Tradução de "codificadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Coded Messages Coded Cryptic Ciphers

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Benzeno envolve o metabolismo de enzimas codificadas por genes polimórficos.
Benzene metabolism involves enzymes coded for by polymorphic genes.
E por ser uma proteína, elas são codificadas pelo DNA desse organismo.
And because it's a protein, it's encoded for in the DNA of this organism.
Códigos de encriptação são o que mantém mensagens codificadas privadas para terceiros, como governos, por exemplo.
Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments.
Então se focarmos para um nível ainda mais profundo, todas essas proteínas são codificadas por nossos genomas.
So if we zoom in to an even deeper level, all of those proteins are encoded by our genomes.
Existem elas são as regras codificadas que eu bolei, que são mais ou menos ignoradas pela comunidade.
We do they're the codified rules that I've come up with, which are more or less ignored by the community.
Aplicações Windows CE são desenhadas e codificadas no IDE do Lazarus e compiladas com um compilador apropriado.
Windows CE applications are designed and coded in the Lazarus integrated development environment (IDE) and compiled with an appropriate cross compiler.
Políticas de gestão de recursos humanos As regras de recrutamento e promoção foram codificadas e estabelecidas em Circulares Administrativas .
Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars .
Formatos dos arquivos As canções são codificadas utilizando AAC a 256 kbit s, criptografado com FairPlay, utilizando a extensão .m4v .
File formats Originally, songs were encoded using FairPlay encrypted 128 kbit s AAC streams in an mp4 wrapper, using the .m4p extension.
As mensagens transmitidas pelos media são codificadas de forma a que o maior número de pessoas as entenda e consiga descodificar.
The messages which are conveyed by the media are codified in a fashion that the majority of people can decodify them so as to understand them.
As chamadas às operações, incluindo os parâmetros de entrada saída, são codificadas no protocolo SOAP ( Simple Object Access Protocol , baseado em XML).
Once the software system finds out which other system it should contact, it would then contact that system using a special protocol called SOAP (Simple Object Access Protocol).
Muitas mensagens de rádio alemãs foram codificadas usando a máquina Enigma e outras técnicas de encriptação e os códigos eram alterados com frequência.
Many German radio messages were encoded using the Enigma machine and other encyphering techniques, and the codes were changed frequently.
Eles são formados na escala nanométrica e eles usam proteínas que são codificadas pelo nível genético isto os permite construir estas estruturas realmente refinadas.
They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures.
As práticas xintoístas foram registradas e codificadas pela primeira vez nos registros escritos históricos do Kojiki e Nihon Shoki, nos séculos VII e VIII.
Founded in 660 BC, Shinto practices were first recorded and codified in the written historical records of the Kojiki and Nihon Shoki in the 8th century.
Gregers atinge Hjalmar através de insinuações e frases codificadas até que ele percebe a verdade, que a filha de Gina, Hedvig, não é sua filha.
Gregers hammers away at Hjalmar through innuendo and coded phrases until he realizes the truth Gina's daughter, Hedvig, is not his child.
Tendo em conta as codificações gerais 8b10b, cuja taxa real de transferências não codificadas é de 1,2 Gbit s, ou 1200 megabits por segundo (Mbit s).
Taking 8b 10b encoding overhead into account, they have an actual uncoded transfer rate of 1.2 Gbit s (150 MB s).
Assim, este trabalho com emoções, que são fundamentais, levou nos a pensar que, talvez, as causas fundamentais de as redes sociais estarem de algum modo codificadas em nossos genes.
So, this work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes.
513 ) , tal como definidas e codificadas no SEC 95 e detidas por unidades das administrações públicas , podem ser estimados por interpolação e extrapolação de informações dos dados anuais respectivos .
513 ) , as defined and codified in ESA 95 and held by general government units , may be estimated by interpolating and extrapolating information on the respective annual data . 5 6
Três destas letras derivadas do grego (, e ) são utilizadas sem quaisquer modificações à sua forma, enquanto outras (incluindo , , , e ) tenham sido levemente modificadas, e codificadas separadamente de suas letras mãe no Unicode.
Though most of these subtly different glyph shapes have been devised for the IPA, in particular , , , , and which are encoded in Unicode separately from their Greek parent letters, three of these , and are often used unmodified in form, as they have not been encoded separately.
Micro máquinas a laser essencialmente impressoras 3D que fabricam digitalmente sistemas funcionais, até o ponto da construção de edifícios, não por se ter as plantas, mas por ter partes codificadas para a estrutura do edifício.
Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building.
No eventual Modelo Padrão da física de partículas codificadas na década de 1970, todos os outros mésons, tirando o múon foram finalmente entendidos como hádrons, ou seja, partículas feitas de quarks e, portanto, sujeitos à força nuclear.
In the eventual Standard Model of particle physics codified in the 1970s, all mesons other than the mu meson were understood to be hadrons that is, particles made of quarks and thus subject to the nuclear force.
O eixo dorso ventral é definido por uma bateria de genes ( pipe , easter, spätzle ), os quais as proteínas codificadas têm uma meia vida muito curta e a função de controlar a expressão dos genes do próprio embrião.
The gene network (transcriptional and protein interactions) governing the early development of the fruit fly embryo is one of the best understood gene networks to date, especially the patterning along the antero posterior (AP) and dorso ventral (DV) axes (See under morphogenesis).
O ex campeão mundial Vladimir Kramnik escreveu, Ele percebeu que diferentes tipos de vantagens são intercambiáveis avanços táticos podiam ser convertidos em vantagens estratégicas e vice versa, que espantou seus contemporâneos que estavam acostumados com as teorias de Steinitz e codificadas por Tarrasch.
Former World Champion Vladimir Kramnik said, He realized that different types of advantage could be interchangeable tactical edge could be converted into strategic advantage and vice versa , which mystified contemporaries who were just becoming used to the theories of Steinitz as codified by Siegbert Tarrasch.