Tradução de "clientes são afetados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E homens também são afetados por estas regras. | And men are affected by those rules too. |
| Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos. | Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians. |
| Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados. | So now I want to show you that penguins are affected. |
| E, ainda mais importante, como eles são afetados pelo açúcar? | More importantly, how does sugar affect them? |
| Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. | These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. |
| Todos foram afetados. | Everyone has been affected. |
| Os aços inoxidáveis (316 e 304) e ligas de alumínio não são afetados. | Stainless steels (316 and 304) and aluminum are unaffected. |
| Os clientes são poderosos , conta um entrevistado. | The clients are powerful, says one interviewee. |
| Muitos dos clientes de Tom são milionários. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Muitos de nossos clientes são da Austrália. | Many of our customers are from Australia. |
| Uma outra parte realmente surpreendente desse quadro é que não são apenas os pobres que são afetados pela desigualdade. | Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality. |
| Os países vizinhos àqueles mais afetados fecharam suas fronteiras, e as consequências econômicas são notáveis. | As neighboring countries of those affected by the outbreak close their borders, workers are suffering the economic consequences. |
| Nossos clientes são para nós o mais importante. | Our clients are the most important to us. |
| Isso afeta os números de registradores 16 31 registradores 0 15 são globais e não são afetados pelos bits selecionados. | This affects register numbers 16 31 registers 0 15 are global and not affected by the bank select bits. |
| No entanto, como em cada infecção, a imunidade se desenvolve, as infecções subsequentes são menos graves, e adultos raramente são afetados. | Immunity develops with each infection, so subsequent infections are less severe adults are rarely affected. |
| Deqo Mohamed Como vocês sabem, sempre em uma guerra civil, os mais afetados são as mulheres e crianças. | Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children. |
| Estes sistemas sociais são afetados por três fatores ecológicos principais distribuição de recursos, tamanho do grupo e predação. | These social systems are affected by three main ecological factors distribution of resources, group size, and predation. |
| Imparcialidade e universalismo Os prazeres e sofrimentos são considerados da mesma importância, quaisquer que sejam os indivíduos afetados. | However, he accepts that this is usually because the intellectual pleasures are thought to have circumstantial advantages, i.e. |
| Apesar da presença de testículos pequenos , apenas um quarto dos homens afetados são reconhecidos como tendo a síndrome de Klinefelter na puberdade e 25 receberam o diagnóstico em idade adulta tardia os indivíduos afetados cerca de 64 não são reconhecidos como tal. | Despite the presence of small testes, only a quarter of the affected males are recognized as having Klinefelter syndrome at puberty and 25 received their diagnosis in late adulthood about 64 affected individuals are not recognized as such. |
| Com talento, ele conquistou clientes da alta sociedade de São Paulo. | In the 1960s he gained fame as a designer of haute couture. |
| As mensagens são objetos que contém os dados que são transferidos entre os clientes JMS. | JMS producer publisher A JMS client that creates and sends messages. |
| Naquele ano, havia 34 países afetados com varíola. | In that year, there were 34 countries affected with smallpox. |
| Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. | DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. |
| Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados. | Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected. |
| Homens e mulheres são afetados em uma proporção parecida e o pico de idade de início é entre 10 e 19 anos. | Males and females are affected in an equal ratio, and the peak age of onset between 10 and 19 years. |
| Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| Os últimos anos de Mary Shelley foram afetados pela doença. | Mary Shelley's last years were blighted by illness. |
| Estes receios são agravados caso uma empresa de investimento implemente sistemas e procedimentos destinados a maximizar o número de ordens de clientes que são executadas contra posições próprias ou outras ordens de clientes . | xxxii These concerns are exacerbated where an investment firm implements systems and procedures to maximise the number of client orders executed against proprietary positions or other client orders . |
| Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC . | Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other . |
| Eu acho que alguns deles serão afetados por esta tecnologia. Atulamente, os robôs humanóides são ainda inacreditavelmente primitivos. Eles não podem fazer muito. | I think some of them are going to be affected by this technology. And right now, humanoid robots are still incredibly primitive. They can't do very much. |
| Ela tem se mostrado sensível à dinâmica do mundo natural, e seus poderes psiônicos ao longo do tempo são afetados por suas emoções. | Storm has been shown to be sensitive to the dynamics of the natural world, and her psionic powers over weather are affected by her emotions. |
| Aqui em Galápagos, somos afetados pelo El Niño e La Niña. | Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. |
| Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas. | Endemic land animals have been the most affected by introduced species. |
| Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados. | The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not. |
| Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste. | Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506. |
| Mas ambos exemplos também revelam que tais campanhas frequentemente dependem de se atiçar a inspiração daqueles que são mais provavelmente afetados negativamente pela política. | But both examples also reveal that such campaigns often depend on stirring the inspiration of those who are most likely to be negatively affected by the policy. |
| 7.4 CLIENTES INDIVIDUAIS ( CONSUMIDORES ) Considera se pouco provável que os clientes individuais solicitem activamente instrumentos de pagamento SEPA , visto que os benefícios não são necessariamente óbvios para eles . | 7.4 RETAIL CUSTOMERS ( CONSUMERS ) There is a common understanding that retail customers are not very likely to actively request SEPA payment instruments , since the benefits may not be that obvious to them . |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados. | The environment and the fishermen in the area have been the most affected. |
| Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença. | But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. |
| O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise | The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis |
| Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção | Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption |
| Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada. | Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected. |
| Beagles também podem ser afetados por uma série de problemas nos olhos duas condições comuns oftalmológicas em beagles são o glaucoma e a distrofia corneana. | Beagles may also be affected by a range of eye problems two common ophthalmic conditions in Beagles are glaucoma and corneal dystrophy. |
