Tradução de "colaborou estreitamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE também colaborou estreitamente com a Comissão Europeia , participando em visitas de trabalho à Comissão de delegações dos países candidatos . | The ECB also co operated closely with the European Commission by participating in working visits of accession country delegations to the Commission . |
| Thiana Biondo colaborou neste post. | Thiana Biondo collaborated in writing this post. |
| Nathalie Gazzaneo colaborou neste post. | Nathalie Gazzaneo collaborated on writing and translating this post to English. |
| Raphael Tsavkko colaborou neste post. | Raphael Tsavkko collaborated in this post. |
| Mohamed ElGohary colaborou com essa post. | Change yourself, change the universe |
| Christina colaborou com o rapper T.I. | In December 2010, Aguilera appeared on T.I. |
| Thiana Biondo colaborou na edição deste post. | Thiana Biondo colaborated on editing the original version of this post, in Portuguese. |
| Marky colaborou com dois temas pouco inspirados. | Marky, now clean and sober, returned. |
| Para o álbum, Blige colaborou com J.U.S.T.I.C.E. | For the album, Blige collaborated with J.U.S.T.I.C.E. |
| E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade. | And again, closely related to inequality. |
| Bell também colaborou com a banda Space Twins. | He has also collaborated with Space Twins. |
| Novatore colaborou com o jornal anarquista individualista Iconoclasta! | Novatore collaborated in the individualist anarchist journal Iconoclasta! |
| E você, já colaborou?http youtu.be RNjogs257Po via youtube | What about you, have you contributed? http youtu.be RNjogs257Po vía youtube |
| Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau. | In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau. |
| O governo do general Hugo Banzer na Bolívia também colaborou. | General Hugo Banzer took power in Bolivia in 1971 through a series of coups. |
| Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . | Work closely linked to the e mandate dossier . |
| As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais. | Inverse functions are closely related to the original functions. |
| Blige colaborou fortemente seu antigo produtor Sean Combs para este conjunto. | ) Blige heavily collaborated with her one time producer Sean Combs for this set. |
| Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat . | To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat . |
| O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga. | The narwhal is most closely related to the beluga whale. |
| Ela também colaborou na música do cantor britânico Taio Cruz, chamada Higher . | She was then featured as a featuring artist on Taio Cruz's single Higher . |
| Martin também colaborou com Ron Sexsmith, Faultline, The Streets, e Ian McCulloch. | Martin has also collaborated with Ron Sexsmith, Faultline when he sang on two haunting Faultline tracks 'Where is My Boy? |
| Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas. | This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. |
| Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . | Second , SSSs and payment systems are closely linked . |
| Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| Em abril, a própria plataforma de financiamento coletivo GoFundMe colaborou com 10 mil. | In April, the crowdfunding platform GoFundMe itself pitched in an additional 10,000. |
| Fotógrafos com quem colaborou incluem Man Ray, Brassaï, Cecil Beaton, e Philippe Halsman. | Photographers with whom he collaborated include Man Ray, Brassaï, Cecil Beaton, and Philippe Halsman. |
| O escultor japonês Etsuro Sotoo colaborou em algumas esculturas da fachada da Natividade. | Sculptures by J. Busquets, Etsuro Sotoo and the controversial Josep Subirachs decorate the fantastical façades. |
| Tais repercussões exigem que o investidor esteja estreitamente integrado na economia local. | Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy. |
| Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador . | Naturally , all this work was closely coordinated with the designer . |
| Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia. | The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia . |
| Luísa Todi era natural de Setúbal, terra também estreitamente ligada a ópera. | The Metropolitan Opera in the US reports that the average age of its audience is now 60. |
| Em 2004 ela colaborou com David D'Or na gravação do DVD Pets in Tunes . | In 2004, she collaborated with David D'Or to record the DVD Pets in Tunes . |
| Na final por equipes, colaborou com o time romeno a alcançar a 4ª colocação. | It was hard to make a comeback, but all the time I was thinking that I could do it. |
| As profecias de Daniel estão estreitamente relacionadas com as do livro do Apocalipse. | In contrast, the hero of the Book of Daniel is both wise and righteous. |
| Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| Em 1938, Prokofiev colaborou com o renomado cineasta russo Sergei Eisenstein no épico Alexander Nevsky . | In 1938, Prokofiev collaborated with Eisenstein on the historical epic Alexander Nevsky . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos . | Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate . |
| prestação de serviços operacionais e auxiliares estreitamente relacionados com a emissão de moeda electrónica | 16 EN |
| Kabanov e sua esposa estavam estreitamente incorporados às comunidades russofônicas de protesto no Facebook. | For one, Kabanov and his wife were tightly integrated into the protest minded Russophone Facebook community. |
| Sua cultura popular foi estreitamente relacionado com ukiyo e descrições da vida em Edo. | Its popular culture was closely related to ukiyo e depictions of life in Edo. |
| A história de Holstein é estreitamente ligada à história do ducado dinamarquês de Schleswig. | The history of Holstein is closely intertwined with the history of the Danish Duchy of Schleswig (Danish Slesvig). |
| Este post faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise Debora Baldelli colaborou neste post. | This post is part of our coverage Europe in Crisis Debora Baldelli collaborated in the post. |
| Rowling colaborou com Sarah Brown para escrever um livro de histórias infantis para ajuda Famílias Monoparentais. | Rowling collaborated with Sarah Brown to write a book of children's stories to aid One Parent Families. |
| Shakespeare colaborou com mais dois trabalhos, Henry VIII e Dois parentes nobres , provavelmente com John Fletcher. | Shakespeare collaborated on two further surviving plays, Henry VIII and The Two Noble Kinsmen , probably with John Fletcher. |