Tradução de "colônias de colonos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Colonies Settlements Colony Outer American Settlers Colonists Homesteaders Indians Land

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Crescentes graus de autonomia foram concedidas a suas colônias de colonos brancos, algumas das quais foram reclassificadas como domínios.
Increasing degrees of autonomy were granted to its white settler colonies, some of which were reclassified as dominions.
Nas primeiras décadas da existência de Quebec, apenas algumas poucas centenas de colonos viviam na região, enquanto que as colônias inglesas ao sul eram muito mais populosas e ricas.
For the first few decades of the colony's existence, the French population numbered only a few hundred, while the English colonies to the south were much more populous and wealthy.
Ambas colônias se tornaram colônias reais em 1829.
Both colonies became royal colonies in 1729.
Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias.
Ants never make more ants colonies make more colonies.
Assim, apesar de termos perdido 30 das colônias a cada ano, ainda existe o mesmo número de colônias neste país, ou 2,4 milhões de colônias.
So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies.
Historiadores tipicamente reconhecem quatro regiões que tornar se iam posteriormente as Treze Colônias britânicas e o leste dos Estados Unidos a Nova Inglaterra, as Colônias Intermediárias, as Colônias da Baía de Chesapeake e as Colônias Meridionais.
On the eastern seaboard of what would become the United States, the four distinct British regions were New England, the Middle Colonies, the Chesapeake Bay Colonies (Upper South) and the Lower South.
As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ).
The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia).
Os colonos abraçaram a religião cristã.
The settlers embraced the Christian religion.
Emigração da Europa começou com os colonos espanhóis e portugueses no , e com colonos franceses e ingleses no .
Emigration from Europe began with Spanish and Portuguese settlers in the 16th century, and French and English settlers in the 17th century.
Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios.
To survive, the settlers salvaged goods from wrecks.
As colônias não são polimórficas.
Most colonies are stationary.
Foi também daqui que saíram os colonos fundadores de Tiro.
It was also from here that a colonizing party went to found the city of Tyre.
Uma das nossas principais preocupações com o Distúrbio do Colapso das Colônias é o alto custo de substituição das colônias mortas.
And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies.
Não há trabalho mútuo entre colônias.
There's no working for each other across the colonies.
Os primeiros colonos americanos chegaram no século 17.
The first American colonists arrived in the 17th century.
Recebeu os primeiros colonos russos no século XVII.
The region received its first influx of Russian settlers in the mid seventeenth century.
Os colonos de Cartago inspiraram sua cultura e religião nos fenícios.
The settlers of Carthage brought their culture and religion from the Phoenicians.
Colonos também chegaram em busca de terra para as plantações de algodão.
Settlers came looking for land on which to establish cotton plantations.
O município se originou de um grupo de colonos italianos em 1904.
The town has its origin from a group of Italian immigrants who settled in the region in 1904.
A França tinha numerosas colônias na África.
France used to have many colonies in Africa.
Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente.
Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270).
Todo mundo está tentando proteger as colônias de pássaros ali.
Everybody's trying to protect the bird colonies there.
Aquele é um local onde várias colônias de pássaros nidificam.
Over there is a place where several colonies of birds nest.
Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.
Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.
Eram todos colonos, mas aqui se dedicaram ao comércio.
They were all settlers and devoted to trade.
A empresa foi uma confusão e muitos colonos morreram.
The undertaking was a shambles and many settlers died.
A Coroa Portuguesa não conseguia mais controlar os colonos.
The main river in the state is the Doce.
Ele tem o mesmo objetivo dos colonos mais fanáticos e de direita.
He has the same agenda as the most fanatic, right wing settlers.
Colonos europeus acreditavam que tilacinos haviam atacado ovelhas e aves de fazendeiros.
European settlers believed the thylacine to prey upon farmers' sheep and poultry.
Entre 1906 e 1914, mais de quatro milhões de colonos chegaram naquela região.
More than four million settlers arrived in that region between 1906 and 1914.
Colonos de Plymouth Colony compraram a terra de Massasoit chefe da tribo Wampanoag.
Plymouth Colony settlers purchased the land from chief Massasoit of the Wampanoag tribe.
E este é o segundo ano seguido em que perdemos mais de 30 das colônias, ou estimamos que perdemos 30 das colônias durante o inverno.
And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter.
A não criação de novas colônias por países europeus na América.
The birthday of a new world is at hand...
Os colonos holandeses vieram de Santo Eustáquio, enquanto os franceses vieram de São Cristóvão.
Dutch colonists came from St. Eustatius, while the French came from St. Kitts.
Daniel Dayan, ex presidente do conselho dos colonos da Cisjordânia.
Daniel Dayan, former chairman of the West Bank settlement council.
Os povos nativos e primeiros colonos também comiam sua carne.
Native peoples and early settlers also ate this animal's meat.
Os Jovianos (atualmente uma raça não jogável) eram colonos também.
The Jovians (currently a non playable race) were colonists, too.
No entanto, a justiça dinamarquesa só se aplicava aos colonos.
Danish law still applied only to the Danish settlers, though.
Foi causada pela falta de representação americana no parlamento, que era vista como uma negação de seus direitos como ingleses e frequentemente focadas nos impostos diretos cobrados pelo parlamento nas colônias sem sua aprovação, com os colonos passando a resistir ao governo direto após a Festa do Chá de Boston.
Brought to a head over the lack of American representation in Parliament, which was seen as a denial of their rights as Englishmen and often popularly focused on direct taxes levied by Parliament on the colonies without their consent, the colonists resisted the imposition of direct rule after the Boston Tea Party.
A perda das Treze Colônias na América do Norte em 1783 após uma guerra de independência privou a Grã Bretanha de algumas de suas colônias mais antigas e mais populosas.
The independence of the Thirteen Colonies in North America in 1783 after the American War of Independence caused Britain to lose some of its oldest and most populous colonies.
A colonização européia expandiu se na década de 1820 com os Bôeres (colonos de origem Holandesa, Flamenga, Francesa e Alemã) enquanto os colonos Britânicos se assentaram no norte e no leste do país.
During the 1820s both the Boers (original Dutch, Flemish, German, and French settlers) and the British 1820 Settlers claimed land in the north and east of the country.
Apesar de alguns destes organismos viverem em colônias, eles ainda são unicelulares.
Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.
A Espanha importava a tintura de suas colônias na América do Sul.
Spain imported the dye from its colonies in South America.
As colônias centrais As colônias centrais, que consistem nos atuais Estados de Nova Iorque, Pensilvânia, Delaware e Maryland, eram caracterizadas por um grande degrau de diversidade econômica, religiosa e étnica.
Middle Colonies The Middle Colonies, which consisted of the present day states of New York, New Jersey, Pennsylvania, and Delaware, were characterized by a large degree of diversity religious, political, economic, and ethnic.
As cidades irlandesas modernas de Dublin, Limerick e Waterford foram fundadas por colonos noruegueses.
The modern day Irish cities of Dublin, Limerick and Waterford were founded by Norwegian settlers.

 

Display this page in English Display this page in English