Tradução de "coisas se instalaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos imigrantes neerlandeses e irlandeses instalaram se nestas regiões. | Many German and Irish immigrants settled in these areas, as well as in Connecticut. |
| Os primeiros chineses instalaram se no Havaí por volta de 1789. | Chinese workers on Western trading ships settled in Hawaii starting in 1789. |
| Alguns trabalhadores se instalaram na vila, outros passam os dias de folga lá. | Some workers settled in town, while others just go there for their days off. |
| Os primeiros japoneses instalaram se no Havaí em 9 de fevereiro de 1885. | Also, the University of Hawaii developed a Hawaiian language graduate studies program. |
| Inicialmente a indústria do cinema instalou se em Jacksonville, onde se instalaram mais de 30 estúdios. | Over the course of the decade, more than 30 silent film studios were established, earning Jacksonville the title of Winter Film Capital of the World . |
| As duas se instalaram na casa de Lena e seu marido, Samuel, em Rochester. | They moved into the Rochester home Lena had made with her husband Samuel. |
| Nos séculos seguintes, os povos de origem nórdica e céltica instalaram se no território da Islândia. | In the following centuries, Scandinavians settled Iceland, bringing with them thralls of Gaelic origin. |
| Em 1750, colonos portugueses vindos da Ilha da Madeira e dos Açores instalaram se na região. | In 1750, Portuguese colonists coming from Madeira and the Azores made this region their home. |
| Nesse mesmo ano, mudaram se para a Parmoor House , em Buckinghamshire, onde também se instalaram os funcionários da corte . | In 1941 they moved to Parmoor House, Parmoor, near Frieth in Buckinghamshire with some staff of the court living in locations around Lane End. |
| Eles instalaram uma nova unidade hidráulica com quatro bombas. | They installed a new hydraulic unit with four pumps. |
| Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida. | They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life. |
| Inúmeras empresas compraram terrenos e se instalaram na região devido à proximidade com o Rio de Janeiro. | Many companies bought land and have settled in the region due to proximity to the Rio de Janeiro. |
| A música haitiana combina uma ampla gama de influências extraídas das muitos povos que se instalaram na ilha caribenha. | Music and dance The music of Haiti combines a wide range of influences drawn from the many people who have settled on this Caribbean island. |
| Ao longo da história, Lagos foi o lar de diversos grupos étnicos em conflito que se instalaram na área. | Throughout history, it was home to a number of warring ethnic groups who had settled in the area. |
| Estes mesmos assentadores instalaram o primeiro governo do Oregon, em caráter provisório. | This government was the first acting public government of the Oregon Country before annexation by the government of the United States. |
| Os bairros de Ban Khrua e Saen Saep Canal abriga descendentes dos Cham, que se instalaram no final do século XVIII. | Ban Khrua on Saen Saep Canal is home to descendants of the Cham who settled in the late 18th century. |
| Há também um anglo substancial da população indiana em Perth, que também se instalaram na cidade após a Independência da Índia. | There is also a substantial Anglo Indian population in Perth, who also settled in the city following the independence of India. |
| História Antiga Evidências arqueológicas sugerem que pessoas do Mesolítico se instalaram na região de Iorque entre 8000 e , embora não se saiba se seus assentamentos eram permanentes ou temporários. | Early history Archaeological evidence suggests that Mesolithic people settled in the region of York between 8000 and 7000 BC, although it is not known whether their settlements were permanent or temporary. |
| Os condes instalaram fortalezas na região, que fazia fronteira com as terras dos frísios. | The counts established strongholds in the region, which was the frontier against the lands of the untamable Frisians. |
| Depois que eles se instalaram, Percy deu a notícia para Claire que sua filha Allegra morreu de tifo em um convento em Bagnacavallo. | Once they were settled in, Percy broke the evil news to Claire that her daughter Allegra had died of typhus in a convent at Bagnacavallo. |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| As coisas se acalmaram. | Things have calmed down. |
