Tradução de "codificador de quadratura" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Codificador MPEG | MPEG Encoder |
| Codificador DVD OGMRip | DVD Encoder OGMRip |
| Um codificador para formato DVD | A DVD encoder |
| Antevisão da Janela do Codificador MPEG | The MPEG Encoder Dialog Preview |
| Mas o elemento chave realmente é apenas o codificador, porque podemos acoplar o codificador com um transdutor diferente. | But the key one really is the encoder alone, because we can team up the encoder with the different transducer. |
| A da esquerda é do codificador apenas, e a da direita é de uma retina cega real, daí o codificador e o transdutor. | So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer. |
| Ela consiste de duas partes que chamamos de codificador e transdutor. | So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer. |
| Veja o manual dedicado ao Codificador de MPEG para mais informações. | See the dedicated MPEG Encoder manual for more information. |
| Isso não será fácil de facto, poderá ser equivalente a tentar resolver a quadratura do círculo. | That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle. |
| É verdade que o codificador de MP3 do iTunes tem má qualidade de áudio? | Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? |
| Assim, fizemos isso para respostas do método padrão e de nosso codificador e transdutor. | So, when we did this for responses from the standard method and from our encoder and transducer. |
| CoDec é o acrônimo de Codificador Decodificador, dispositivo de hardware ou software que codifica decodifica sinais. | A codec encodes a data stream or signal for transmission, storage or encryption, or decodes it for playback or editing. |
| O 'plugin' do Codificador de MPEG do Kipi é uma ferramenta para converter uma lista de imagens como um ficheiro MPEG. | The Kipi MPEG Encoder plugin is a tool for converting a series of images into a diashow style MPEG file. |
| O estilo de quadratura dos tectos evoca a sale dei planeti que Cortona criou no Palazzo Pitti, mas o esquema decorativo de LeBrun é mais complexo. | The quadratura style of the ceilings evoke Pietro Cortona's Sale dei Planeti at the Pitti, but Le Brun's decorative schema is more complex. |
| A modulação de amplitude em quadratura (do inglês Quadrature Amplitude Modulation (QAM) ) é utilizada em TV digital e outros sistemas que necessitam de alta taxa de transferência de informação. | The modulated waves are summed, and the final waveform is a combination of both phase shift keying (PSK) and amplitude shift keying (ASK), or (in the analog case) of phase modulation (PM) and amplitude modulation. |
| ffdshow é um programa de código livre (GPL), baseado no filtro original DirectShow do XviD, o qual é uma implementação educacional do codificador para MPEG 4 GPLed. | It is free software released under GNU General Public License 2.0, runs on Windows, and is implemented as a Video for Windows (VFW) codec and a DirectShow filter. |
| Um algoritmo prevê a amostra seguinte baseado nas amostras anteriores, e o codificador armazena apenas a diferença entre esta previsão e o valor actual. | An algorithm predicts the next sample based on the previous samples, and the encoder stores only the difference between this prediction and the actual value. |
| O formato FLAC é implementado como o codificador decodificador interno da libFLAC, com o principal programa distribuível, flac , sendo o programa de referência da utilização da API libFLAC. | Adoption and implementations The reference implementation of FLAC is implemented as the libFLAC core encoder decoder library, with the main distributable program codice_1 being the reference implementation of the libFLAC API. |
| Assim, o codificador faz exatamente o que eu dizia ele imita as ações do circuito frontal ele pega imagens e as converte no código da retina. | And so the encoder does just what I was saying it mimics the actions of the front end circuitry so it takes images in and converts them into the retina's code. |
| E assim, de certa forma, as equações estão servindo como um tipo de codificador. Uma imagem surge, passa pelo conjunto de equações e saem correntes de pulsos elétricos, exatamente como uma retina normal produziria. | And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce. |
| Em A Quadratura da Parábola , Arquimedes provou que a área delimitada por uma parábola e uma linha reta é vezes a área do triângulo inscrito correspondente, como mostrado na figura à direita. | In The Quadrature of the Parabola , Archimedes proved that the area enclosed by a parabola and a straight line is times the area of a corresponding inscribed triangle as shown in the figure at right. |
| A quadratura do círculo é um problema proposto pelos antigos geômetras gregos consistindo em construir um quadrado com a mesma área de um dado círculo servindo se somente de uma régua e um compasso em um número finito de etapas. | Antiphon the Sophist believed that inscribing regular polygons within a circle and doubling the number of sides will eventually fill up the area of the circle, and since a polygon can be squared, it means the circle can be squared. |
| Projetos VLC VLC (VideoLAN Client) é um player multimídia portável, o codificador, e o streamer de suporte a muitos áudios e vídeos codecs e formatos de arquivo, bem como DVDs, VCDs, e vários protocolos de streaming. | Architecture Support Projects VLC VLC (standing for VideoLAN Client) is a portable multimedia player, encoder, and streamer supporting many audio and video codecs and file formats as well as DVDs, VCDs, and various streaming protocols. |
