Tradução de "colaborativamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colaborativamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A conferência foi organizada colaborativamente usando Doodle e wiki. | The conference was organized collaboratively using Doodle and wiki. |
| Portanto, o ato de contruir coletivamente e colaborativamente a construção da imagem, transforma a colaboração. | So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration. |
| Colaborativamente, a web 2.0 também pode ser usada como uma ferramenta pedagógica para a construção de conceitos. | This means that students, in a Web 2.0 classroom, would be expected to collaborate with their peers. |
| Heroreports é um projeto sem fins lucrativos dedicado a mapear colaborativamente relatos de coragem e comportamento social positivo. | Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior. |
| Quem policia a polícia? , do grupo Zumbi Somos Nós , é uma das 27 músicas que já compõem a lista que foi compilada colaborativamente | The song below Who polices the police? , by Zumbi Somos Nós , is one of the 27 tunes that the collaborative list already includes |
| Pelo compartilhamento de vídeos, áudio e imagens, o portal almeja reportar colaborativamente sobre lutas sociais opressões e abusos cometidos por poderes públicos e privados . | Through sharing video, audio and image, the website aims to collaboratively report on social struggles and denounce oppression and abuse by public and private authorities . |
| O Prêmio Breaking Borders baseia se nos valores expressos no Manifesto do Global Voices, um documento escrito colaborativamente em forma de wiki em 2004 para articular os princípios orientadores da organização e da comunidade que viriam a ser conhecidas como Global Voices. | The Breaking Borders Award builds upon the values expressed in the Global Voices Manifesto, the document co written on a wiki in 2004 to articulate the guiding principles of the organization and community that would come to be known as Global Voices. |
| Baseado em uma ideia de Daniel Alston e implementada por Brion Vibber, o objetivo principal do projeto é produzir colaborativamente uma vasta referência de citações (em inglês quote , daí o nome) de pessoas proeminentes, livros, filmes e provérbios, e a dar detalhes a respeito deles. | Based on an idea by Daniel Alston and implemented by Brion Vibber, the goal of the project which began as an outgrowth to Wikipedia Famous Quotations is to produce collaboratively a vast reference of quotations from prominent people, books, films, proverbs, etc. |
| O referendo nacional é só uma das lições que Portugal e os restantes países europeus podem aprender com a Islândia, como reporta o jornal i. Os cidadãos também se concentraram na frente do Parlamento para exigir a queda do governo conservador, levaram os responsáveis à justiça incluindo o anterior Primeiro Ministro Geir Haarde cujo julgamento começou no passado dia 5 de Setembro e está neste momento a ser desenhada colaborativamente uma nova constituição. | What are you still doing? What are you struggling for and what do you think is worth fighting for, like the constitution? Is this constitution really separating the powers economical, political, religious? |