| Durante o século XVI, missionários católicos e comerciantes vindos de Portugal chegaram e se instalaram em Hirado e Nagasaki, que se tornou um grande centro de comércio exterior. | During the 16th century, Catholic missionaries and traders from Portugal arrived and became active in Hirado and Nagasaki, which became a major center for foreign trade. |
| Em meados do século XVIII, outras tribos uto astecas, tais como os gosiute, os paiute, os shoshone e os ute, também instalaram se na região. | In the mid 18th century, other Uto Aztecan tribes, including the Goshute, the Paiute, the Shoshone, and the Ute people, also settled in the region. |
| Os granges instalaram seus próprios sistemas de marketing, estabelecimentos comerciais, plantas de processamento, fábricas e cooperativas. | The Granges set up their own marketing systems, stores, processing plants, factories and cooperatives. |
| Os otomanos interferiam e instalaram no trono Meñli I Giray, um filho de Haci I Giray. | The Ottomans intervened and installed one of them, Meñli I Giray, on the throne. |
| As coisas acabam se ajeitando. | Things shall end up sorted out. |
| Nova Orleans Os Hornets se instalaram em Nova Orleães em 2002, e fizeram seu jogo de estreia contra o antigo time da cidade, o Utah Jazz. | 2002 05 Early years in New Orleans The Hornets opened their inaugural season in New Orleans on October 30, 2002, against New Orleans' original NBA franchise, the now Utah Jazz. |
| Alguns grupos instalaram acampamentos semi permanentes no exterior de bases aéreas tais como Molesworth e Greenham Commom. | Many groups also set up semi permanent peace camps outside air bases such as Molesworth and Greenham Common, and at the Nevada Test Site. |
| Em 24 de Março os cosmonautas instalaram detectores de raios cósmicos nos compartimentos de trabalho e transferência. | On 24 March, the cosmonauts installed cosmic ray detectors in the station's work and transfer compartments. |
| Demografia As Ilhas Malvinas são uma sociedade homogênea, visto que a maioria dos habitantes descendem de imigrantes escoceses e galeses que se instalaram no território em 1833. | Demographics The Falkland Islands are a homogeneous society, with the majority of inhabitants descended from Scottish and Welsh immigrants who settled the territory in 1833. |
| Privados da força de suas casas e propriedades, os Santos dos Últimos Dias se instalaram temporariamente nos arredores do condado de Jackson, especialmente no condado de Clay. | Forcefully deprived of their homes and property, the Latter Day Saints temporarily settled in the area around Jackson County, especially in Clay County. |
| Nenhuma dessas coisas estavam se mexendo. | None of those things were stirring. |
| E se Deus estiver nas coisas? | What if God is in things? |
| Ele se interessa por várias coisas. | He's interested in many things. |
| Tom se interessa por muitas coisas. | Tom is interested in many things. |
| As coisas não se saíram bem. | Things didn't go well. |
| Tom se interessa por muitas coisas. | Tom is interested by many things. |
| Os caminhos de ferro transcáspios chegaram em 1889, e os trabalhadores ferroviários que aí trabalharam instalaram se em Tachkent, trazendo com eles o gérmen impulsionador da Revolução Bolchevique. | The Trans Caspian Railway arrived in 1889, and the railway workers who built it settled in Tashkent as well, bringing with them the seeds of Bolshevik Revolution. |
| se soubermos essas coisas poderemos prever o comportamento presumindo que todos se importam com duas coisas em qualquer decisão | If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision. |
| Quero ver como essas coisas se moveram. | So, I want to see how these things have moved. |
| KB Coisas que se manifestam a noite? | KB Things that go bump in the night? |
| Você se pergunta, essas coisas são casuais? | You wonder, are these things random chance? |
| Se você comprime coisas, a temperatura aumenta. | If you squeeze things together, the temperature goes up. |
| Culpa se relaciona inversamente com essas coisas. | Guilt, inversely correlated with those things. |
