Tradução de "clubes e associações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram recebidos comentários de 17 associações bancárias e de mercados financeiros ( cinco associações pan europeias e 12 associações nacionais representando oito países ) . | Comments were received from 17 banking and financial market associations ( five pan European associations and 12 national associations representing eight countries ) . |
| Principais divulgações Ranking mundial de clubes (actualizado mensalmente) (clubes e selecções) | (win), 1.5 (draw) and 0 (lost), and so on with the next lower levels. |
| O leão é usado como um símbolo de equipes desportivas, de associações de equipes nacionais de futebol, como da Inglaterra, Escócia e Singapura aos clubes famosos como o Detroit Lions do NFL, Chelsea e Aston Villa da liga britânica, até clubes menores ao redor do mundo. | The lion is used as a symbol of sporting teams, from national association football teams such as England, Scotland and Singapore to famous clubs such as the Detroit Lions of the NFL, Chelsea and Aston Villa of the English Premier League, (and the Premiership itself), Eintracht Braunschweig of the Bundesliga, and to a host of smaller clubs around the world. |
| ORGANIZAR, fundar e supervisionar clubes de serviços a serem chamados de Lions Clubes. | Purpose The stated purposes of Lions Clubs International are To Organize, charter and supervise service clubs to be known as Lions clubs. |
| associações dos sectores bancário e financeiro | associations of the banking and financial industry |
| associações de empresas , comércio e serviços | associations of enterprises , commerce and services |
| Gerir as associações | Manage associations |
| Diálogo de associações... | Associations dialog... |
| Diálogo de associações | Associations dialog |
| E é claro, em clubes e discotecas também. | Of course, clubs and discos, too. |
| A banda e Howie B regularmente saíram para clubes de dança para experimentar a cultura e a música dos clubes. | The band and Howie B regularly went out to dance clubs to experience club music and culture. |
| Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados. | Trade unions and professional associations are officially sanctioned. |
| As Associações Europeias do | The European Credit Sector Associations are currently developing solutions to the problem . |
| A Football League foi criada em 1888 por 12 clubes e foi crescendo até alcançar 92 clubes em 1952. | The Football League was founded in 1888 by then Aston Villa director William McGregor, originally with 12 member clubs. |
| Use ênfases e mostre associações no seu mapa mental. | Use emphasis and show associations in your mind map. |
| Total de 77 clubes. | References |
| Reforma da Administração Pública em especial, cursos de formação destinados a funcionários públicos e juizes, membros de associações profissionais e associações de parceiros sociais | Public administration reform in particular, training courses for civil servants and judges, members of professional associations and social partners' associations |
| Foram recebidas respostas de várias partes interessadas , incluindo bancos a título individual , associações de participantes no mercado e algumas associações bancárias nacionais e supranacionais . | Replies were received from various interested parties , including individual banks , associations of market participants and some national and supranational banking associations . |
| Algumas respostas foram preparadas por bancos a título individual e outras por associações de participantes no mercado , incluindo associações bancárias europeias , o Conselho de Pagamentos Europeu , a ACI ( e filiais nacionais ) e algumas associações de participantes de mercado nacionais . | Some of the responses were prepared by individual banks and others were prepared by associations of market participants , including European credit sector associations , the European Payments Council , the ACI ( and national affiliates ) and some national market participant associations . |
| Falha ao gravar as associações | Failed to save associations |
| Algumas dessas associações foram extensivamente estudadas. | Some of these associations have been extensively studied. |
| Dois bons exemplos de associações deste tipo são a American Orchid Society AOS, e a Coordenadoria das Associações Orquidófilas do Brasil http www.caob.com.br , CAOB. | These can be small, local clubs such as the Sutherland Shire Orchid Society, or larger, national organisations such as the American Orchid Society. |
| COORDENAR as atividades e uniformizar a administração de Lions clubes. | To Coordinate the activities and standardize the administration of Lions clubs. |
| Durst viu Borland tocar em clubes e queria recrutá lo. | Fred ... was always marketing the band. |
| qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas, e | any decision or category of decisions by associations of undertakings, |
| Há muitos clubes em sua cidade? | Are there many clubs in your city? |
| Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes. | Guilds, groups of users with similar interests and their own message board. |
| A Recopa Sul Americana de Clubes ou Copa Ganhadores de Copa foi um campeonato de clubes de futebol. | The Copa Ganadores de Copa, also known as Recopa Sudamericana de Clubes , was a South American football tournament organized by CONMEBOL. |
| Grupos alvo funcionários públicos a nível nacional, regional e local membros de associações profissionais, por exemplo advogados, contabilistas, auditores financeiros, médicos, engenheiros, etc. e membros de associações de parceiros sociais. | Target groups civil servants at national, regional and local level members of professional associations e.g. lawyers, accountants, auditors, doctors, engineers, etc and members of social partners' associations. |
| Diversos clubes de xadrez e vários livros sobre enxadrismo foram publicados. | Many chess clubs, chess books, and chess journals appeared. |
| Dida seguiu carreira em clubes brasileiros como o Cruzeiro e Corinthians. | Dida, however, was unable to continue, and was substituted by Abbiati. |
| No encontro participaram estudantes, professores, jornalistas, associações juvenis e grupos de mandjuandade . | The meeting was attended by students, teachers, journalists, youth organisations and mandjuandade groups. |
| Formação de autoridades públicas a nível local, regional e nacional e das associações profissionais | Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations |
| Esporte Bruxelas tem grandes clubes de futebol. | Sports Brussels has three major football clubs. |
| Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. | There are several sports associations legally registered in Poá. |
| UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua. | To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding. |
| A música também virou hit em clubes nos EUA e na Inglaterra. | The song was also a club hit in the US and a big hit in the UK. |
| A nível de clubes, ele também jogou pelo River Plate e Napoli. | At club level he also played for River Plate and Napoli. |
| Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado. | New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role. |
| Esta equipe não tinha a continuidade e a regularidade da formação que os clubes convencionais desfrutavam, e muitos jogadores não estavam dispostos a jogar na equipe, e sim em seus próprios clubes. | This team lacked the continuity and regularity of training that conventional clubs enjoy, and many players were unwilling to play for the national team instead of their own clubs. |
| O Barcelona esteve na primeira posição do ranking mundial de clubes da IFFHS em 1997, 2009, 2011 e 2012, e atualmente ocupa a segunda posição no ranking de clubes da UEFA. | Barcelona was ranked first in the IFFHS Club World Ranking for 1997, 2009, 2011 and 2012 and currently occupies the second position on the UEFA club rankings. |
| Os melhores clubes europeus são todos, agora, multinacionais. | The best European clubs are all multinational now. |
| Os clubes faziam parte da identidade do povo. | They were part of people s identity. |
| Dario vestiria a camisa de mais 16 clubes. | He was benched for most of the tournament, however. |
| Eles conseguiram trabalho em clubes de Sunset Strip. | They gained steady work at clubs along the Sunset Strip. |
