Tradução de "clipping" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Clipping - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, se você tem clipping, então muitas vezes você terá de regravar o trabalho. | So if you do have clipping, then you pretty much need to re record the work. It's very difficult to, if you have a lot of clipping, to go back to and correct that. |
| Em gravação digital, você pode alcançar o zero, sem ter qualquer tipo de distorção (clipping). | And you'll see on our VU meter here, what you have are minus dB levels here. So in digital recording you can go all the way up to 0 db without getting any clipping. |
| Você pode também ir até sua onda sonora, usar o zoom dentro dela, e checar em busca de clipping. | So that's a bit of important information about clipping. You can also go into the wave form, zoom into the wave form, once you've recorded it, and check to see if there was clipping on this. |
| Assim, você terá um pouco de espaço para que, caso o sinal ultrapasse essa marca, você não tenha clipping de sinal. | What that gives you is a little bit of head room that if you do make a sound suddenly that is a little bit louder, you're not going to get into clipping. |
| O que faremos agora é apertar esse botão em forma de flecha, ao lado do microfone, que irá nos permitir, começar a monitar. Então, essas foram informações importantes sobre clipping. | So what we're going to do is when we get over to Audacity, we will hit this little arrow button beside the microphone, which will allow us to start monitoring. |
| Então, existem formas diferentes de conseguir controlar alguns pontos de clipping, mas se a gravação é longa, geralmente você terá muitos pontos clipados, e nesse caso você vai precisar regravar. | So there are many different ways you could control one or two clipping points, but if you are too far over, generally you're going to be having a lot of points that are clipped, and then you just want to record it again. |
| Versão 0.44 Disponibilizada em 24 de junho de 2006, foram adicionados Layers dialog, suporte para clipping e masking, melhorado a exportação .PDF com transparência, e melhoria geral na performance do software. | Version 0.44 (June 24, 2006) added a Layers dialog, support for clipping and masking, improved PDF export with transparency, and performance improvements. |
| Enquanto o debate sobre a pena de morte continua, Nirmal Harindran posta um status do Facebook, com um clipping de notícias, que parece ter todas as respostas a esta violência de gênero recorrente na Índia. | As the debate continues on Capital Punishment, Nirmal Harindran posted a Facebook status with a news clipping, which seems to have all the answers to this recurring gender violence in India. |
| Você vai perceber aqui, se você fosse até um nível micro, bastante detalhado, só teríamos clipping em um único ponto. Você pode ir até ele, e redesenhar com a ferramenta de lápis, para livrar se desse sinal distorcido. | You'll see here if you were to get to the micro level, if you just have clipping in one spot, you could go back through and redraw these with your pencil to get rid of some of the wave forms that are clipped. |
| Clipping é quando o nível de ganho, da entrada, ou da saída, excede a capacidade de representar um som sem distorção. E você vai enxergar, no nosso medidor VU aqui, o que você tem são níveis de menos dB aqui. | Clipping is where the gain level both on the input and the output, either one of those, exceeds the ability of it to represent that without distortion. |
| When Mary Metcalfe, then Gauteng MEC for education, said that if Matric exam papers were leaked, she would eat her hat, and exam papers were subsequently stolen, a Nando s ad for peri peri sauce appeared with the relevant clipping and the words Serving suggestion. | When Mary Metcalfe, then Gauteng MEC for education, said that if Matric exam papers were leaked, she would eat her hat, and exam papers were subsequently stolen, a Nando s ad for peri peri sauce appeared with the relevant clipping and the words Serving suggestion. |
| Então, o zero é a nossa referência, significa que você pode representar com precisão o som, por todo o caminho, até chegar no zero, mas você não deve mirar no zero, porque quando o sinal excede o zero, você terá clipping, e da forma que a conversão digital funciona, esses sinais excedidos não serão representados e você terá distorções no seu sinal. | 0 is our unity gain, meaning that you can accurately represent the sound all the way up to a level which gets you to 0, but you don't want to aim for 0, because once you go beyond 0 you're going to get clipping and the way digital conversion works, it will not represent the sound and it will be a distorted or clipped signal. |
Pesquisas relacionadas : Soft Clipping - Serviço De Clipping - Sistema De Clipping - Clipping De Notícias
