Tradução de "colônias bacterianas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ambas colônias se tornaram colônias reais em 1829. | Both colonies became royal colonies in 1729. |
| Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias. | Ants never make more ants colonies make more colonies. |
| Mecanismo A disenteria resulta de infecções virais, bacterianas, protozoárias ou parasíticas. | Mechanism Dysentery results from viral infections, bacterial infections, or parasitic infestations. |
| A Vancomicina é um antibiótico glicopéptidico usado no tratamento das infecções bacterianas. | Vancomycin INN is an antibiotic useful for the treatment of a number of bacterial infections. |
| Do pó, retiramos as células bacterianas, partimo las e comparamos sua sequência genética. | From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences. |
| As infeções virais e bacterianas do trato respiratório superior podem agravar a doença. | Both viral and bacterial infections of the upper respiratory tract can worsen the disease. |
| As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ). | The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia). |
| Assim, apesar de termos perdido 30 das colônias a cada ano, ainda existe o mesmo número de colônias neste país, ou 2,4 milhões de colônias. | So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies. |
| Portanto, há dez vezes mais células bacterianas que células humanas, em um ser humano. | So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being. |
| Pode haver ocorrência de infecções bacterianas secundárias que resultem em sinusite, faringite ou otite. | Secondary bacterial infections may occur resulting in sinusitis, pharyngitis, or an ear infection. |
| Historiadores tipicamente reconhecem quatro regiões que tornar se iam posteriormente as Treze Colônias britânicas e o leste dos Estados Unidos a Nova Inglaterra, as Colônias Intermediárias, as Colônias da Baía de Chesapeake e as Colônias Meridionais. | On the eastern seaboard of what would become the United States, the four distinct British regions were New England, the Middle Colonies, the Chesapeake Bay Colonies (Upper South) and the Lower South. |
| As colônias não são polimórficas. | Most colonies are stationary. |
| Lembrem se, nós temos 10 vezes mais células bacterianas em nós, que nos mantém saudáveis. | Remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy. |
| Suspeita se que alguns deles possam ter sido benéficos ao proporcionar proteção contra infeções bacterianas. | It is suspected that some of them may have been beneficial by providing protection against bacterial infections. |
| Contaminação Fontes de água benta foram identificadas como fontes potenciais de infecções bacterianas e virais. | Hygiene Holy water fonts have been identified as a potential source of bacterial and viral infection. |
| Não há trabalho mútuo entre colônias. | There's no working for each other across the colonies. |
| As ocorrências de infecções bacterianas e de celulite (inflamação profunda do tecido) são prováveis nestes locais. | Bacterial infections and cellulitis (deep tissue inflammation) are other common complications of HS. |
| E até agora nos casos de H5N1 em pessoas, infecções bacterianas similares não têm sido um problema. | And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all. |
| Vacinação Vacinação é eficaz para prevenir certos tipos de pneumonias bacterianas e virais em crianças e adultos. | Vaccination Vaccination prevents against certain bacterial and viral pneumonias both in children and adults. |
| Estirpes bacterianas que têm o gene cagA estão associadas com uma maior capacidade de causar úlcera péptica. | Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers. |
| A França tinha numerosas colônias na África. | France used to have many colonies in Africa. |
| Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente. | Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270). |
| Estamos olhando para a assinatura das comunidades bacterianas ao ar livre e como variam ao longo do tempo. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| Uma das nossas principais preocupações com o Distúrbio do Colapso das Colônias é o alto custo de substituição das colônias mortas. | And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies. |
| Quando as moléculas atingem uma certa quantidade o que diz algo sobre o número de células bacterianas elas se encaixam firmemente nos receptores e a informação chega às células bacterianas, dizendo que esta na hora delas iniciarem o comportamento coletivo de gerar luz. | When the molecule increases to a certain amount which says something about the number of cells it locks down into that receptor and information comes into the cells that tells the cells to turn on this collective behavior of making light. |
| Em 1940, a penicilina tornou se disponível para uso medicinal para o tratamento de infecções bacterianas em seres humanos. | In 1940, penicillin became available for medicinal use to treat bacterial infections in humans. |
| As quinolonas e fluoroquinolonas são grupos relacionados de antibióticos, derivados do ácido nalidixico, usados no tratamento das infecções bacterianas. | Fluoroquinolones are often used for genitourinary infections, and are widely used in the treatment of hospital acquired infections associated with urinary catheters. |
| Nomenclatura Desde de sua identificação, em 1970, mais de 100 diferentes tipos de enzimas de restrição bacterianas foram identificados. | Nomenclature Since their discovery in the 1970s, more than 100 different restriction enzymes have been identified in different bacteria. |
| Pirateei o termo Sistema D das antigas colônias francesas. | I've pirated the term System D from the former French colonies. |
| As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio. | The other colonies began sending troops to help. |
| Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné. | Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea. |
| Colônias britânicas e francesas também se estabeleceram na ilha. | French and British settlements sprang up on the island as well. |
| E este é o segundo ano seguido em que perdemos mais de 30 das colônias, ou estimamos que perdemos 30 das colônias durante o inverno. | And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter. |
| As colônias antes eram conquistadas. Hoje os países são comprados. | Colonies were once conquered. Today countries are bought. |
| Todo mundo está tentando proteger as colônias de pássaros ali. | Everybody's trying to protect the bird colonies there. |
| Aquele é um local onde várias colônias de pássaros nidificam. | Over there is a place where several colonies of birds nest. |
| Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais. | Neutered cats in managed colonies can also live long lives. |
| Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias. | Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies. |
| Em algumas doenças, como a doença granulomatosa crónica, a eficiência dos fagócitos é reduzida e as infecções bacterianas recorrentes são um problema. | In some diseases, e.g., the rare chronic granulomatous disease, the efficiency of phagocytes is impaired, and recurrent bacterial infections are a problem. |
| Colônias foram encontrados nas águas europeias como o estuário do Tamisa. | Colonies have been found in European waters such as the Thames Estuary. |
| Houve um pequeno problema em uma das colônias menos importante, mas ... | There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... |
| A Dinamarca manteve as colônias da Islândia, ilhas Feroé e Groenlândia. | Denmark also controlled traditional colonies in Greenland and Iceland in the north Atlantic, obtained through the union with Norway. |
| No início do século X, duas colônias co existiam na cidade. | This lake was covered during the early 18th century as the city grew. |
| A Geórgia foi a última das Treze Colônias criada pelos britânicos. | It was established in 1732, the last of the original Thirteen Colonies. |
| Também foram fundadas colônias gregas no Egito e na atual Líbia. | Greek colonies were also founded in Egypt and Libya. |
