Tradução de "cobrar o benefício" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Benefit Benefits Gain Advantage Giving Collect Charging Collecting Charge Favor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas.	Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees.
Tal será o magnífico benefício!	This will surely be happiness supreme.
Então qual é o benefício?	So what's the benefit? So what?
Qual o benefício de mais informações?	What good is more going to do?
Peter O maior benefício para todos.	Peter The greatest benefit to all.
MS O maior benefício para todos.	MS The greatest benefit to all.
Onde está o benefício neste caso?	Where is the benefit in this case?
Aí na Copa eu vou cobrar mais...	Then at the Cup I m going to charge more .
Nunca é para o benefício das pessoas.	It never is to the benefit of people.
O sofrimento da Europa sem nenhum benefício	Europe s Pain without Gain
Acrescidamente , os BCO podem também cobrar taxas locais .	ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006
Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar.	My telephone plan does not cover collect calls.
O parque foi construído para benefício das pessoas.	The park was built for the benefit of the public.
É um enorme benefício.	That's an enormous benefit.
É um grande benefício.	It is a huge benefit.
Análise de custo benefício.	Cost benefit analysis.
Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência.	Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.
E este é o primeiro benefício para os negócios.	And this is the first compelling business benefit.
Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula.	I thought about charging 50 reals an hour.
Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália.	I want to make a collect call to Australia.
E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares.	And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.
Vamos cobrar uma boa quantia de dinheiro por isso e ver o que eles pensam.	Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think.
Estão festejando ruidosamente, quando chega Benoît, o proprietário da cortelha onde moram vem cobrar o aluguel atrasado.	The friends are interrupted by Benoît, the landlord, who arrives to collect the rent.
Mas talvez tenha outro benefício também.	But maybe there's another benefit there as well.
Tudo isto em benefício do consumidor.	All this is to the good of the consumer.
Não existe um ofício sem benefício.	There's no job without benefit.
Nenhum encontrou qualquer benefício da iridologia.	None have found any benefit from iridology.
A primeira, quando professores fazem isso, há o benefício óbvio o benefício de que agora seus alunos podem curtir os vídeos da maneira como meus primos curtiram.	One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did.
Aberto o leilão, o demais jogadores poderão dar lances para adquirir o benefício.	During the auction, each player can bid in turn, clockwise, starting with the player to the left of the Beneficiary.
Não deve permitir se o atrofiamento do governo central e da sua capacidade de cobrar receitas.	The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away.
Estamos apenas dando a essas músicas o benefício da produção moderna.	We are just giving these songs the benefit of modern production.
Gastar pouco combustível, por exemplo, tipicamente recebe atenção positiva não pelo benefício ambiental, mas pela boa relação custo benefício .	Fuel efficiency, for example, is typically given positive attention not for its environmental benefits, but for its cost effectiveness.
Mas isto lhes proporcionou um grande benefício.	But this has come as a great boon for them.
Que benefício há, em saber estas coisas?	What good is that, to know these things?
Agora, que benefício há em ter isso?	Now, what good is it to have that?
Existe outro benefício de falar para colegiais.	There is another benefit of talking to high school kids.
O que podemos fazer? Qual será o custo? E qual será o benefício disso?	What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that?
Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.	Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.
Pensa se em termos de qual será o custo do nosso benefício.	It thinks in terms of how much bang do we get for our buck.
O primeiro benefício da compaixão é que cria líderes corporativos muito eficientes.	The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.
O benefício de dedução fixa mantém se , no entanto , para o conjunto do grupo .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
O benefício da dedução fixa manter se , não obstante , para o conjunto do grupo .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
Porém , o benefício da dedução fixa mantém se para o grupo no seu conjunto .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
O benefício de dedução fixa mantém se , no entanto , para o conjunto do grupo .	The benefit of the lumpsum allowance remains , however , for the group as a whole .
Certo? É apenas uma análise de custo benefício	Right? It's just like a cost benefit analysis.

Display this page in English