Tradução de "colaborou" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Collaborated Cooperated Cooperative Uncooperative Cooperate

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thiana Biondo colaborou neste post.	Thiana Biondo collaborated in writing this post.
Nathalie Gazzaneo colaborou neste post.	Nathalie Gazzaneo collaborated on writing and translating this post to English.
Raphael Tsavkko colaborou neste post.	Raphael Tsavkko collaborated in this post.
Mohamed ElGohary colaborou com essa post.	Change yourself, change the universe
Christina colaborou com o rapper T.I.	In December 2010, Aguilera appeared on T.I.
Thiana Biondo colaborou na edição deste post.	Thiana Biondo colaborated on editing the original version of this post, in Portuguese.
Marky colaborou com dois temas pouco inspirados.	Marky, now clean and sober, returned.
Para o álbum, Blige colaborou com J.U.S.T.I.C.E.	For the album, Blige collaborated with J.U.S.T.I.C.E.
Bell também colaborou com a banda Space Twins.	He has also collaborated with Space Twins.
Novatore colaborou com o jornal anarquista individualista Iconoclasta!	Novatore collaborated in the individualist anarchist journal Iconoclasta!
E você, já colaborou?http youtu.be RNjogs257Po via youtube	What about you, have you contributed? http youtu.be RNjogs257Po vía youtube
O governo do general Hugo Banzer na Bolívia também colaborou.	General Hugo Banzer took power in Bolivia in 1971 through a series of coups.
Blige colaborou fortemente seu antigo produtor Sean Combs para este conjunto.	) Blige heavily collaborated with her one time producer Sean Combs for this set.
Ela também colaborou na música do cantor britânico Taio Cruz, chamada Higher .	She was then featured as a featuring artist on Taio Cruz's single Higher .
Martin também colaborou com Ron Sexsmith, Faultline, The Streets, e Ian McCulloch.	Martin has also collaborated with Ron Sexsmith, Faultline when he sang on two haunting Faultline tracks 'Where is My Boy?
Em abril, a própria plataforma de financiamento coletivo GoFundMe colaborou com 10 mil.	In April, the crowdfunding platform GoFundMe itself pitched in an additional 10,000.
Fotógrafos com quem colaborou incluem Man Ray, Brassaï, Cecil Beaton, e Philippe Halsman.	Photographers with whom he collaborated include Man Ray, Brassaï, Cecil Beaton, and Philippe Halsman.
O escultor japonês Etsuro Sotoo colaborou em algumas esculturas da fachada da Natividade.	Sculptures by J. Busquets, Etsuro Sotoo and the controversial Josep Subirachs decorate the fantastical façades.
Em 2004 ela colaborou com David D'Or na gravação do DVD Pets in Tunes .	In 2004, she collaborated with David D'Or to record the DVD Pets in Tunes .
Na final por equipes, colaborou com o time romeno a alcançar a 4ª colocação.	It was hard to make a comeback, but all the time I was thinking that I could do it.
Em 1938, Prokofiev colaborou com o renomado cineasta russo Sergei Eisenstein no épico Alexander Nevsky .	In 1938, Prokofiev collaborated with Eisenstein on the historical epic Alexander Nevsky .
Este post faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise Debora Baldelli colaborou neste post.	This post is part of our coverage Europe in Crisis Debora Baldelli collaborated in the post.
Rowling colaborou com Sarah Brown para escrever um livro de histórias infantis para ajuda Famílias Monoparentais.	Rowling collaborated with Sarah Brown to write a book of children's stories to aid One Parent Families.
Shakespeare colaborou com mais dois trabalhos, Henry VIII e Dois parentes nobres , provavelmente com John Fletcher.	Shakespeare collaborated on two further surviving plays, Henry VIII and The Two Noble Kinsmen , probably with John Fletcher.
Arnault de Laporte estava no comando da Lista Civil e colaborou com Montmorin e com Mirabeau.	Arnault Laporte was in charge of the Civil List and he collaborated with both Montmorin and Mirabeau.
A universidade colaborou com o Internet Archive desde 2005 para digitalizar alguns de seus materiais impressos.	The university has collaborated with the Internet Archive since 2005 to digitize some of its library holdings.
