Tradução de "cobrindo todas as bases" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como todas as bases de lançamento chinesas, Jiuquan é remota e geralmente fechada aos estrangeiros. | As with all Chinese launch facilities it is remote and generally closed to foreigners. |
| Todas as bases aéreas e aeródromos da Força Aérea são oficialmente identificados por um número cardinal (ex. | A number of military airbases also have a civil enclave for commercial passenger flights, e.g. |
| A fim de estabelecer bases sólidas para esta cooperação , todas as autoridades envolvidas assinaram um memorando de acordo . | To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding . |
| É crucial que todas as partes envolvidas contribuam no sentido da criação de bases sólidas para uma recuperação sustentável . | It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery . |
| As vezes é uma porcaria, mas a imprensa está cobrindo. | Sometimes it's garbage, but the press is snowed. |
| Então, nós começamos construindo as bases. | So, we begin by building the cores. |
| Epicuro e as bases do epicurismo . | Long, A.A. Sedley, D.N. |
| No ADN, essas bases formam pontes de hidrogênio com as bases pirimídicas complementares, timina e citosina. | In DNA, these bases form hydrogen bonds with their complementary pyrimidines thymine and cytosine, respectively. |
| Jonas Collin, que após um encontro casual com Andersen imediatamente sentiu um grande carinho por ele, enviou lhe para uma escola em Slagelse, cobrindo todas as suas despesas. | Jonas Collin, director of the Royal Danish Theatre, felt a great affection for him, and sent him to a grammar school in Slagelse, persuading King Frederick VI to pay part of his education. |
| A maior parte destas interacções com bases faz se no sulco maior, onde as bases estão mais acessíveis. | Most of these base interactions are made in the major groove, where the bases are most accessible. |
| Administre e desenvolva as suas bases de dados Sqlite3 | Administer and develop your Sqlite3 databases |
| Mas estas máquinas que movimentam o interior da célula são maravilhosas, e elas realmente são as bases de toda a vida. Porque todas estas máquinas interagem umas com as outras. | But these machines that power the inside of the cells are really quite amazing, and they really are the basis of all life because all of these machines interact with each other. |
| Bilbao, eu acho, mostra que você pode ter esse tipo de expressão pessoal, e ainda tocar todas as bases que são necessárias para se adequar à cidade. | Bilbao, I think, shows that you can have that kind of personal expression and still touch all the bases that are necessary of fitting into the city. |
| Mas, às vezes, as bases de dados ficam tão específicas. | So sometimes the databases get so specific. |
| A religião seguia as bases dos cultos realizados pelos sumérios. | However, the religion is now dead, and the indigenous Assyrian (a.k.a. |
| A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano. | The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding . |
| As Grandes Planícies cobrem todo o restante do estado, cobrindo toda a região centro leste. | Corn yields are high in the southeast part of the state and smaller in other parts of the state. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Sociedades na região estabeleceram as bases para a astronomia e matemática. | Societies in the region laid the foundations for astronomy and mathematics. |
| A foto que se segue mostra o vazamento cobrindo as margens quando estas estavam sendo limpas. | This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. |
| Nós estamos cobrindo esses assuntos mais e mais. | We're starting to cover this more and more. |
| A educação na primeira infância estabelece as bases para a aprendizagem futura. | Early childhood education sets the foundation for future learning. |
| As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose). | Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose). |
| Nas etnicidades muçulmanas, apenas as mulheres de tribos árabes ou rashaida mantêm uma tradição, cobrindo seus rostos. | only Rashaida women maintain a tradition of covering half of their faces, but they do not cover their hair. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Eles estão cobrindo a Jihad em seu próprio quintal. | They are covering Jihad in their own backyard. |
| Meu pé está cobrindo aproximadamente 300 milhas de micélio | My foot is covering approximately 300 miles of mycelium. |
| O ano é 1968 e estamos cobrindo a Ásia. | It's 1968, and we're pretty much covering Asia. |
| Eu venho cobrindo o conflito palestino israelense desde 1981. | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
| JG Como autora cobrindo países africanos de lingua portuguesa. | JG As an author covering Portuguese speaking Africa. |
| Esta noiva está cobrindo a cara com um véu. | This bride is covering her face with a veil. |
| Está sempre com boné ou capacete cobrindo os olhos. | Beetle is always seen with a hat or helmet covering his forehead and eyes. |
| Submeta sequências de DNA para as bases de dados GenBank, EMBL e DDBJ | Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases |
| E conforme construimos as bases, construimos o museu de arte contemporânea em progressão. | As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade. |
| As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública | Its legal foundations and mission make it a public authority |
| As bases do capitalismo, utilitarismo e individualismo, encontraram grande resistência no inconsciente africano. | The roots of capitalism, utility and individualism, encountered more resistance in the African psyche. |
| Legamente, Flickr está fora de perigo porque, em seus Termos de Serviço, os usuários concordam que os funcionários do Flickr podem remover ou bloquear conteúdos de acordo com a lei, com as regras da comunidade, etc etc etc cobrindo todas as possibilidades. | Legally, Flickr is off the hook because in the Terms of Service users agree to allow Flickr staff to remove or block their content in accordance with the law as well as community guidelines, etc etc etc all contingencies covered. |
| Entre seus alvos principais estavam os edifícios governamentais, as instalações de Dreamland e as bases militares vizinhas. | The looters targeted former government sites, the Dreamland compound, and the nearby military bases. |
| Faça uma cópia de segurança e reponha as bases de dados no telefone Blackberry | Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld |
| A questão que nós estamos interessados é se os macacos mostram as mesmas bases. | The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases. |
| Este livro amostra as bases do que atualmente se conhece como a economia clássica. | This book outlines the basics of what is today known as classical economics. |
| As colunas são da ordem dórica, com capitéis simples, eixos estriados e sem bases. | The columns are of the Doric order, with simple capitals, fluted shafts and no bases. |
| Todas as faces | All sides |
| Todas as moedas | All currencie s |
