Tradução de "coleccionador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É coleccionador? | Quite a collector, eh? |
| XVIII. Talvez pertença de um coleccionador. | Perhaps the property of some collector. |
| O entusiasmo de coleccionador tem limites. | Enough of my collector's enthusiasm. |
| Goering considerava se um coleccionador de arte. | Goering fancied himself a collector of art. |
| Na verdade, é uma peça de coleccionador. | As a matter of fact, you know, that's quite a collector's item. |
| Ele é o maior coleccionador de arte contemporânea do mundo. | He's the greatest collector of contemporary art in the world. |
| É o culminar da minha carreira de coleccionador de objectos musicais. | It's the high point of my career as a collector of musical and mechanical instruments. |
| Schedel foi também um coleccionador notável de livros, arte e estampas dos mestres clássicos da gravura. | Schedel was also a notable collector of books, art and old master prints. |
| Dikran Kelekian (1868 1951) Coleccionador e negociante de arte islâmica filho de um banqueiro arménio de Kayseri. | Education Kayseri High School (Kayseri Lisesi), established in 1893, is one of the oldest high schools in Turkey. |
| A Atlantic Records chegou ao ponto de distribuir cópias promocionais a DJs (que atualmente são valiosos itens de coleccionador). | Atlantic Records went so far as to distribute advance promotional copies to DJs (now valuable collectors' items). |
| Videojogos foram lançados para a Sega Saturn e Sega Game Gear no Japão, e são considerados itens de coleccionador pelos fãs de Saint Tail. | Video Games were released for the Sega Saturn and Sega Game Gear in Japan, and are considered collectors items by Saint Tail fans. |
| Mas também sou uma famosa personalidade menor de televisão e um coleccionador ávido de catálogos 'Design Within Reach', portanto sei quase tudo do que existe. | But I'm also a famous minor television personality and an avid collector of Design Within Reach catalogs, so I pretty much know everything there is. |
| Alfredo Cristiano Keil (Lisboa, 3 de Julho de 1850 Hamburgo, 4 de Outubro de 1907) foi um compositor de música, pintor, poeta, arqueólogo e coleccionador de arte português. | Keil was born in Lisbon, the son of Johann Christian Keil (son of Johann Georg Keil and wife Elisabeth ...) and wife (m. Lisbon, 30 August 1848) Maria Josefina Stellflug (daughter of Matias Stellflug and wife Barbara ...). |
| Não é diferente no caso de moedas que se possuem para fins especulativos ou como uma reserva de valor, ou apenas porque se é um coleccionador de moedas. | I am afraid, therefore, that I could not recommend that this amendment be accepted. |
| Um gosto que não suporta a luz do sol, mas pelo qual o coleccionador está disposto a pagar grande quantia de dinheiro, até alguns milhares de florins por peça. | We are therefore dealing with a sham, however well meant. |
| Porque as borboletas, à excepção da quelas que são destruídas por causa dos factores nor mais e miseráveis, deterioração do habitat ou extinção de produtos químicos, são também ameaçadas por uma das muitas espécies estúpidas do Homem, nomeadamente, o coleccionador. | How can the poor customs officials be expected to distinguish between butterflies which may be imported and those which may not? |
| O coleccionador adquire designa damente a sua alegria ao juntar o máximo possível de animais e produtos de animais, neste caso borboletas empoladas, que são depois levadas para caixas e postas em cantos escuros uma vez que a luz do sol prejudica os cadáverzinhos faustosos e secos. | The answer will no doubt be that, as we have no money and this does not have a high prior ity, it is impossible. |
| Pode a Comissão informar que medidas está a tomar para proteger as pequenas empresas que fabricam pequenos objectos especiais de grande qualidade, em mercados frequentemente regionalizados, da introdução de cópias desses produ tos, importadas a baixo preço (por exemplo, artigos de cerâmica para oferta, artigos de coleccionador)? | Will the Commission say what action it is taking to protect small businesses which produce small, specialized, high quality goods in often regionalized markets, from the introduction into the Community of cheap imported copies of their products (e.g. ceramic giftware collectors' items)? |
| O carro seria então vendido à coleçcão Matsuda antes de ser vendido novamente ao coleccionador de Stratos, Christian Hrabalek, designer de carros e foundador da Fenomenon Ltd. Hrabalek tem a coleção a maior de Lancia Stratos no mundo possuindo 11 carros originais, incluindo o protótipo vermelho flourescente de 1971, O carro que ganhou o Rally Safari em 1977 do assim como a versão de 3 litros que venceu o Campeonato Europeu de Rally Cross pilotado por Franz Wurz, pai de Alexander Wurz. | The car would then be sold and reside in the Matsuda Collection before then being sold to the renowned collector of Stratos', Christian Hrabalek, a car designer and the founder of Fenomenon Ltd, who has the largest Lancia Stratos Collection in the world, 11 unique Lancia Stratos cars, including the fluorescent red 1971 factory prototype and the 1977 Safari Rally car. |