A banda colaborou com ele durante dois anos, da pré produção até o acabamento da trilha.	The band collaborated with him for two years on the score, from pre production to completion.
Ainda em 2009, Duff colaborou com a DKNY Jeans, co desenhando uma coleção de peças especiais.	In 2009, Duff collaborated with DKNY Jeans where she co designed a collection of special pieces.
Em São Paulo, colaborou também com o O Estado de S. Paulo e Folha da Manhã .	In São Paulo, he also collaborated with O Estado de S. Paulo and Folha da Manhã .
Em novembro, o Green Day colaborou com Iggy Pop em duas faixas de seu álbum Skull Ring .	Green Day collaborated with Iggy Pop on two tracks for his album Skull Ring in November 2003.
Ele já colaborou duas vezes com Paul Thomas Anderson, pela primeira vez em Boogie Nights e Magnolia .	He has worked twice with Paul Thomas Anderson, first in Boogie Nights and then Magnolia .
Em 1996, quando ainda estava em Nova Iorque, Clayton colaborou com Mullen regravar o tema do filme .	In 1996, while still in New York, Clayton collaborated with Mullen to re record the theme.
Abrams colaborou com o produtor Jerry Bruckheimer e o diretor Michael Bay em 1998 no filme Armageddon .	Abrams worked on the screenplay for the 1998 film Armageddon with producer Jerry Bruckheimer and director Michael Bay.
Madonna também colaborou com seu ex namorado Stephen Bray, que co escreveu muitas das canções do álbum.	Madonna also collaborated with her former boyfriend Steve Bray, who co wrote many of the album's songs.
Ele colaborou mais uma vez com Cronenberg em 2005, no filme A History of Violence , estrelando Viggo Mortensen.	He collaborated again with David Cronenberg in 2005 to score A History of Violence , starring Viggo Mortensen.
Além disso, o atleta colaborou com a construção de 12 quadras de basquete e vestiários no Sudão do Sul.	In addition, he has facilitated the construction of 12 basketball courts and locker rooms in South Sudan.
Na sua última fase, escreveu um conjuntos de peças classificadas como tragicomédias ou romances, e colaborou com outros dramaturgos.	In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights.
Ela também colaborou com a dupla ucraniana NeAngely, gravando a música e o videoclipe de I Need Your Love .	She also collaborated with the Ukrainian duo NeAngely (Not Angels), recording I Need Your Love and releasing a video.
Com 13 anos foi dançar com Charles Grass, outro jovem dançarino, e colaborou com a peça The Riff brothers .	He teamed up with Charles Grass, another young dancer, and began a collaboration under the name The Riff Brothers .
Shakira colaborou com vários escritores e produtores no álbum, incluindo Estefan, Lester Mendez, Luis Fernando Ochoa e Tim Mitchell.	Shakira collaborated with various writers and producers on the album including Estefan, Lester Mendez, Luis Fernando Ochoa and Tim Mitchell.
O Comité de Governadores analisou esta questao antes do início da segunda fase e colaborou na elaboracao da legislacao derivada .	The Committee of Governors examined this issue prior to the start of Stage Two and was involved in the preparation of the secondary legislation .
Spielberg colaborou com as equipes no início da pré produção com o uso de Pré visualização, considerando o calendário apertado.	Spielberg collaborated with crews at the beginning of pre production with the use of previsualization, considering the tight schedule.
Viajar para os Estados Unidos para trabalhar em seu álbum, Chopra colaborou com Sam Watters, Matthew Koma e Jay Sean.	Travelling to the United States to work on her album, Chopra collaborated with Sam Watters, Matthew Koma and Jay Sean.
Apesar da queda de 1799 e da quase falência da aliança russo austríaca, Paulo ainda colaborou voluntariamente com os britânicos.	Although by the fall of 1799 the Russo Austrian alliance had more or less fallen apart, Paul still cooperated willingly with the British.
O BCE também colaborou estreitamente com a Comissão Europeia , participando em visitas de trabalho à Comissão de delegações dos países candidatos .	The ECB also co operated closely with the European Commission by participating in working visits of accession country delegations to the Commission .

Display this page in English