Tradução de "colaborou estreitamente com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE também colaborou estreitamente com a Comissão Europeia , participando em visitas de trabalho à Comissão de delegações dos países candidatos . | The ECB also co operated closely with the European Commission by participating in working visits of accession country delegations to the Commission . |
| Mohamed ElGohary colaborou com essa post. | Change yourself, change the universe |
| Christina colaborou com o rapper T.I. | In December 2010, Aguilera appeared on T.I. |
| Marky colaborou com dois temas pouco inspirados. | Marky, now clean and sober, returned. |
| Para o álbum, Blige colaborou com J.U.S.T.I.C.E. | For the album, Blige collaborated with J.U.S.T.I.C.E. |
| Bell também colaborou com a banda Space Twins. | He has also collaborated with Space Twins. |
| Novatore colaborou com o jornal anarquista individualista Iconoclasta! | Novatore collaborated in the individualist anarchist journal Iconoclasta! |
| Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat . | To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat . |
| O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga. | The narwhal is most closely related to the beluga whale. |
| Thiana Biondo colaborou neste post. | Thiana Biondo collaborated in writing this post. |
| Nathalie Gazzaneo colaborou neste post. | Nathalie Gazzaneo collaborated on writing and translating this post to English. |
| Raphael Tsavkko colaborou neste post. | Raphael Tsavkko collaborated in this post. |
| Martin também colaborou com Ron Sexsmith, Faultline, The Streets, e Ian McCulloch. | Martin has also collaborated with Ron Sexsmith, Faultline when he sang on two haunting Faultline tracks 'Where is My Boy? |
| Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| Em abril, a própria plataforma de financiamento coletivo GoFundMe colaborou com 10 mil. | In April, the crowdfunding platform GoFundMe itself pitched in an additional 10,000. |
| Fotógrafos com quem colaborou incluem Man Ray, Brassaï, Cecil Beaton, e Philippe Halsman. | Photographers with whom he collaborated include Man Ray, Brassaï, Cecil Beaton, and Philippe Halsman. |
| Shakespeare colaborou com mais dois trabalhos, Henry VIII e Dois parentes nobres , provavelmente com John Fletcher. | Shakespeare collaborated on two further surviving plays, Henry VIII and The Two Noble Kinsmen , probably with John Fletcher. |
| Arnault de Laporte estava no comando da Lista Civil e colaborou com Montmorin e com Mirabeau. | Arnault Laporte was in charge of the Civil List and he collaborated with both Montmorin and Mirabeau. |
| Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador . | Naturally , all this work was closely coordinated with the designer . |
| Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia. | The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia . |
| Em 2004 ela colaborou com David D'Or na gravação do DVD Pets in Tunes . | In 2004, she collaborated with David D'Or to record the DVD Pets in Tunes . |
| Na final por equipes, colaborou com o time romeno a alcançar a 4ª colocação. | It was hard to make a comeback, but all the time I was thinking that I could do it. |
| Thiana Biondo colaborou na edição deste post. | Thiana Biondo colaborated on editing the original version of this post, in Portuguese. |
| As profecias de Daniel estão estreitamente relacionadas com as do livro do Apocalipse. | In contrast, the hero of the Book of Daniel is both wise and righteous. |
| Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| Com 13 anos foi dançar com Charles Grass, outro jovem dançarino, e colaborou com a peça The Riff brothers . | He teamed up with Charles Grass, another young dancer, and began a collaboration under the name The Riff Brothers . |
| E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade. | And again, closely related to inequality. |
| Em 1938, Prokofiev colaborou com o renomado cineasta russo Sergei Eisenstein no épico Alexander Nevsky . | In 1938, Prokofiev collaborated with Eisenstein on the historical epic Alexander Nevsky . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos . | Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate . |
| prestação de serviços operacionais e auxiliares estreitamente relacionados com a emissão de moeda electrónica | 16 EN |
| Sua cultura popular foi estreitamente relacionado com ukiyo e descrições da vida em Edo. | Its popular culture was closely related to ukiyo e depictions of life in Edo. |
| Rowling colaborou com Sarah Brown para escrever um livro de histórias infantis para ajuda Famílias Monoparentais. | Rowling collaborated with Sarah Brown to write a book of children's stories to aid One Parent Families. |
| A universidade colaborou com o Internet Archive desde 2005 para digitalizar alguns de seus materiais impressos. | The university has collaborated with the Internet Archive since 2005 to digitize some of its library holdings. |
| A banda colaborou com ele durante dois anos, da pré produção até o acabamento da trilha. | The band collaborated with him for two years on the score, from pre production to completion. |
| Ainda em 2009, Duff colaborou com a DKNY Jeans, co desenhando uma coleção de peças especiais. | In 2009, Duff collaborated with DKNY Jeans where she co designed a collection of special pieces. |
| Em São Paulo, colaborou também com o O Estado de S. Paulo e Folha da Manhã . | In São Paulo, he also collaborated with O Estado de S. Paulo and Folha da Manhã . |
| E você, já colaborou?http youtu.be RNjogs257Po via youtube | What about you, have you contributed? http youtu.be RNjogs257Po vía youtube |
| Desta vez, estava contratado por uma revista, mas voltei a trabalhar estreitamente com os MSF. | This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF. |
| Spielberg colaborou com as equipes no início da pré produção com o uso de Pré visualização, considerando o calendário apertado. | Spielberg collaborated with crews at the beginning of pre production with the use of previsualization, considering the tight schedule. |
| Em novembro, o Green Day colaborou com Iggy Pop em duas faixas de seu álbum Skull Ring . | Green Day collaborated with Iggy Pop on two tracks for his album Skull Ring in November 2003. |
| Ele já colaborou duas vezes com Paul Thomas Anderson, pela primeira vez em Boogie Nights e Magnolia . | He has worked twice with Paul Thomas Anderson, first in Boogie Nights and then Magnolia . |
| Em 1996, quando ainda estava em Nova Iorque, Clayton colaborou com Mullen regravar o tema do filme . | In 1996, while still in New York, Clayton collaborated with Mullen to re record the theme. |
| Abrams colaborou com o produtor Jerry Bruckheimer e o diretor Michael Bay em 1998 no filme Armageddon . | Abrams worked on the screenplay for the 1998 film Armageddon with producer Jerry Bruckheimer and director Michael Bay. |
| Madonna também colaborou com seu ex namorado Stephen Bray, que co escreveu muitas das canções do álbum. | Madonna also collaborated with her former boyfriend Steve Bray, who co wrote many of the album's songs. |
| Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau. | In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau. |
