Tradução de "codificar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, escritos linguísticos podem realmente codificar múltiplas línguas. | Well linguistic scripts can actually encode multiple languages. |
| E então me arrumou um time para codificar. | And so he gave me the time to code it up. |
| Uma das formas mais eficazes de codificar informação é utilizando estereótipos. | One of the most effective ways of codifying information is by the use of stereotypes. |
| Uma página seria usada para codificar uma mensagem e imediatamente destruída. | A page would be used as a work sheet to encode a message and then destroyed. |
| Que outra evidência existe de que a escritura poderia realmente codificar uma língua? | What other evidence is there that the script could actually encode language? |
| Para vários casos, o utilizador possui várias maneiras de codificar o mesmo caractere. | Thus, in many cases, users have multiple ways of encoding the same character. |
| Entretanto, podemos codificar a tabela de ação de qualquer máquina de Turing numa cadeia. | However, we can encode the action table of any Turing machine in a string. |
| Basicamente, chegamos a uma forma de marcar tecidos e codificar por cor o campo cirúrgico. | Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field. |
| Este trabalho enfoca no problema da melhor forma de codificar uma informação que um remetente deseja transmitir. | This work focuses on the problem of how best to encode the information a sender wants to transmit. |
| Quando o scanner sonográfico determina estas 3 informações, ele pode codificar cada pixel da imagem com a intensidade. | Once the ultrasonic scanner determines these two things, it can locate which pixel in the image to light up and to what intensity. |
| Use várias cores em todo o mapa mental, para a estimulação visual e também para codificar ou agrupar. | Use multiple colors throughout the mind map, for visual stimulation and also for encoding or grouping. |
| O padrão Unicode oficial diz que nenhuma das formas UTF, incluindo o UTF 16, pode codificar estes pontos de código. | The official Unicode standard says that no UTF forms, including UTF 16, can encode these code points. |
| O compilador Cg pode ser optimizado e criar tarefas automaticamente que seriam difícieis de se codificar e mais livres de erros. | The Cg compiler can optimize code and do lower level tasks automatically, which are hard to do and error prone in assembly. |
| Cada país preparou as fitas com as chaves usadas para codificar suas mensagens e entregou as através de sua Embaixada no outro país. | Each country prepared the keying tapes used to encode its messages and delivered them via their embassy in the other country. |
| havendo agora que introduzir novas e substanciais alterações ao regulamento citado , torna se conveniente codificar as disposições em questão , refundindo as no texto do presente regulamento . | now that new substantial amendments are being made to the said Regulation , it is desirable that the provisions in question should be recast by bringing them together in a single text with this Regulation . |
| Antropólogos argumentam que a cultura é natureza humana e que todas as pessoas têm a capacidade de classificar experiências, codificar classificações simbolicamente e transmitir tais abstrações. | Anthropologists have argued that culture is human nature , and that all people have a capacity to classify experiences, encode classifications symbolically (i.e. |
| Seu segundo teorema da incompletude afirmou que qualquer teoria consistente poderosa o suficiente para codificar adição e multiplicação de inteiros não pode provar sua própria consistência. | His second incompleteness theorem stated that any consistent theory powerful enough to encode addition and multiplication of integers cannot prove its own consistency. |
| O XML RPC é um protocolo de chamada de procedimento remoto (CPR) que utiliza XML para codificar suas chamadas e HTTP como um mecanismo de transporte. | XML RPC is a remote procedure call (RPC) protocol which uses XML to encode its calls and HTTP as a transport mechanism. |
| Uma porção de outros autores (notavelmente Roger Penrose,no seu livro The Emperor's New Mind) fornecem exemplos de outras maneiras para codificar instruções numa máquina U. | zD.A.AxD.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ... |
| Nos anos 90 surgiram transponders capazes de codificar informações de forma digital ( Mode S ), possibilitando assim a troca de informações de posição e movimento diretamente entre aeronaves. | Another mode called Mode S (Mode Select) is designed to help avoiding over interrogation of the transponder (having many radars in busy areas) and to allow automatic collision avoidance. |
| Quando queremos codificar uma forma particular de escrita de um caractere, existem códigos extra em Unicode que podem ser utilizados para expressar a forma exata da escrita desejada. | To encode a particular written form of a character, there are extra code points provided in Unicode which can be used to express the exact written form desired. |
| Introduzidas por Carl Adam Petri em sua tese de doutorado em 1962, as redes de Petri foram uma primeira abordagem para codificar as regras de modelos de consistência. | Petri nets, which were introduced in Carl Adam Petri's 1962 doctoral thesis, were an early attempt to codify the rules of consistency models. |
