Tradução de "coisas criativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim que muitas coisas criativas importantes podem suceder quando as pessoas aprendem com os desastres. | So many important creative things can happen when people learn from disasters. |
| Sejam criativas. | Be creative. |
| Sede criativas. | Be creative. |
| São altamente criativas. | They're highly imaginative. |
| Todos somos pessoas criativas. | We all are creative people. |
| Reunindo ideias criativas e recursos | Crowdsourcing creative ideas and resources |
| Porque pensam que todas essas coisas maravilhosas, como pessoas criativas, saúde, salários, são o que as atrai, esquecendo o feio e o mau. | Because they think that all those wonderful things like creative people, wealth, income is what attracts them, forgetting about the ugly and the bad. |
| Vi boas pessoas, determinadas, inteligentes, criativas. | I saw good, determined, intelligent, creative people. |
| Estou um pouco mais interessado nas aplicações criativas. | I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this. |
| Dan Phillips Casas criativas feitas de material recuperado | Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff |
| E todas as mentes criativas em todas as agências de propaganda, que ajudam empresas a nos vender coisas totalmente desnecessárias, elas também conhecem o poder da arte. | And all of the wonderful creative minds who are in all the advertising agencies, and who help corporate sell us things we absolutely don't require, they also know the power of the arts. |
| Um gênio é uma pessoa com habilidades criativas extraordinárias. | A genius is a person with extraordinary creative abilities. |
| E essa é uma focada em indústrias criativas e midiáticas. | And this one is focused on creative and media industries. |
| Por favor, sejam criativas ao adicionar novas frases em Tatoeba. | Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. |
| Calígrafos turcos ainda apresentam as obras mais refinadas e criativas. | Turkish calligraphers still present the most refined and creative works. |
| Nós achamos que a brincadeira nos ajuda a achar soluções criativas. | We think playfulness helps us get to better creative solutions. |
| Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Robin Williams assinou, mas Williams e Hoffman teve diferenças criativas com Castle. | Robin Williams signed on, but Williams and Hoffman had creative differences with Castle. |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| A mesma coisa com estudantes ou pessoas altamente criativas, escritores e pessoas assim. | The same with students or highly creative people, writers and people like that. |
| Então, apesar do título provocativo, essa apresentação é sobre segurança, na realidade, e sobre algumas coisas que podemos fazer para criar nossas crianças para serem criativas, confiantes e com controle do ambiente que as cerca. | So despite the provocative title, this presentation is really about safety and about some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident and in control of the environment around them. |
| Quero dizer, não é sempre que você ouve alguém se descrever como muito criativas. | I mean, it's not often that you hear somebody describe themselves as really creative. |
| As diferenças criativas de Bregman de Lumet fizeram com que Lumet desistisse do projeto. | Bregman and Lumet's creative differences saw Lumet drop out of the project. |
| Dave Navarro acabou por ser demitido da banda devido a diferenças criativas em 1997. | Navarro was ultimately fired from the band in 1998 due to creative differences. |
| Manifestantes encontraram formas criativas de expressar sua oposição ao regime da lei marcial na Tailândia. | Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime. |
| No entanto, elas nunca cantaram ao vivo e logo se separaram devido a diferenças criativas. | However, they never performed live and soon separated because of creative differences about the act's future direction. |
| David Wayne deixou o Metal Church novamente em 2001 devido a diferenças pessoais e criativas. | He again departed in 2001 due to personal and creative differences, forming the group Wayne with Wells and releasing the curiously titled debut album Metal Church thereafter. |
| Preciso de tempo pra viajar e ficar com minha família e iniciar minhas próprias idéias criativas. | I need to take time to travel and spend time with my family and start my own creative ideas. |
| As indústrias criativas de Berlim contribuíram com 20 do produto interno bruto doméstico da cidade em 2005. | Berlin's creative industries have contributed an estimated 20 of Berlin's gross domestic product in 2005. |
| E então eu tomo essas decisões criativas e posso executá las de modo muito, muito mais simples. | And so I make these creative decisions and can execute them in a much, much simpler way. |
| Araya formava uma parceria de composições líricas com Hanneman, algumas vezes ofuscando as investidas criativas de King. | Araya formed a lyric writing partnership with Hanneman, which sometimes overshadowed the creative input of King. |
| Emerick relembra Por sabermos que os Beatles nunca tocariam essas músicas ao vivo, não existiram barreiras criativas. | Emerick recalls Because we knew that the Beatles wouldn't ever have to play the songs live, there were no creative boundaries. |
| Além de suas crescentes diferenças criativas, Mottola concedeu à Afanasieff mais oportunidades de trabalhar com outros artistas. | Aside from their growing creative differences, Mottola had given Afanasieff more opportunities to work with other artists. |
| A escalada da crise de legitimidade forçou o governo a inventar formas criativas de justificar o seu poder. | The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power. |
| O objectivo será, após uma vasta pesquisa e preparação, apoiar o desenvolvimento de uma escola de indústrias criativas | The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries |
| Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis. | So, wonderful things and grim things. |
| Eventualmente, eles perderam a memória de sua verdadeira natureza, juntamente com os poderes espirituais e criativas a ela associadas. | Eventually they lost their memory of their true nature, along with the associated spiritual and creative powers. |
| Eu sei que alguns de vocês estão envolvidos em diálogos interculturais, que estão interessados em ideias criativas e inovadoras. | In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation. |
| A gente vai continuar com novas ideias divertidas e criativas, e encarar o desafio de superar o álbum anterior. | We will continue the fun and creative new stories and challenge ourselves to outdo the previous album. |
| Também foram discutidas neste ponto as Licenças Criativas em relação a conteúdo digital, programas, guias de uso e hardware. | Also discussed in this section was Creative Commons licensing with regard to digital content, programs, user guides and hardware. |
| Nossa expectativa é... nossa expectativa é não só a inspiração de nossos filhos, mas o plano atual nem mesmo está permitindo que as pessoas mais criativas deste país, os engenheiros espaciais da Boing e Lockheed, vão lá fora e arrisquem se e tentem coisas novas. | What we're looking forward to is what we're looking forward to is not only the inspiration of our children, but the current plan right now is not really even allowing the most creative people in this country the Boeing's and Lockheed's space engineers to go out and take risks and try new stuff. |
| Algumas coisas funcionaram, algumas coisas não. | Some things worked, some things didn't. |
| Significa que, se você junta as duas, você tem circuitos circuitos que as mais criativas pequenas mãozinhas podem construir sozinhas. | Well it means if you them together you suddenly have circuits circuits that the most creative, tiny, little hands can build on their own. |
| E certamente aprendemos, que se tem um brainstorm melhor, que as pessoas são mais criativas quando se seguem essas regras. | And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules. |
| E o que se percebe nessas iniciativas é que eles usam as pessoas e os lugares em formas extremamente criativas. | And what you find when you go to these schemes is that they use people and places in incredibly creative ways. |
