Tradução de "cobrindo desde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu venho cobrindo o conflito palestino israelense desde 1981. | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
| Desde o início de sua carreira, ele era conhecido por usar corpse paint , que o envolvia cobrindo o rosto com maquiagem preta e branca. | From the beginning of his career, he was known to wear corpse paint , which involved covering his face with black and white makeup. |
| Nós estamos cobrindo esses assuntos mais e mais. | We're starting to cover this more and more. |
| SK Agora nós temos cerca de 2.200 vídeos cobrindo tudo desde aritmética básica até chegar em cálculo vetorial e algumas das coisas que vocês viram aqui. | SK We now have on the order of 2,200 videos covering everything from basic arithmetic all the way to vector calculus and some of the stuff you saw there. |
| Eles estão cobrindo a Jihad em seu próprio quintal. | They are covering Jihad in their own backyard. |
| Meu pé está cobrindo aproximadamente 300 milhas de micélio | My foot is covering approximately 300 miles of mycelium. |
| O ano é 1968 e estamos cobrindo a Ásia. | It's 1968, and we're pretty much covering Asia. |
| JG Como autora cobrindo países africanos de lingua portuguesa. | JG As an author covering Portuguese speaking Africa. |
| Esta noiva está cobrindo a cara com um véu. | This bride is covering her face with a veil. |
| Está sempre com boné ou capacete cobrindo os olhos. | Beetle is always seen with a hat or helmet covering his forehead and eyes. |
| Em 1998, informações de satélites da NASA mostraram que o buraco na camada de ozônio era o maior desde que foi notado, cobrindo 27 milhões de quilômetros quadrados. | In September 2006, NASA satellite data revealed that the Antarctic ozone hole was larger than at any other time on record, 27.5 million km2 (10.6 million sq mi). |
| As vezes é uma porcaria, mas a imprensa está cobrindo. | Sometimes it's garbage, but the press is snowed. |
| Este medo entrando na caixa de macho cobrindo me totalmente. | This fear, getting outside the man box, totally enveloped me. |
| Nós temos milhões de genes de micróbios cobrindo nosso microbioma humano. | We have millions of genes of microbes in our human microbiome covering us. |
| É constituido pela parede dorsal do corpo, cobrindo a massa visceral. | In species where the shell is small compared to the size of the body, more of the mantle shows. |
| Em muitas partes, com jacintos da água cobrindo totalmente esses grandes canais. | In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything. |
| O gel que você está segurando estaria cobrindo a parte inferiror da prancha. | The gel that you're holding would be lining the bottom of the board. |
| Em primeiro lugar , os dados são analisados retrospectivamente , cobrindo os últimos dez anos . | First , evidence is reviewed from a backward looking perspective , covering the past ten years . |
| Está situado na área sudeste da ilha, cobrindo mais de 8 do país. | It is located in the south east of the island, covering more than 8 percent of the country. |
| Membros A União Africana possui 54 membros, cobrindo quase todo o continente africano. | The flag is now part of the paraphernalia of the African Union and replaces the old one. |
| A revista Byte e a Communications at the ACM tiveram edições especiais cobrindo hipertexto. | Byte magazine and Communications at the ACM had special issues covering hypertext. |
| O caractere kanji 朝 aparece na bandeira, branco, cobrindo a maior parte do sol. | The kanji character 朝 is displayed on the flag, colored white, covering most of the sun. |
| Já faz algum tempo desde o último apanhado sobre a blogosfera sudanesa, mas agora estou de volta com outra cobrindo uma variedade de tópicos incluindo as reações raivosas a um novo blogue de um sudanês gay. | It has been awhile since the previous round up of the Sudanese blogosphere but I am now back with another one covering a variety of topics including angry reactions towards a new blog by a Sudanese gay. |
| As Grandes Planícies cobrem todo o restante do estado, cobrindo toda a região centro leste. | Corn yields are high in the southeast part of the state and smaller in other parts of the state. |
| O país ocupa a porção norte da península da Coreia, cobrindo uma área de km². | North Korea is located in east Asia on the northern half of the Korean Peninsula. |
