Tradução de "cobrindo os custos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Está sempre com boné ou capacete cobrindo os olhos.
Beetle is always seen with a hat or helmet covering his forehead and eyes.
Em primeiro lugar , os dados são analisados retrospectivamente , cobrindo os últimos dez anos .
First , evidence is reviewed from a backward looking perspective , covering the past ten years .
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.
E quais os custos operacionais?
And what about operating costs?
Quais os custos de capital?
And what about capital costs?
determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
Os custos económicos do medo
The Economic Costs of Fear
Os custos são altos demais.
The costs are too high.
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
Isso compensa com frequência a compressão desacelerada interna e os lábios cobrindo parcialmente a vocalização.
This compensates for internal compression slowing frequency and the lips partially covering the voicing.
Os custos de desenvolvimento da homofobia
समल ग क ह न क व क स ल गत
O seu envolvimento reduz os custos.
Their involvement reduces the cost.
Portanto, é necessário reduzir os custos.
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Nós estamos cobrindo esses assuntos mais e mais.
We're starting to cover this more and more.
O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto .
The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project .
E ainda que o brilho esteja relacionado à visão, este está justamente cobrindo os olhos dela.
Or a kind of foreboding about what may happen. There are ways that the figures are linked.
Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados.
When we do it, we will put the cost of care down.
Os custos de prevenção são igualmente avultados.
Preventative costs are also high.
Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos.
The costs of the Liberating Crusade are unknown.
Na verdade a blogosfera estava em geral cobrindo os flash mobs após a sua realização, não antes.
Actually the blogsphere was mostly covering the flash mobs after they really happened, not prior the events.
Eles estão cobrindo a Jihad em seu próprio quintal.
They are covering Jihad in their own backyard.
Meu pé está cobrindo aproximadamente 300 milhas de micélio
My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.
O ano é 1968 e estamos cobrindo a Ásia.
It's 1968, and we're pretty much covering Asia.
Eu venho cobrindo o conflito palestino israelense desde 1981.
I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981.
JG Como autora cobrindo países africanos de lingua portuguesa.
JG As an author covering Portuguese speaking Africa.
Esta noiva está cobrindo a cara com um véu.
This bride is covering her face with a veil.
Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas .
level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale
Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .
Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .
Espera se que até o final do ano, os patrulheiros virtuais estejam cobrindo todos os sites registrados nos servidores de Pequim.
By the end of the year, the virtual police's patrols are expected to cover all websites registered with Beijing servers.
f ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados .
( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c )
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules
e ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados .
( e ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
Assim , a evolução económica dos países em questão é analisada retrospectivamente , cobrindo , em princípio , os últimos dez anos .
In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective covering , in principle , the past ten years .
Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .
Additional costs are expected to be marginal .
Os custos associados à inflação são bem compreendidos .
The costs associated with inflation are well understood .
É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente .
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
As vezes é uma porcaria, mas a imprensa está cobrindo.
Sometimes it's garbage, but the press is snowed.
Este medo entrando na caixa de macho cobrindo me totalmente.
This fear, getting outside the man box, totally enveloped me.
Começou a ficar difícil aumentar os custos operacionais, os orçamentos operacionais.
It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design.
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .
Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
Isto pagou todos os custos da transformação da Interface.
This has paid all the costs for the transformation of Interface.
Uma vez comprado, contudo, os custos do procedimento caem.
But once you've got it, your procedure costs do come down.