Tradução de "clonagem biomédica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Clonagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem dois tipos comumente discutidos da clonagem humana a clonagem terapêutica e a clonagem reprodutiva. | Two commonly discussed types of theoretical human cloning are therapeutic cloning and reproductive cloning . |
| Clonagem em biotecnologia refere se aos processos usados para criar cópias de fragmentos de DNA (Clonagem molecular), células (Clonagem Celular), ou organismos. | Cloning in biotechnology refers to processes used to create copies of DNA fragments (molecular cloning), cells (cell cloning), or organisms. |
| A equipe de 45 cientistas responsáveis pela clonagem foi liderada pela biomédica Hwang Woo Suk, que mais tarde disse ter mentido sobre a pesquisa em projetos anteriores, no entanto investigadores independentes descobriram que Snuppy era um clone verdadeiro. | The team of 45 responsible for cloning Snuppy was led by biomedical scientist Hwang Woo Suk, who was later found to have lied about his research on previous projects, however independent investigators discovered that Snuppy was a true clone. |
| A primeira é a clonagem. | The first is cloning. |
| A clonagem terapêutica envolve a clonagem de células de um adulto para uso em medicina e é uma área ativa de pesquisa, enquanto a clonagem reprodutiva implicaria fazer clones humanos. | Therapeutic cloning would involve cloning cells from a human for use in medicine and transplants, and is an active area of research, but is not in medical practice anywhere in the world, as of 2014. |
| A proibição da clonagem reprodutiva dos seres humanos. | the prohibition of the reproductive cloning of human beings. |
| Seu tio aprovou o desenvolvimento da clonagem humana. | His uncle approved the development of human cloning. |
| A medicina democratizada representa a maior floração da revolução da informação biomédica. | Democratized medicine represents the fullest flowering of the biomedical information revolution. |
| O resultado disso é que o Parlamento foi rápido ao passar o Ato sobre Clonagem Reprodutiva Humana, que proíbe explicitamente a clonagem reprodutiva. | Parliament was quick to pass the Human Reproductive Cloning Act 2001 which explicitly prohibited reproductive cloning. |
| Clonagem de DNA em bactérias O termo clonagem para este tipo de amplificação envolve fazer múltiplas cópias idênticas de uma sequência de DNA. | Cloning DNA in bacteria The word cloning for this type of amplification entails making multiple identical copies of a sequence of DNA. |
| Clonagem humana é a cópia geneticamente idêntica de um ser humano. | Human cloning is the creation of a genetically identical copy of a human. |
| Os muçulmanos sunitas consideram que clonagem humana é proibida pelo Islã. | http www.sciencedaily.com releases 2013 05 130515125030.htm . |
| E nós começamos um programa de engenharia biomédica, onde treinaremos as pessoas para repararem os equipamentos. | And we are starting a biomedical engineering program, so that we will train people locally, who can repair that equipment. |
| As indústrias significativas incluem TI, farmacêuticas, engenharia biomédica, biotecnologia, eletrônica, engenharia de tráfego e energia renovável. | Significant industries also include IT, pharmaceuticals, biomedical engineering, clean tech, biotechnology, construction, and electronics. |
| A clonagem vai transformar tudo. A navegação por voz vai transformar tudo. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
| O Museu Australiano em Sydney começou um projeto de clonagem em 1999. | The Australian Museum in Sydney began a cloning project in 1999. |
| Na cultura popular A clonagem é um tema recorrente na ficção científica. | A recurring sub theme of cloning fiction is the use of clones as a supply of organs for transplantation. |
| A sequência de DNA alvo é então inserida num vector de clonagem. | The target DNA sequence is then inserted into a cloning vector. |
| Mas algumas federações, competições e parcerias bem sucedidas podem não ser suficientes para transformar a investigação biomédica. | But a few successful federations, competitions, and partnerships may not be enough to transform biomedical research. |
| Engenheiros mecânicos também podem trabalhar no campo da engenharia biomédica, especificamente com biomecânica, fenômenos de transporte e modelagem. | Mechanical engineers may also work in the field of Biomedical engineering, specifically with biomechanics, transport phenomena, biomechatronics, bionanotechnology, and modeling of biological systems. |
| No mês passado, o National Institutes of Health (Instituto Nacional de Saúde NdT), a agência governamental dos EUA responsável pela investigação biomédica, aprovou um relatório recomendando o cancelamento da maioria dos projectos financiados pelo NIH que envolvam a pesquisa biomédica invasiva em chimpanzés. | Last month, the National Institutes of Health, the US government agency responsible for biomedical research, approved a report recommending the cancelation of the majority of NIH funded projects involving invasive biomedical research on chimpanzees. |
| Além disso, começamos a usar a tecnologia de clonagem para tentar salvar espécies ameaçadas. | In addition, we've started to use cloning technology to try to save endangered species. |
| A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, proíbe expressamente a clonagem humana reprodutiva. | The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibits reproductive human cloning. |
| Clonagem de DNA em bactérias é também uma forma de amplificar DNA em genes. | Cloning DNA in bacteria is also a way to amplify DNA in genes. |
| As escolhas académicas centram se em engenharia industrial, desenho industrial, engenharia biomédica, gestão, recursos humanos, contabilidade e finanças empresariais. | Academic choices are centered around industrial engineering, industrial design, biomedical engineering, management, human resources, accountancy, and corporate finance. |
| Então nossa equipe desenvolveu novas técnicas para crescimento e clonagem de cromossomos bacterianos inteiros na levedura. | So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast. |
| Turquia permite pesquisas e uso de embriões de descarte, todavia, proíbe a clonagem terapêutica das células tronco. | Use of stem cells from amniotic fluid overcomes the ethical objections to using human embryos as a source of cells. |
