Tradução de "coisas preciosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na Nigéria, as pessoas carregam suas coisas mais preciosas na cabeça. | In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads. |
| Mais uma vez, por que assumimos esses riscos loucos com coisas preciosas? | So once again, why do we take these crazy risks with the precious? |
| Os principais recursos naturais do país são carvão mineral, cobre, minério de ferro, lítio, urânio, terra rara, cromita, ouro, zinco, talco, barita, enxofre, chumbo, mármore, pedras preciosas e semi preciosas, gás natural, petróleo, entre outras coisas. | The country's natural resources include coal, copper, iron ore, lithium, uranium, rare earth elements, chromite, gold, zinc, talc, barites, sulfur, lead, marble, precious and semi precious stones, natural gas, and petroleum, among other things. |
| Recolha todas as pedras preciosas sem pisar nenhuma mina | Collect all the gems without running into any mines |
| Nos termos do comissionamento, sua finalidade era descobrir algumas ilhas e terras onde se diz que uma grande quantidade de ouro e outras coisas preciosas se encontram . | In the words of the commission, he was to discover certain islands and lands where it is said that a great quantity of gold and other precious things are to be found . |
| E são valiosos. Esta é de metais e pedras preciosas. | And so they're valuable. This is precious metals and gemstones. |
| e tirou o servo jóias de prata, e jóias de ouro, e vestidos, e deu os a Rebeca também deu coisas preciosas a seu irmão e a sua mãe. | The servant brought out jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and her mother. |
| Subam desde o subterrâneo até o ouro e as pedras preciosas | Climb from the pikes to the gold and precious stones! |
| É transparente e opaca, mas apenas as variedades mais preciosas são transparentes. | External links ICA's Emerald Page International Colored Stone Emerald Page |
| O Pennyweight é uma medida de massa para metais e pedras preciosas. | The pennyweight is the common weight used in the valuation and measurement of precious metals. |
| Porque o DNA do dinossauro estava preso no âmbar nos deu uma espécie de pista de que essas coisas minúsculas poderiam ser aprisionadas para torná las preciosas, ao invés de parecerem nozes. | Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts. |
| Agarra as pedras preciosas e atira as de volta antes que elas te esmagem | Grab the gems and throw them back up before they crush you |
| Eram bandeirantes que transitavam pelo rio São Francisco em busca de ouro e pedras preciosas. | Pioneers who were transiting through the Sao Francisco River in search of gold and precious stones. |
| Eram amados de Aulë, o Ferreiro, e foram os primeiros a descobrir e esculpir pedras preciosas. | They were beloved of Aulë the Smith, and were the first to discover and carve gems. |
| Pedras preciosas, brilhantes como meio dia, providenciaram luz e Deus assegurou que os alimentos frescos fossem mantidos. | Precious stones, said to be as bright as the noon sun, provided light, and God ensured that food remained fresh. |
| Colecionador de gemas preciosas Na virada do século Morgan se tornou um dos colecionadores mais importantes da América de gemas e tinha montado a coleção de jóias mais importante do país, bem como de pedras preciosas da América (mais de 1000 peças). | Gem collector By the turn of the century, Morgan had become one of America's most important collectors of gems and had assembled the most important gem collection in the U.S. as well as of American gemstones (over 1,000 pieces). |
| Bombeiros jogaram água para conter as chamas enquanto os funcionários do castelo tentavam resgatar as preciosas obras de arte. | Fire fighters applied water to contain the blaze, whilst castle staff attempted to rescue the precious artworks from the castle. |
| Neste templo são depositados diversas oferendas sagradas, como vasos, anéis e pedras preciosas, oferecidas ao herói como forma de gratidão. | In this temple are also deposited a great many holy gifts, craters, rings and precious stones, offered to Achilles in gratitude. |
| Se há uma coisa que o estatuto de melhoria das águas da BP deixou claro, é que, culturalmente, nós nos tornamos muito dispostos a arriscar com coisas que são preciosas e insubstituíveis e fazer isso sem um plano B, sem uma estratégia de escape, | If there is one thing BP's watery improv act made clear, it is that, as a culture, we have become far too willing to gamble with things that are precious and irreplaceable, and to do so without a back up plan, without an exit strategy. |
| Para preservar as suas reservas preciosas de moeda estrangeira, o Egipto precisa que os EUA e os seus aliados forneçam alimentos. | To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs. |
