Tradução de "coçar arranhão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai coçar o nariz. | Going to scratch his nose. |
| Quero coçar o nariz. | I want to scratch my nose. |
| Você pode coçar minhas costas? | Can you scratch my back? |
| Você não deve coçar suas manchas. | You musn't scratch your spots. |
| Ele tem o costume de coçar a cabeça. | He has the habit of scratching his head. |
| Eu não posso me coçar. Não tenho unhas. | I cannot scratch. I don't have finger nails. |
| Meu dedo indicador de repente começou a coçar. | My index finger was suddenly itchy. |
| Ele tem o costume de coçar as costas e roer as unhas. | He has a habit of scratching his back and biting his nails. |
| Mesmo depois que seu pai morreu, ele ainda estava tentando coçar aquela comichão. | Even after his father died, he was still trying to scratch that itch. |
| Raiden havia se extinguido e levou os feiticeiros Quan Chi e Shang Tsung consigo em morte aparente, mas Onaga não sofreu um arranhão. | Raiden confronts Taven as Kahn, Onaga, Shang Tsung, and Quan Chi escape into a portal leading to Edenia. |
| Posso limpar minha boca na manga guardanapo na mesa, mastigar com minha boca aberta, fazer barulhinhos, coçar onde quiser. | I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table, chew with my mouth open, make little noises, scratch wherever I want. |
| Estudos sugerem que o ato de coçar os olhos vigorosamente podem contribuir para a progressão do ceratocone, e os pacientes devem ser desencorajados desta prática. | A number of studies suggest vigorous eye rubbing contributes to the progression of keratoconus, and patients should be discouraged from the practice. |
| E a ideia é que o personagem tem uma característica interna que o move, um propósito inconsciente, dominante pelo qual ele se esforça, uma comichão que não consegue coçar. | And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch. |
| Isso me fez coçar a cabeça, porque quando revi o seu livro de centenas de páginas, não consegui encontrar um único número, gráfico, tabela, referência ou nota de rodapé. | And this caused me to scratch my head, because as I went back through his several hundred page book, I couldn't find a single figure, chart, table, reference or footnote. |
