Tradução de "clientes soltos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tem alguns parafusos soltos. | He's got a few screws loose. |
| Eles não podem ficar soltos por aí. | They aren't supposed to be out at large. |
| Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Mas na realidade, onde esses pássaros vão ser soltos? | But really, where are those birds going to get released to? |
| Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo. | They are demanding that detainees be cleared of all charges and released. |
| Os comuns ficaram indignados e ambos foram soltos depois de uma semana. | The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released. |
| Foi preso em Moscou onde conheceu Nestor Makhno, ambos soltos em 1917. | He was sentenced to 20 years imprisonment in Moscow, where he met Nestor Makhno. |
| Eles eram avisados de que os prisioneiros seriam soltos, mas isto não acontecia. | They were told they would be released, and then it didn't happen. |
| A Anistia Internacional considerou os prisioneiros de conciência e eles foram posteriormente soltos. | Amnesty International considered them prisoners of conscience and they were subsequently released. |
| As cidades os incumbiram de apanhar os animais soltos na rua e destruí los. | Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them. |
| Quando eles foram soltos, nós deixamos o país e nos refugiamos no Quênia e na Tanzânia. | When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania. |
| Temos prendido muita gente, foram cerca de 50 na última quinta feira, mas todos foram soltos. | We have arrested many people, there were almost 50 last Thursday, but all of them were released. |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Bem, foram soltos, mas sempre estavam em perigo. Sempre havia o enorme carimbo de judeu em seus documentos. | Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. |
| E durante o resto do ano eles ficam soltos pela propriedade de Eduardo e comem o que quiserem. | And the rest of the year they're free to roam around Eduardo's land and eat what they want. |
| Os prisioneiros menos valiosos feitos em Tinchebray foram soltos, porém Roberto e outros grandes nobres permaneceram presos indefinidamente. | The lesser prisoners taken at Tinchebray were released, but Robert and several other leading nobles were imprisoned indefinitely. |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos clientes. | We love our customers. |
| Estou perdendo clientes. | I'm losing clients. |
| Ela sempre usa um véu. Mas já andei com ela na praia, com seus longos cabelos soltos, ao vento. | She always wears a headscarf, but I've walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze. |
| O experimento foi bem sucedido, e todos os condores dos andes foram recapturados e soltos na América do Sul. | The experiment was a success, and all the Andean condors were recaptured and re released in South America. |
| Então os machos são soltos, procuram pelas fêmeas, eles acasalam. Se eles se acasalarem com sucesso, então não haverá prole. | So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring. |
| Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação. | When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation. |
| Quando a invasão iraquiana começou, muitos pilotos e oficiais foram soltos das prisões ou tiveram suas penas de morte comutadas. | When the invasion occurred, many pilots and officers were released from prison, or had their executions commuted to combat the Iraqis. |
| Máquinas operadas por clientes | Staff operated machines Customer operated machines |
| Nós amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Os clientes estão contentes. | The customers are happy. |
| Eles precisam de clientes. | They need customers. |
| GUI para vários clientes VPN | GUI for various VPN clients |
| E os clientes não ligavam. | And clients didn't call. |
| a audiência e clientes desaparaceram. | I lost all my audiences. |
| Depósitos em ouro de clientes . | Customer gold deposits . |
| Máquinas operadas por clientes , incluindo | customer operated machines , including |
| Depósitos em ouro de clientes . | Other minor items . |
| Depósitos em ouro de clientes | Customer gold deposits Market value |
| Os clientes individuais podem 1 . | A retail customer can 1 . |
| Os clientes podem ser punidos? | Can clients be punished? |
| O advogado tem muitos clientes. | The lawyer has many clients. |
| Aquela loja possui muitos clientes. | That shop has many customers. |
| Tenho alguns clientes para ligar. | I have clients to call. |
| Os meus clientes nunca reclamam. | My customers never complain. |
| Em terra, ventos fortes podem danificar ou destruir veículos, edifícios, pontes e outros objetos, transformando detritos soltos em projéteis voadores possivelmente mortais. | On land, strong winds can damage or destroy vehicles, buildings, bridges, and other outside objects, turning loose debris into deadly flying projectiles. |
| Os três dedos menores de cada mão são usados para segurar a espada com força, com o polegar e o indicador levemente soltos. | The bottom three fingers of each hand are used to grip the sword tightly, with the thumb and index fingers slightly loose. |
| Olha para essa base de clientes. | Look at the client base for this. |