| Isso compensa com frequência a compressão desacelerada interna e os lábios cobrindo parcialmente a vocalização. | This compensates for internal compression slowing frequency and the lips partially covering the voicing. |
| Desde a liberalização econômica na década de 1990, precipitada por uma crise do balanço de pagamento, as exportações da Índia cresceram de forma consistente, cobrindo 80,3 de suas importações em 2002 03, passando de 66,2 em 1990 91. | Since economic liberalisation in the 1990s, precipitated by a balance of payment crisis, India's exports rose consistently, covering 80.3 of its imports in 2002 03, up from 66.2 in 1990 91. |
| Arrancamos todo o vinil, e a pintura zolatone, que estava cobrindo esta fantástica casca de alumínio. | We stripped out all the vinyl and zolatone paint that was covering up this just fantastic aluminum shell. |
| Infelizmente nos Estados Unidos, neste momento, estamos cobrindo apenas Washington D.C. para a 'Al Jazeera' inglês. | Unfortunately in the United States, we are not covering but Washington D.C. at this moment in time for Al Jazeera English. |
| E ainda que o brilho esteja relacionado à visão, este está justamente cobrindo os olhos dela. | Or a kind of foreboding about what may happen. There are ways that the figures are linked. |
| A foto que se segue mostra o vazamento cobrindo as margens quando estas estavam sendo limpas. | This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. |
| A Inglaterra corresponde a praticamente a metade da área total do Reino Unido, cobrindo quilômetros quadrados. | England accounts for just over half of the total area of the UK, covering . |
| Possui 34 quilômetros de comprimento e 23 quilômetros de largura, cobrindo uma área de 432 km². | It is in length and up to in width, covering an area of . |
| Uma empresa chamada WiFiyNet montou hotspots em Mysore, cobrindo completamente a cidade e algumas aldeias próximas. | A company called WiFiyNet has set up hotspots in Mysore, covering the complete city and a few nearby villages. |
| Está localizada na parte ocidental do país, cobrindo a maior parte da costa do Oceano Pacífico. | It is located in the western part of the country, covering most of Costa Rica's Pacific Ocean coast, and it is the largest province in Costa Rica. |
| Na verdade a blogosfera estava em geral cobrindo os flash mobs após a sua realização, não antes. | Actually the blogsphere was mostly covering the flash mobs after they really happened, not prior the events. |
| Gabriele Drudi elaborou um extenso cronograma com muitos tweets e fotografias cobrindo todo o dia de protestos. | Gabriele Drudi compiled an extensive timeline with many tweets and pictures covering the entire day of protests. |
| Nas etnicidades muçulmanas, apenas as mulheres de tribos árabes ou rashaida mantêm uma tradição, cobrindo seus rostos. | only Rashaida women maintain a tradition of covering half of their faces, but they do not cover their hair. |
| Eram edificadas com pedra e areia e tinham a finalidade de protejer o dólmen, cobrindo o completamente. | This is the most important of the enumerated sites with the number of specimens it has and with the dimensions of certain among them. |
| Além disso, três acordos de cessar fogo separados, cobrindo Camboja, Laos e Vietnã, foram assinados na conferência. | In addition, three separate ceasefire accords, covering Cambodia, Laos, and Vietnam, were signed at the conference. |
| 2000 foi usada como tema para o documentário sueco Hemlösa, cobrindo o problema sem teto, em Estocolmo. | 2000 was used as the theme song to the Swedish documentary Hemlösa , covering the homeless problem in Stockholm. |
| Temos guerra civil em somente seis países, o que significa que a mídia está cobrindo somente seis países. | We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries. |
| Assim , a evolução económica dos países em questão é analisada retrospectivamente , cobrindo , em princípio , os últimos dez anos . | In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective covering , in principle , the past ten years . |
| O fotógrafo estava a trabalho, cobrindo o ato dos estudantes secundaristas contra o fechamento das escolas por Alckmin. | The photographer was working, covering the demonstration of high school students against the closure of schools promoted by Alckmin. |
| Então eu vou mostrar agora, sem a pele o cobrindo, um trecho de 30 segundos, e aí eu termino. | So I'm going to show you now, without the skin on it, a 30 second piece, and then I'm done. |
