Tradução de "cobram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como em outros estados, eles cobram melhorias nas escolas públicas, da qualidade do ensino à merenda. | In the state of Mato Grosso, 14 schools have reportedly been occupied against a private public partnership that would outsource educational services. |
| A Flórida é um dos nove Estados americanos que não cobram imposto de renda de seus habitantes. | Florida is one of seven states that do not impose a personal income tax. |
| Não sei se vocês perceberam, mas quando você disca 411 no seu celular, eles te cobram dois dólares. | I don't know if you realize this. When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks. |
| Aí ela cobram o dobro ou o triplo e mais uma diária de 30 a 50 reais para a gente morar na casa delas, e a gente vai trabalhando para pagar. | Then they charge double or triple plus a daily rate of 30 to 50 reais (between 15 and 25 dollars) for us to stay at their house, and we work to pay it off. |
| Além disso , referiu se que os quatro bancos centrais que possuem este tipo de activos na sua Lista 2 não cobram taxas aos seus utilizadores ( nem pela avaliação de crédito , nem pelo tratamento dos activos de garantia ) . | In addition , it was noted that the four central banks that have such assets in their tier 2 list do not charge fees to their users ( either for credit assessment or for handling the collateral ) . |
| No entanto , tal não deixa de ser compatível com os padrões históricos , os quais sugerem que , habitualmente , os bancos repercutem apenas de forma gradual as alterações nas taxas de política e de mercado às taxas de juro que cobram aos clientes . | Chart B Long term rates on loans to households for house purchase and on loans to non financial corporations and the seven year swap rate ( percentages per annum ) long term rate on loans to households for house purchase long term rate on loans to non financial corporations seven year swap rate 6 5 4 3 2 1 0 2 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2 3 3 6 5 4 Source ECB . |
| Assim , o Conselho do BCE influencia indirectamente as taxas de juro em toda a economia da área do euro , incluindo as taxas que os bancos comerciais cobram aos seus clientes por empréstimos e os juros recebidos pelos detentores de poupança por depósitos em bancos comerciais . | Thus the Governing Council indirectly influences interest rates throughout the euro area economy , including the rates that commercial banks charge their customers for loans and those that savers earn on their deposits . |
| Tendo como pano de fundo o processo eleitoral em andamento para escolher o próximo presidente no México, o movimento Nuestro México del Futuro (Nosso México do Futuro) começou no dia 9 de abril de 2012, com o lançamento de um vídeo intitulado Niños incómodos exigen a candidatos (Crianças Incomodadas Cobram dos Candidatos). | Against the backdrop of the electoral process happening in Mexico to choose the next president, the movement named Nuestro México del Futuro (Our Mexico of the Future) kicked off April 9, 2012, with its release of a video titled Niños incómodos exigen a candidatos (Uncomfortable Children Call on the Candidates). |
