Tradução de "coitado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coitado de mim! | Oh, woe is me! |
| Coitado, estava tomando comprimidos homeopáticos, | The poor man, he was on homeopathic medicine. |
| A perspectiva era Esse professor é um coitado. | The perspective was, here is this poor professor. |
| Deixem o coitado em paz e curtam o filme. | But now we have a representative... the American Dream is a reality. |
| O coitado do Chapeleiro derrubou sua xícara de chá e pão com manteiga, e se ajoelhou. | The miserable Hatter dropped his teacup and bread and butter, and went down on one knee. |
| Veja como este camarão assedia aquele pobre coitado. Ele vai enxotá lo com a garra. Blam! | You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. Whack! |
| Vocês se lembram daquele desenho animado no qual um coitado de um coiote está sempre correndo atrás do papa léguas, sem nunca pegá lo? | Do you remember that Loony Tunes cartoon where there's this pathetic coyote who's always chasing and never catching a roadrunner? |
| O professor coitado circulava pelo pátio com os meninos procurando por um lugar que já tivesse raios solares para sentar e ensinar aqueles meninos tossindo e congelando de frio. | The poor teacher went round the courtyard with the boys looking for a place which already had some sunshine to sit and teach those boys coughing and freezing from the cold. |
| Todo este tempo a Rainha não havia deixado de encarar o Chapeleiro, e, justamente quando o Arganaz cruzou a corte, ela disse para um dos oficiais na corte, Traga me a lista dos cantores do último concerto! no qual o pobre coitado do Chapeleiro se tremeu tanto, que sacudiu ambos os sapatos para fora. | All this time the Queen had never left off staring at the Hatter, and, just as the Dormouse crossed the court, she said to one of the officers of the court, 'Bring me the list of the singers in the last concert!' on which the wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off. |