| À luz destes desenvolvimentos , e com vista a assegurar a independência financeira do Sveriges Riksbank , o BCE reitera a necessidade de codificar as regras sobre a distribuição de lucros . | In the light of these developments , and with a view to ensuring the financial independence of Sveriges Riksbank , the ECB reiterates the need to codify the rules on profit distribution . |
| Após codificar, cada 5 tupla é montada numa cadeia na ordem estabelecida na tabela seguinte Finalmente, juntamos os códigos de todas as quatro 5 tuplas numa cadeia iniciada por e separadas por . | After encoding each 5 tuple is then assembled into a string in order as shown in the following table Finally, the codes for all four 5 tuples are strung together into a code started by and separated by i.e. |
| Turing usou sete símbilos A, C, D, R, L, N, para codificar cada 5 tupla como descrito no artigo Máquina de Turing, suas 5 tuplas são do tipo N1, N2 e N3 exclusivamente. | Turing used seven symbols A, C, D, R, L, N, to encode each 5 tuple as described in the article Turing machine, his 5 tuples are only of types N1, N2, and N3. |
| Artigo 6.o Padrões de transmissão e codificação Os BCN e o BCE utilizarão os padrões indicados no anexo III para transmitir e codificar os dados descritos nos artigos 2.o e 3.o . | Article 6 Transmission and coding standards The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex III to transmit and code the data described in Articles 2 and 3 . |
| Vocês podem codificar o número 32 no lado direito de um origami de DNA e quando você adiciona esses blocos que contam, eles vão começar a contar, eles vão ler aquele 32 e vão parar em 32. | You can encode the number 32 in the right hand side of a DNA origami, and when you add those tiles that count, they will start to count they will read that 32 and they'll stop at 32. |
| E então, esta é uma maneira dura de se ver as coisas, então eu vou apenas codificar coisas como um pequeno código de barras, agrupado por família, então você pode ver os resultados de uma maneira muito intuitiva. | And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way. |
| No início dos anos 1920, três criptografistas alemães Werner Kunze, Rudolf Schauffler e Erich Langlotz que estavam envolvidos em decodificar esses sistemas, perseberam que eles poderiam ser indecifráveis se um número escolhido aleatoriamente fosse usado para codificar cada grupo. | In the early 1920s, three German cryptographers (Werner Kunze, Rudolf Schauffler and Erich Langlotz), who were involved in breaking such systems, realized that they could never be broken if a separate randomly chosen additive number was used for every code group. |
| Entretanto UCS 2, UTF 8 e UTF 32 pode codificar estes pontos de código de maneiras triviais e óbvias, e grandes quantidades de software fazem isso mesmo que o padrão afirme que tais disposições devam ser tratadas como erros de codificação. | However UCS 2, UTF 8, and UTF 32 can encode these code points in trivial and obvious ways, and large amounts of software does so even though the standard states that such arrangements should be treated as encoding errors. |
| História A fundação da robótica evolucionária foi realizada no conselho nacional de pesquisas na Roma nos anos 90, porém a idéia inicial era de codificar o sistema de controle desses robôs num genoma e produzir melhorias através de evolução artificial. | History The foundation of ER was laid with work at the national research council in Rome in the 90s, but the initial idea of encoding a robot control system into a genome and have artificial evolution improve on it dates back to the late 80s. |
| Nós pegamos a matriz, o biomaterial, novamente, ele se parece muito com um pedaço da sua blusa ou camiseta. Depois nós damos forma ao material, e em seguida usamos essas células para codificar o material uma camada de cada vez é como fazer um bolo de camadas. | We then take a scaffold, a biomaterial again, looks very much like a piece of your blouse or your shirt we then shape that material, and we then use those cells to coat that material one layer at a time very much like baking a layer cake, if you will. |
| Por estes exemplos terem ajudado a codificar um formato que se originou na suíte barroca, Haydn é chamado frequentemente de pai do quarteto de cordas , e chegou a executar seus quartetos em ocasiões sociais, em quartetos de corda improvisados dos quais o jovem Wolfgang Amadeus Mozart também participava. | History and Development If the notion of Joseph Haydn as the Father of the Symphony needs serious qualification, his status as the father of the string quartet remains unchallenged, and the early history of the string quartet is in many ways the history of Haydn's journey with the genre. |
| Codecs O projeto VideoLAN também hospeda vários decodificadores de áudios vídeos e bibliotecas de descriptografia, como a libdvdcss que permite que o conteúdo CSS protegida nos DVDs para ser descodificado, x264, que pode codificar vídeo H.264 MPEG 4 AVC, libdca que pode decodificar áudio DTS e o repositório git do framework multimídia FFmpeg. | Codecs The VideoLAN project also hosts several audio video decoding and decryption libraries, such as libdvdcss which allows the content of CSS protected DVDs to be unscrambled, x264 which can encode H.264 MPEG 4 AVC video, libdca which can decode DTS audio and the git repository of the multimedia framework FFmpeg. |
