Tradução de "cobrada adicionalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A boa medicina será cobrada, e muito, nesse caminho. | Good medicine will be covered, and more, on this path. The rest is the way that each individual sees life. |
| Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo. | So, we are not being charged with the adequate response to what is happening. |
| A taxa será então cobrada relativamente ao total das notas de euro trocadas . | The fee shall be charged for all exchanged euro banknotes . |
| A imprensa, sim, pode e deve ser cobrada quando desobedece a esse imperativo. | The press, yes, may and should be charged when disobeys this imperative. |
| Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 . | In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets . |
| Adicionalmente, o vencedor dos pénaltis recebe mais 10.000. | Each team earns an additional 30,000 for winning and 10,000 for drawing. |
| Adicionalmente há uma lista de países não reconhecidos. | Micronations are not included in this list. |
| No caso de notas de euro acidentalmente danificadas por dispositivos anti roubo , é cobrada uma taxa . | A fee is charged for euro banknotes which have accidentally been damaged by anti theft devices . |
| O interessante é que nenhuma taxa de admissão foi cobrada e serviram lanche e refresco para todos! | Interestingly, no admission fees was charged, with lunch and refreshments on the house! |
| Adicionalmente , serão aplicados elementos holográficos na frente das notas . | Additionally , a foil will be applied to the front of the note . |
| Adicionalmente, também existe um grupo de notícias alemão em de.alt.comp.kde. | In addition, there is also a German newsgroup at de.alt.comp.kde. |
| Adicionalmente, o Editor de Imagens do digikam oferece este item | Additionally digikam Image Editor offers this item |
| Se vocês quiserem café terão que pagar adicionalmente. Custa 2,50. | If you want coffee you have to pay for it yourself. It's two euros 50. |
| Adicionalmente, produtos da fosfolipase, como os leucotrienos, intensificam o dano. | In addition, phospholipase products (e.g., leukotrienes) intensify the damage. |
| Muitas áreas foram adicionalmente protegidas por posições de fuzis e metralhadoras. | Many areas were additionally protected by rifle pits and machine gun placements. |
| Adicionalmente, Sima Yi era um estrategista e um político extremamente capaz. | Additionally, Sima Yi was an extremely capable strategist and politician. |
| Adicionalmente, vários jogos pachinkos têm sido lançados pela Maruhon, no Japão. | Additionally, a series of pachinko games has been released in Japan by Maruhon. |
| Adicionalmente eles foram os primeiros humanos a abandonar a órbita terrestre. | This marked the first time humans could view the whole Earth at once. |
| Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência. | Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency. |
| Adicionalmente, ela embarcou em sua sexta turnê, The Adventures of Mimi. | In 2006, she embarked on her sixth concert tour, The Adventures of Mimi. |
| Em princípio , os bancos poderiam também acordar que a totalidade dos encargos deveria ser cobrada ao banco beneficiário ( opção BEN ) . | In principle , banks could also agree that all charges should apply to the beneficiary bank ( BEN option ) . |
| Esta taxa apenas será cobrada se um mínimo de 100 notas de euro mutiladas ou danificadas forem objecto de troca . | The fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged . |
| mas adicionalmente, queríamos abrir este estudo a todos ao redor do mundo. | But, in addition, we wanted to open up this study to anybody around the world. |
| Existe adicionalmente uma derrogação até 50 milhões de euros para a Grécia. | In addition, there is a special provision of up to EUR 50 million for Greece. |
| Adicionalmente , o BCE começou publicar uma previsão actualizada no dia de colocação . | In addition , the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day . The ECB now also communicates the benchmark amount on both the announcement and the allotment day . |
| Adicionalmente, ela oferece um guia sobre a realização de aborto no Egito. | As the blogger notes, the topic remains a rarely discussed problem. |
| Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série. | Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series. |
| caso seja cobrada uma comissão de intermediação , tenha sido definida , e submetida a aprovação pela Comissão Europeia , uma metodologia de custos transparente | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 border payments . |
| Será cobrada uma comissão se o montante por cliente e transacção exceder CYP 1 000 , em notas , e CYP 50 , em moedas . | Fees will be charged if the amount per customer and transaction exceeds CYP 1,000 for banknotes and CYP 50 for coins . |
| Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor . | In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported. |
| Adicionalmente , o Eurosistema convida as comunidades bancárias nacionais da área do euro a | In addition , the Eurosystem invites the national banking communities in the euro area to |
| Adicionalmente, foi informado que o futuro disco poderia ter material escrito por Hanneman. | Additionally, it has been reported that the new album may feature material written by Hanneman before his death. |
| Adicionalmente a estas funções, os mastócitos produzem citocinas que induzem uma resposta inflamatória. | In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response. |
| Adicionalmente , estes são essencialmente de natureza pontual e ocorreram durante um período mais longo . | Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period . |
| Adicionalmente, a sonda Cassini encontrou traços de compostos orgânicos em alguns grãos de poeira. | Additionally, Cassini found traces of organic compounds in some dust grains. |
| Adicionalmente, as reformas legislativas implementadas em 2010 precisam de tempo e de recursos para funcionar. | In addition, legislative reforms enacted in 2010 must be given time and resources to work. |
| Adicionalmente , tratam de questões de interesse comum relacionadas com a política monetária e financeira internacional . | In addition , they address issues of common interest related to international monetary and financial policy . |
| Adicionalmente , os riscos para estas perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem claramente do lado ascendente . | In addition , risks to the outlook for price developments remain clearly on the upside . |
| Adicionalmente, Scott era asmático, e a temperatura estava abaixo de zero na manhã de sua morte. | Additionally, Scott was asthmatic, and the temperature was below freezing on the morning of his death. |
| Adicionalmente aos seus diferentes passados e histórias, cada raça tem uma filosofia diferente de construção espacial. | In addition to different backgrounds and histories, each of the races have characteristic philosophies of starship design. |
| Adicionalmente, o sistema verbal possui duas formas infinitivas, um substantivo verbal, um supino e um particípio. | Additionally, the verbal system displays two infinitive forms, one verbal substantive, a supine, and a participle. |
| Adicionalmente, Visual Basic .NET 2003 tinha uma versão acadêmica ( Visual Studio .NET 2003 Academic Edition VS03AE). | In addition, Visual Basic .NET 2003 was available in the Visual Studio.NET Academic Edition, distributed to a certain number of scholars from each country without cost. |
| Uma taxa mensal adicional de 30 euros será cobrada aos participantes directos que não desejarem que o BIC da sua conta seja publicado no directório do TARGET2 . | There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account . |
| Aos participantes directos que não desejarem que o BIC da sua conta seja publicado no directório do TARGET2 será cobrada uma taxa mensal adicional de EUR 0,30 . | There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account . |
| Adicionalmente, tanto Kennedy como Khrushchev temiam que as estratégias racionais e os cálculos cuidadosos pudessem ficar descontrolados. | In addition, both Kennedy and Khrushchev feared that rational strategies and careful calculation might spin out of control. |