| As recompensas na investigação biomédica vão para os trabalhadores a solo e nada fazem para reconhecer o trabalho que só pode ser feito por grupos multifuncionais. | Rewards in biomedical research go to solo workers, and do nothing to acknowledge the work that can be done only by multi functional groups. |
| Estas semelhanças, bem como a crescente importância da aplicação dos princípios da engenharia à medicina levou ao desenvolvimento da engenharia biomédica, que usa conceitos de ambas. | These similarities as well as the increasing importance and application of engineering principles in medicine, led to the development of the field of biomedical engineering that uses concepts developed in both disciplines. |
| A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual. | Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia. |
| A clonagem de fotos vale o que vale quando tem um fundamento quando serve para fazer passar uma informação consubstanciada num facto verídico. | The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact. |
| A lacuna legislativa remanescente em relação à clonagem terapêutica foi fechada quando os tribunais de apelação reverteram a decisão anterior da Suprema Corte. | The remaining gap with regard to therapeutic cloning was closed when the appeals courts reversed the previous decision of the High Court. |
| Criado pelo cientista Dr. Fuji, Mewtwo é uma das várias tentativas de clonagem, que também incluem um clone da filha falecida de Fuji. | Created by scientist Dr. Fuji, Mewtwo is one of several cloning attempts, which also include a clone of Fuji's deceased daughter. |
| Sua mãe, Karen, é uma ex professora, e seu pai, Jack Faris é um sociólogo que trabalhou na Universidade de Washington e dirigiu a Associação Biotecnologia Washington e Biomédica. | Her father, Jack, was a sociologist who worked at the University of Washington as a vice president of internal communications and later headed the Washington Biotechnology and Biomedical Association, and her mother, Karen, was a special education teacher at Seaview Elementary School in Edmonds. |
| É um cavallo Halflinger clonado na Itália, um verdadeiro anel de ouro da clonagem, porque há muitos cavalos que ganham corridas importantes que são castrados. | It's a Haflinger horse cloned in Italy, a real gold ring of cloning, because there are many horses that win important races who are geldings. |
| As transações com cartões que possuem chip funcionam da mesma forma, mas com mais segurança contra fraude porque dificultam o processo de clonagem de cartão. | Security problems and solutions Credit card security relies on the physical security of the plastic card as well as the privacy of the credit card number. |
| Outro prêmio Nobel, James D. Watson, um dos descobridores da estrutura do DNA, discutiu o potencial e os perigos da clonagem em um artigo de 1971. | Another Nobel Laureate, James D. Watson, publicized the potential and the perils of cloning in his Atlantic Monthly essay, Moving Toward the Clonal Man , in 1971. |
| Porém, a clonagem deixa de ter essência quando o seu conteúdo é maléfico, pejorativo, sarcástico e com única intenção de prejudicar a imagem pública de um cidadão. | However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen. |
| Clonagem em biologia é o processo de produção das populações de indivíduos geneticamente idênticos, que ocorre na natureza quando organismos, tais como bactérias, insetos e plantas se reproduzem assexuadamente. | In biology, cloning is the process of producing similar populations of genetically identical individuals that occurs in nature when organisms such as bacteria, insects or plants reproduce asexually. |
| Entretanto, em dezembro de 2006, um projeto de lei legalizando a clonagem terapêutica e a criação de embriões humanos para pesquisas com células tronco foi aprovada pela Câmara dos Deputados. | Current law Australia Australia has prohibited human cloning, though as of December 2006, a bill legalizing therapeutic cloning and the creation of human embryos for stem cell research passed the House of Representatives. |
| Então cá estávamos, um físico nuclear, uma médica, logo com a ajuda de Carrie Hruska, uma engenheira biomédica, e dois radiologistas, e tentamos desafiar o mundo enredado da mamografia com uma máquina que foi montada com fita adesiva. | So here we were, a nuclear physicist, an internist, soon joined by Carrie Hruska, a biomedical engineer, and two radiologists, and we were trying to take on the entrenched world of mammography with a machine that was held together by duct tape. |
| Em 1962, a descoberta de Gurdon de que quase todas as células do corpo contêm o código completo do ADN permitiu lhe criar um girino através da clonagem de um sapo adulto. | In 1962, Gurdon s finding that almost any cell in the body contains the complete DNA code enabled him to create a tadpole by cloning an adult frog. |
| O vencedor do Prêmio Nobel e geneticista Joshua Lederberg defendeu a clonagem e a engenharia genética em um artigo no American Naturalist em 1966 e, novamente, no ano seguinte, no Washington Post . | Nobel Prize winning geneticist Joshua Lederberg advocated cloning and genetic engineering in an article in The American Naturalist in 1966 and again, the following year, in The Washington Post. |
| Mas os cientistas e os engenheiros de software enfrentam regularmente tais desafios assustadores, e, com o DNA a servir de linguagem de referência da pesquisa biomédica moderna, as barreiras técnicas para construir redes de doenças não durarão muito tempo. | But scientists and software engineers regularly face such daunting challenges, and, with DNA serving as the reference language of modern biomedical research, the technical barriers to constructing disease networks will be short lived. |
| História Apesar da possibilidade da clonagem humana ter sido objeto de especulação por grande parte do século XX, cientistas e políticos começaram a tomar o assunto a sério por volta da década 60. | History Although the possibility of cloning humans had been the subject of speculation for much of the twentieth century, scientists and policy makers began to take the prospect seriously in the 1960s. |
Pesquisas relacionadas : Biomédica - Clonagem Reprodutiva - Clonagem Terapeutica - Clonagem Posicional - Pesquisa Biomédica - Indústria Biomédica - área Biomédica - Empresa Biomédica - Imagiologia Biomédica - Resíduos Biomédica - Cientista Biomédica - Dispositivo Biomédica - Tecnologia Biomédica