| Neste caso, o procedimento que ocorre nos bastidores é semelhante, excepto que em vez de codificar os dados áudio no formato Ogg Vorbis, é feita apenas uma conversão simples dos dados binários em bruto (representados pelos ficheiros .cda na directoria de topo) para RIFF WAV, um formato não comprimido que a maioria dos reprodutores multimédia compreendem. | In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the .cda files in the toplevel directory represent) to RIFF WAV format, a non compressed format that most media players understand. |
| Se apontar o 'Nome do Ficheiro de Entrada de Áudio' para um ficheiro de áudio, ele será integrado no ficheiro MPEG. Como tal, quando tiver terminado a sua configuração, carregue no botão Codificar para lançar a conversão. Dependendo da velocidade do seu computador, poderá ir beber um café curto ou longo e disfrutar da apresentação quando tiver terminado. | If you point in the'Audio Input Filename 'to an audio file, it will be integrated into the MPEG file. So if you're done with the setting, click on the Encode button to launch the conversion. Depending on your computer speed go and drink a short or long coffee and enjoy the slideshow when its finished. |
| Vocês podem imaginar a grande alegria de jogar com um jogo Tetris que você projetou no JACK e então codificar para uma linguagem de máquina em um codificador que você também projetou, e então ver o resultado rodando em uma máquina que você construiu começando com nada mais do que uns poucos milhares de portões NAND. | You can imagine the tremendous joy of playing with a Tetris game that you wrote in JACK and then compiled into machine language in a compiler that you wrote also, and then seeing the result running on a machine that you built starting with nothing more than a few thousand NAND gates. |
| Artigo 6.o Padrões de transmissão e codificação Os BCN e o BCE utilizarão os padrões indicados no anexo III para transmitir e codificar os dados descritos nos artigos 2.o e 3.o Este requisito não obsta ao emprego de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE a título de solução alternativa concertada . | Article 6 Transmission and coding standards The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex III to transmit and code the data described in Articles 2 and 3 . This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . |
| Artigo 6.o Padroes de transmissão e de codificação Os BCN e o BCE devem utilizar os padroes indicados no anexo II para transmitir e codificar os dados mencionados nos artigos 2.o e 3.o Este requisito não obsta à utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução alternativa consensual . Artigo 7.o Qualidade 1 . | The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB . Article 3 Statistical reporting obligations of the ECB The ECB shall report to the NCBs the quarterly euro area financial accounts that the ECB compiles and publishes in its monthly bulletin . |
| Recursos Os usuários podem organizar suas músicas em listas de reprodução ( playlists ), editar informações dos arquivos, gravar CDs, copiar arquivos para um tocador de áudio digital, comprar música na Internet através de sua loja de música acoplada, rodar um visualizador para exibir efeitos gráficos de acordo com o ritmo das canções, assim como também codificar músicas em diferentes formatos de áudio. | Users can organize their music into playlists within one or more libraries, edit file information, record Compact Discs, copy files to a digital audio player, purchase music and videos through its built in music store (iTunes Store), download free podcasts, back up songs onto a CD or DVD, run a visualizer to display graphical effects in time to the music, and encode music into a number of different audio formats. |
| 2002O0007 PT 01.10.2008 004.001 6 B Artigo 6.o Padrões de transmissão e de codificação Os BCN e o BCE devem utilizar os padrões indicados no anexo II para transmitir e codificar os dados mencionados nos artigos 2.o e 3.o Este requisito não obsta à utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução alternativa consensual . Artigo 7.o Qualidade 1 . | This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . 2002O0007 EN 01.10.2008 004.001 6 B Article 7 Quality 1 . |
| Assim , em 1 de Abril de 1987 , a Comissão decidiu1 solicitar aos seus serviços que procedessem à codificação de todos os actos legislativos após a ocorrência de , no máximo , dez alterações , salientando que se tratava de um requisito mínimo e que os serviços devem tomar todas as medidas para codificar , com maior frequência , os textos pelos quais são responsáveis , a fim de garantir que as disposições comunitárias sejam claras e facilmente compreensíveis . | On 1 April 1987 the Commission therefore decided1 to instruct its staff that all legislative acts should be codified after no more than ten amendments , stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible , to ensure that the Community rules are clear and readily understandable . |
| Pela sua decisão1 de 1 de Abril de 1987 , a Comissão deu instruções aos seus serviços no sentido de procederem à codificação constitutiva ou oficial dos actos jurídicos o mais tardar após a sua décima alteração , salientando que se trata de uma regra de mínimo , já que os serviços deverão esforçar se por codificar os textos por que são responsáveis a intervalos mais curtos , no interesse da clareza e de uma boa compreensão da legislação comunitária . | On 1 April 1987 the Commission therefore decided1 to instruct its staff that all legislative acts should be codified after no more than ten amendments , stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible , to ensure that the Community rules are clear and readily understandable . |
Pesquisas relacionadas : Codificar Dados - Informações Codificar