| Tinha vários uniformes especiais para cada posto que detinha o seu uniforme de Reichsmarschall incluía um bastão com pedras preciosas incrustadas. | He had various special uniforms made for the many posts he held his Reichsmarschall uniform included a jewel encrusted baton. |
| As principais exportações incluem os derivados de petróleo, alguns produtos têxteis, pedras preciosas, software, engenharia de bens, produtos químicos, peles e couros. | Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures. |
| Zog acumulou um tesouro de moedas de ouro e pedras preciosas, que foi utilizado para fazer o primeiro papel moeda da Albânia. | Zog hoarded gold coins and precious stones, which were used to back Albania's first paper currency. |
| Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis. | So, wonderful things and grim things. |
| A casa n 37 é muito interessante de ponto de vista arquitetônico e a casa n 15 possui os interiores com pinturas góticas preciosas. | Also architecturally significant is House no. 37 and House no. 15 with valuable Gothic painting of the interiors. |
| Algumas coisas funcionaram, algumas coisas não. | Some things worked, some things didn't. |
| Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver. | They could hear things, smell things, see things I couldn't see. |
| Uma parte desta floresta ipês e outras madeiras preciosas estão sendo roubadas de áreas protegidas e muitas delas saem legalizadas dos portos brasileiros para a Europa. | On part of this forest, ipê and other precious woods are being robbed in conservation unities and part of this wood comes out legalized from Brazilian ports towards Europe. |
| Os tubos de kimberlito são a principal fonte de produção comercial de diamantes e também contêm outras pedras preciosas e smipreciosas, como granadas, espinélios e peridotos. | Kimberlite pipes are the source of most of the world's commercial diamond production, and also contain other precious gemstones and semi precious stones, such as garnets, spinels, and peridot. |
| Ele me ensinou muitas coisas sobre coisas mecânicas. | He taught me all sorts of things about mechanical things. |
| A realização de um estudo de avaliação por consultores externos , de uma consulta pública e as contribuições de dois grupos de peritos foram preciosas para este processo . | An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise . |
| A densidade de cor é uma medida do grau de opacidade (absorção da luz), combinado com a intensidade de cor muito usado na avaliação de pedras preciosas. | If they also absorb (or reflect) light of various wavelengths differentially, they appear tinted with a color determined by the nature of that absorption (or that reflectance). |
| Penso que haverá coisas boas e coisas más reservadas. | I think there will be good things about it and there will be bad things about it. |
| Então, essas coisas, como essas coisas estão parando aqui? | So, are these things, how are these things getting here? |
| Nós gostamos de fazer coisas. É divertido fazer coisas. | We like to make things. It's fun to make things. |
| Elas vivem nas coisas. Elas vivem debaixo das coisas. | Children live on things. They live under things. |
| Tenho muitas coisas à venda. Que tipo de coisas? | I have many things for sale. What kind of things? |
| Fazia coisas. | I just did things. |
| Coisas tolas! | 'Stupid things!' |
| Coisas acontecem. | Stuff happens. |
| e a idéia era que descobríssemos pepitas ou pedras preciosas de tecnologia que vinham de outros ramos como imagens médicas. o espaço dos jogos eletrônicos, e reapropriá los. | The idea was that we were going to find nuggets or gems of technology that come from other industries like medical imaging, the video game space, and re appropriate them. |
| Do lado de dentro, ele encontrou uma cama dourada, uma mesa arrumada com copos, um caixão dourado, alguns ornamentos enfeitados com pedras preciosas e uma inscrição na tumba. | Inside he found a golden bed, a table set with drinking vessels, a gold coffin, some ornaments studded with precious stones and an inscription on the tomb. |
| Seus arredores e possessões eram regiamente esplêndidos caras tapeçarias flamencas foram penduradas em seus quartos e suas roupas, livros e talheres foram incrustados com ouro e pedras preciosas. | Edward's surroundings and possessions were regally splendid his rooms were hung with costly Flemish tapestries, and his clothes, books, and cutlery were encrusted with precious jewels and gold. |
| Claro, boas coisas acontecem, mas coisas espetaculares param de acontecer. | Sure, good things happen, but amazing things stop happening. |
| E medi o impacto. Coisas assim são coisas que eu fiz só para entender o que essas coisas são. | And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are. |