| Então, Bell contratou um engenheiro para estudar esses ruídos, para tentar descobrir de onde eles vinham, visando construir o perfeito hardware codificador decodificador que os eliminaria, assim, eles poderiam pensar em usar o rádio para propósitos de telefonia. | So Bell employed an engineer to study those noises, to try and find out where they came from, with a view towards building the perfect hardware codec, which would get rid of them so they could think about using radio for the purposes of telephony. |
| Ok, eu queria apenas usar uma ou duas frases para dizer algo sobre o codificador e o que ele faz, porque ele é realmente a parte chave e é interessante e legal. | Okay, so I just want to take a sentence or two to say something about the encoder and what it's doing, because it's really the key part and it's sort of interesting and kind of cool. |
| A Quadratura da Parábola Neste trabalho destinado a Dositeu constam 24 proposições, Arquimedes prova através de dois métodos que a área delimitada por uma parábola e uma linha reta é 4 3 multiplicado pela área de um triângulo com a mesma base e a mesma altura. | Archimedes' principle of buoyancy is given in the work, stated as follows The Quadrature of the Parabola In this work of 24 propositions addressed to Dositheus, Archimedes proves by two methods that the area enclosed by a parabola and a straight line is 4 3 multiplied by the area of a triangle with equal base and height. |
| Aqui estão três conjuntos de padrões de acendimento. O do topo é de um animal normal, o do meio é de um animal cego que está sendo tratado com este dispositivo codificador transdutor, e o da base é de um animal cego tratado com uma prótese padrão. | Here are three sets of firing patterns. The top one is from a normal animal, the middle one is from a blind animal that's been treated with this encoder transducer device, and the bottom one is from a blind animal treated with a standard prosthetic. |
| Obras 1799 Teoria Generale delle Equazioni, in cui si dimostra impossibile la soluzione algebraica delle equazioni generali di grado superiore al quarto 1802 Riflessioni intorno alla rettificazione ed alla quadratura del circulo 1802 Della soluzione delle equazioni algebraiche determinata partocolari di grado sup. | Publications 1799 Teoria Generale delle Equazioni, in cui si dimostra impossibile la soluzione algebraica delle equazioni generali di grado superiore al quarto (General Theory of equations, in which the algebraic solution of general equations of degree higher than four is proven impossible). |
| Assim, como podem ver, os padrões de acendimento do animal cego tratado com o codificador transdutor realmente se aproximam muito dos padrões de acendimento normais não está perfeito, mas é bastante bom e no animal cego tratado com a prótese padrão, as respostas realmente não são boas. | So as you can see, the firing patterns from the blind animal treated with the encoder transducer really do very closely match the normal firing patterns and it's not perfect, but it's pretty good and the blind animal treated with the standard prosthetic, the responses really don't. |
| Aquele da base é o nível mais alto de desenvolvimento do dispositivo que existe por aí agora, que é basicamente feito de detetores de luz, mas sem codificador. Então o que fizemos foi apresentamos filmes de coisas cotidianas pessoas, bebês, bancos de parque, sabem, coisas normais acontecendo e gravamos as respostas das retinas desses três grupos de animais. | So the bottom one is the state of the art device that's out there right now, which is basically made up of light detectors, but no encoder. So what we did was we presented movies of everyday things people, babies, park benches, you know, regular things happening and we recorded the responses from the retinas of these three groups of animals. |
| Vocês podem imaginar a grande alegria de jogar com um jogo Tetris que você projetou no JACK e então codificar para uma linguagem de máquina em um codificador que você também projetou, e então ver o resultado rodando em uma máquina que você construiu começando com nada mais do que uns poucos milhares de portões NAND. | You can imagine the tremendous joy of playing with a Tetris game that you wrote in JACK and then compiled into machine language in a compiler that you wrote also, and then seeing the result running on a machine that you built starting with nothing more than a few thousand NAND gates. |
| Das obras sobreviventes de Arquimedes, T. L. Heath sugere a seguinte sugestão sobre a ordem em que foram escritas Sobre o Equilíbrio dos Planos vol I , A Quadratura da Parábola , Sobre o Equilíbrio dos Planos vol II , Sobre a Esfera e o Cilindro volumes I e II , Sobre as Espirais , Sobre Conóides e Esferóides , Sobre os Corpos Flutuantes volumes I e II , Sobre as Medidas do Círculo e O Contador de Areia . | Of the surviving works by Archimedes, T. L. Heath offers the following suggestion as to the order in which they were written On the Equilibrium of Planes I , The Quadrature of the Parabola , On the Equilibrium of Planes II , On the Sphere and the Cylinder I, II , On Spirals , On Conoids and Spheroids , On Floating Bodies I, II , On the Measurement of a Circle , The Sand Reckoner . |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 21 de Setembro de 2004 22 de Outubro de 2004 22 de Novembro de 2004 23 de Dezembro de 2004 24 de Janeiro de 2005 | 21 Sep 2004 22 Oct 2004 22 Nov 2004 23 Dec 2004 24 Jan 2005 |
| 30 de Junho de 2004 30 de Setembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Março de 2005 | 30 Jun 2004 30 Sep 2004 31 Dec 2004 31 Mar 2005 |
| 31 de Março de 2004 31 de Maio de 2004 31 de Maço de 2005 31 de Maio de 2005 | 31 Mar 2004 31 May 2004 31 Mar 2005 31 May 2005 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DE BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas de balanço | DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics |
