Tradução de "colaborou estreitamente" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O BCE também colaborou estreitamente com a Comissão Europeia , participando em visitas de trabalho à Comissão de delegações dos países candidatos .
The ECB also co operated closely with the European Commission by participating in working visits of accession country delegations to the Commission .
Thiana Biondo colaborou neste post.
Thiana Biondo collaborated in writing this post.
Nathalie Gazzaneo colaborou neste post.
Nathalie Gazzaneo collaborated on writing and translating this post to English.
Raphael Tsavkko colaborou neste post.
Raphael Tsavkko collaborated in this post.
Mohamed ElGohary colaborou com essa post.
Change yourself, change the universe
Christina colaborou com o rapper T.I.
In December 2010, Aguilera appeared on T.I.
Thiana Biondo colaborou na edição deste post.
Thiana Biondo colaborated on editing the original version of this post, in Portuguese.
Marky colaborou com dois temas pouco inspirados.
Marky, now clean and sober, returned.
Para o álbum, Blige colaborou com J.U.S.T.I.C.E.
For the album, Blige collaborated with J.U.S.T.I.C.E.
E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.
And again, closely related to inequality.
Bell também colaborou com a banda Space Twins.
He has also collaborated with Space Twins.
Novatore colaborou com o jornal anarquista individualista Iconoclasta!
Novatore collaborated in the individualist anarchist journal Iconoclasta!
E você, já colaborou?http youtu.be RNjogs257Po via youtube
What about you, have you contributed? http youtu.be RNjogs257Po vía youtube
Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau.
In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau.
O governo do general Hugo Banzer na Bolívia também colaborou.
General Hugo Banzer took power in Bolivia in 1971 through a series of coups.
Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Work closely linked to the e mandate dossier .
As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais.
Inverse functions are closely related to the original functions.
Blige colaborou fortemente seu antigo produtor Sean Combs para este conjunto.
) Blige heavily collaborated with her one time producer Sean Combs for this set.
Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat .
To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat .
O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga.
The narwhal is most closely related to the beluga whale.
Ela também colaborou na música do cantor britânico Taio Cruz, chamada Higher .
She was then featured as a featuring artist on Taio Cruz's single Higher .
Martin também colaborou com Ron Sexsmith, Faultline, The Streets, e Ian McCulloch.
Martin has also collaborated with Ron Sexsmith, Faultline when he sang on two haunting Faultline tracks 'Where is My Boy?
Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .
Second , SSSs and payment systems are closely linked .
Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .
In several respects , accountability is closely related to transparency .
Em abril, a própria plataforma de financiamento coletivo GoFundMe colaborou com 10 mil.
In April, the crowdfunding platform GoFundMe itself pitched in an additional 10,000.
Fotógrafos com quem colaborou incluem Man Ray, Brassaï, Cecil Beaton, e Philippe Halsman.
Photographers with whom he collaborated include Man Ray, Brassaï, Cecil Beaton, and Philippe Halsman.
O escultor japonês Etsuro Sotoo colaborou em algumas esculturas da fachada da Natividade.
Sculptures by J. Busquets, Etsuro Sotoo and the controversial Josep Subirachs decorate the fantastical façades.
Tais repercussões exigem que o investidor esteja estreitamente integrado na economia local.
Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy.
Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .
Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .
Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia.
The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia .
Luísa Todi era natural de Setúbal, terra também estreitamente ligada a ópera.
The Metropolitan Opera in the US reports that the average age of its audience is now 60.
Em 2004 ela colaborou com David D'Or na gravação do DVD Pets in Tunes .
In 2004, she collaborated with David D'Or to record the DVD Pets in Tunes .
Na final por equipes, colaborou com o time romeno a alcançar a 4ª colocação.
It was hard to make a comeback, but all the time I was thinking that I could do it.
As profecias de Daniel estão estreitamente relacionadas com as do livro do Apocalipse.
In contrast, the hero of the Book of Daniel is both wise and righteous.
Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ).
It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ).
Em 1938, Prokofiev colaborou com o renomado cineasta russo Sergei Eisenstein no épico Alexander Nevsky .
In 1938, Prokofiev collaborated with Eisenstein on the historical epic Alexander Nevsky .
Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos .
Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate .
prestação de serviços operacionais e auxiliares estreitamente relacionados com a emissão de moeda electrónica
16 EN
Kabanov e sua esposa estavam estreitamente incorporados às comunidades russofônicas de protesto no Facebook.
For one, Kabanov and his wife were tightly integrated into the protest minded Russophone Facebook community.
Sua cultura popular foi estreitamente relacionado com ukiyo e descrições da vida em Edo.
Its popular culture was closely related to ukiyo e depictions of life in Edo.
A história de Holstein é estreitamente ligada à história do ducado dinamarquês de Schleswig.
The history of Holstein is closely intertwined with the history of the Danish Duchy of Schleswig (Danish Slesvig).
Este post faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise Debora Baldelli colaborou neste post.
This post is part of our coverage Europe in Crisis Debora Baldelli collaborated in the post.
Rowling colaborou com Sarah Brown para escrever um livro de histórias infantis para ajuda Famílias Monoparentais.
Rowling collaborated with Sarah Brown to write a book of children's stories to aid One Parent Families.
Shakespeare colaborou com mais dois trabalhos, Henry VIII e Dois parentes nobres , provavelmente com John Fletcher.
Shakespeare collaborated on two further surviving plays, Henry VIII and The Two Noble Kinsmen , probably with John Fletcher.