Tradução de "coisas pesadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu me especializei em arrastar coisas pesadas. em areas geladas. | I specialize in dragging heavy things around cold places. |
| O médico não permitia o meu pai carregar coisas pesadas. | The doctor didn't allow my father to carry heavy things. |
| Bom, o que aconteceu quando eu era um garoto foi coisas bem pesadas também. | Well, what happened when I was a little kid was some pretty heavy stuff too. |
| Este é meu pai, que era tipo um MacGyver, sério. Ele inventava formas de fazer as coisas ficarem pesadas. | That's my dad. My dad was kind of like MacGyver, really he would invent, like, ways to make things heavy. |
| Estas são pesadas. | These are heavy. |
| Estas caixas estão pesadas. | These boxes are heavy. |
| Essas caixas são pesadas. | These boxes are heavy. |
| Ele sempre usa roupas pesadas. | He always wears heavy clothes. |
| Chuvas pesadas são observadas no verão. | Heavy rainfall is observed in summer. |
| Mas não, você estaria errado porque meu corpo é bem mal projetado para a maioria das coisas bem projetado para levantar pedras pesadas, talvez. | But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps. |
| Kazushige Nojima, escritor de X 2 , descreveu a nova roupa de Yuna como uma reação natural às coisas pesadas que ela vestia em FFX . | Scenario writer Kazushige Nojima described her new outfit as a natural reaction to the heavy stuff she wore in FFX . |
| Em primeiro lugar, as notícias eram bem pesadas. | First of all, the news was so heavy. |
| É uma das músicas mais pesadas da banda. | It is one of the band's heavier songs. |
| As multas para os infractores tendem a ser pesadas. | Fines applied tend to be heavy. |
| A canção é uma das mais pesadas do Queen. | The song is one of Queen's heaviest works. |
| Deixe me te ajudar. Suas malas parecem estar muito pesadas. | Let me help you. Your bags look very heavy. |
| Jesse Masai relata brigas pesadas em Uasin Gishu e Trans Nzoia | Jesse Masai reports heavy fighting in Uasin Gishu and Trans Nzoia |
| Também é um dos principais centros de indústrias pesadas da Rússia. | Economy Chelyabinsk is one of the major industrial centers of Russia. |
| O PAIGC lutou ferozmente, e as tropas portuguesas tiveram pesadas baixas. | The PAIGC fought fiercely, and the Portuguese took heavy casualties and gained ground slowly. |
| As baixas da cavalaria foram pesadas e o efeito do ataque nulo. | The losses of the cavalry were heavy and the effect of its attack completely null. |
| Homens passaram a usar roupas mais pesadas na parte superior do corpo. | Sikhs wear a turban as it is a part of their religion. |
| Há minas de carvão e indústrias pesadas, incluindo aço, maquinária e agrícola. | There are coal mines and heavy industry, including steel, machinery, and earthenware. |
| Alp Arslan o tratou com respeito e não impôs condições pesadas aos bizantinos. | Alp Arslan treated him with respect and imposed no harsh terms on the Byzantines. |
| As pesadas mesas de carvalho tinham toalhas de linho tão alvas como a neve. | The heavy oak tables were covered with snow white linen. |
| crianças foram pesadas pelo Programa Saúde da Família, sendo que 0,8 delas estavam desnutridas. | 32 963 children were weighed by the Family s Health Program, and 0,8 of them were undernourished. |
| Em 1895, Lord Kelvin declarou que máquinas voadoras mais pesadas que o ar eram impossíveis. | In 1895, Lord Kelvin declared that heavier than air flying machines were impossible. |
| Chuvas pesadas, resultando em sistemas urbanos de escoamento de drenagem, são os principais fatores desencadeantes. | Heavy downpours resulting in urban runoff overwhelming drainage systems, and runoff discharge from upstream areas, are major triggering factors. |
| Isto fez com que o avanço alemão para dentro de Stalingrado lhes custasse pesadas baixas. | This slowed the German advance and reduced the effectiveness of the German advantage in supporting fire. |
| Bonham usava as baquetas mais pesadas e mais compridas disponíveis, a que ele chamava árvores . | Bonham used the longest and heaviest sticks, which he called trees. |
| A Romênia sofreu pesadas baixas adicionais enfrentando o exército nazista na Transilvânia, Hungria e Checoslováquia. | Romania suffered additional heavy casualties fighting the Nazis in Hungary and Czechoslovakia. |
| As forças estrangeiras impuseram pesadas indenizações em dinheiro, além de maiores direitos sobre a China. | Many of the things stolen from China by British and foreign forces ended up winding to Europe. |
| Em 48 horas, os iranianos haviam recuado de al Faw, após terem sofrido pesadas baixas. | Within 48 hours, all of the Iranian forces had been killed or cleared from the al Faw Peninsula. |
| Big Long Now foi tirada do álbum porque o vocalista guitarrista Kurt Cobain sentiu que já havia coisas lentas e pesadas o sufuciente em Bleach , e ele 'não queria que a canção saísse de moda' , de acordo com Endino. | Big Long Now was omitted from the album because vocalist guitarist Kurt Cobain felt there was already enough slow heavy stuff on Bleach , and he 'didn't want that song to go out' , according to Endino. |
| Existem pessoas muito leves. E outras extremamente pesadas. Tem pessoas com muita massa corporal em cima. | There are some very light people, some extremely heavy people, maybe people with a lot of bulk up top. |
| Algumas notícias indicam que os membros do cartel estavam usando granadas de propulsão e metralhadoras pesadas. | Some news reports indicate that the members of the drug cartel were using rocket propelled grenades and heavy machine guns. |
| Deixe me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas. | Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy. |
| As pesadas perdas sofridas durante a guerra do Rif, no Marrocos, ajudaram a minar a monarquia. | The heavy losses suffered during the Rif War in Morocco brought discredit to the government and undermined the monarchy. |
| A fábrica hoje produz automóveis Subaru e outros produtos sobre o nome de Indústrias Pesadas Fuji. | The factory now produces Subaru motorcars and other products under the name of Fuji Heavy Industries. |
| Apenas as duas sondas soviéticas Phobos enviadas a Marte eram mais pesadas que a Cassini até então. | Only the two Phobos spacecraft sent to Mars by the Soviet Union were heavier. |
| A Batalha de Pteria foi efetivamente um empate, com ambos os lados sofrendo pesadas baixas ao anoitecer. | The Battle of Pteria was effectively a stalemate, with both sides suffering heavy casualties by nightfall. |
| Na época do primeiro assentamento, as distribuições mais pesadas estavam nas regiões centrais nordeste, noroeste e norte. | At the time of the first settlement, the heaviest distributions were in the northeast, northwest and north midland regions of the state. |
| Também é a maior fonte de água potável do país e é usado por muitas indústrias pesadas. | The Indus also supports many heavy industries and provides the main supply of potable water in Pakistan. |
| Embora as médias de precipitação e umidade durante o verão sejam baixas, há tempestades violentas e pesadas freqüentemente. | Although average precipitation and humidity during summer are low, there are occasional heavy storms. |
| Flea, Slovak e Kiedis especialmente estavam envolvidos em uso de drogas pesadas e suas relações se tornaram tensas. | Flea, Slovak and Kiedis especially were involved in heavy drug use and their relationships became strained. |
| Após o ataque, os vândalos tentaram invadir Peloponeso, mas foram rechaçados pelos maniotas em Cenípolis com pesadas perdas. | Following up the attack, the Vandals tried to invade the Peloponnese, but were driven back by the Maniots at Kenipolis with heavy losses. |
