Tradução de "colector" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Colector | Collator |
| colector de partículas | particulate trap |
| É o colector principal. | It's the main sewer. |
| Sou apenas o seu pequeno colector de rendas. | I'm just your little rent collector. |
| Portanto se estamos a falar sobre o tubo colector, talvez o tubo colector volta à medula, reunindo todos os filtrados dos diferentes nefrónios. | So if we're talking about the collecting duct, maybe the collecting duct's coming back into the medulla, collecting all of the filtrate from the different nephrons. |
| E que bom colector será dado a você em recompensa para seus trabalhos, | 14 And are complained to the rulers in our tribulation, |
| E o interessante é que o tubo colector vai de novo para mais fundo na zona medular. | And the interesting thing is that the collecting duct further goes into the medulla again. |
| Usando o colector de escape de três portas assimétricas empregada no motor DKW maior economia de combustível idêntico. | Using the asymmetric three port exhaust manifold employed in the identical DKW engine improved fuel economy. |
| Um material poroso de carbono serve como um colector de corrente de cátodo , o qual recebe elétrons do circuito externo. | A porous carbon material serves as a cathode current collector which receives electrons from the external circuit. |
| Vai descer na medula, e depois voltar e depois irá entretanto esvaziar num tubo colector, e falarei mais sobre isto. | It's going to dip down into the medulla, and then come back, and then it's going to eventually dump into a collecting duct, and I'll talk more about that. |
| Nasce nas Montanhas do rio Salmon, corre na direcção norte e oeste e desagua no seu colector, a sul de Lewiston. | From there the river flows almost due north, passing White Bird, before looping northwest and south to its confluence with the Snake River north of Hells Canyon, south of the Washington border and south of Lewiston. |
| 1 E agora eu juro até você, o sábio e o tolo, ye devem ter colector de experiências sobre a terra. | 6 I have sworn unto you, ye sinners, by the Holy Great One, |
| Apesar do sucesso comercial, Make Believe teve reacções mistas a partir dos críticos, recebendo uma média de 52 pontos no colector de avaliações Metacritic . | Despite commercial success, Make Believe got a mixed reception from critics, receiving an average score of 52 on review collator Metacritic. |
| Foi descoberta em 1818 na floresta tropical húmida da Indonésia por um guia local que trabalhava como colector para o botânico britânico Joseph Arnold. | Rafflesia was found in the Indonesian rain forest by an Indonesian guide working for Dr. Joseph Arnold in 1818, and named after Sir Thomas Stamford Raffles, the leader of the expedition. |
| Sem prejuízo do n.o 4 e no caso de o colector ter constituído uma garantia, esta será liberada após a entrega da matéria prima em causa ao primeiro transformador, desde que a autoridade competente de que depende o colector tenha provas de que o primeiro transformador constituiu uma garantia equivalente junto da respectiva autoridade competente. | Without prejudice to paragraph 4, where the security has been lodged by the collector, it shall be released once the raw material in question has been delivered to the first processor, provided that the collector's competent authority has proof that the first processor has lodged an equivalent security with their competent authority. |
| Estes cinco processos realizam se no analizador dum espectrómetro de massa que possui três secções diferentes a fonte, o tubo de trajectória e o colector. | These five processes take place in the analyser of a mass spectrometer, which consists of three separate sections the source, flight tube, and collector. |
| Estes cinco processos realizam se no analizador dum espectrómetro de massa, que possui três secções diferentes a fonte, o tubo de trajectória e o colector. | These five processes take place in the analyser of a mass spectrometer, which consists of three separate sections the source, flight tube, and collector. |
| Estes cinco processos realizam se no analizador dum espectrómetro de massa que possui três secções diferentes a fonte, o tubo de trajectória e o colector. | These five processes take place in the analyser of a mass spectrometer, which consists of three separate sections the source, flight tube, and collector. |
| A bandeira mostra que pela saúde do dono da yurta estäo a rezar o lama o mongecurador sábio e o colector de tributos do convento. | The flag indicates that praying for the health of the yurta's owner are a lama a learned monkhealer and a collector of taxes for the monastery. |
| Descrição e desenhos mostrando a posição do catalisador de substituição em relação ao(s) colector(es) de escape do motor e eventual sonda de oxigénio ... | Description and drawings showing the position of the replacement catalytic converter relative to the engine exhaust manifold(s) and the oxygen sensor (if any) ... |
| Os requerentes apresentarão à autoridade competente de que dependem, em apoio do seu pedido, um contrato concluído entre si e um colector ou um primeiro transformador. | In support of their aid applications, applicants shall submit to their competent authorities the contracts they have concluded with a collector or a first processor. |
| Relativamente a cada matéria prima, a garantia será liberada proporcionalmente, desde que a autoridade competente de que o colector ou primeiro transformador depende tenha obtido prova | A percentage of the security shall be released for each raw material on condition that the competent authority of the collector or first processor concerned is in possession of proof |
| Temperatura máxima de escape no ponto do(s) tubo(s) de escape adjacente à(s) flange(s) exterior(es) do(s) colector(es) de escape K2.1.15.5. | Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s) K2.1.15.5. |
| Temperatura máxima de escape no ponto do(s) tubo(s) de escape adjacente à(s) flange(s) exterior(es)do(s) colector(es) de escape K | Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s) K |
| Temperatura máxima de escape no ponto do(s) tubo(s) de escape adjacente à(s) flange(s) exterior(es) do(s) colector(es) de escape K3.2.1.15.5. | Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s) K3.2.1.15.5. |
| Temperatura máxima de escape no ponto do(s) tubo(s) de escape adjacente à(s) flange(s) exterior(es) do(s) colector(es) de escape K3.4.1.15.5. | Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s) K3.4.1.15.5. |
| Mover para a área de bomba de refrigerante e anexar a lavagem para baixo o conjunto de mangueira para o ponto de montagem no colector de refrigerante | Move to the coolant pump area and attach the wash down hose assembly to the mounting point on the coolant manifold |
| Importa, a esse propósito, precisar a condição de celebração de um contrato entre o agricultor e o colector ou primeiro transformador para as matérias primas agrícolas em causa. | To this end it should be laid down that a contract must be concluded between the producer and the collector or first processor with respect to the agricultural raw materials concerned. |
| A autoridade competente de que depende o colector ou o primeiro transformador verificará se o contrato apresentado satisfaz as condições enunciadas no n.o 1 do artigo 145.o. | The competent authority of the collector or the first processor shall check that the contract submitted complies with the conditions laid down in Article 145(1). |
| A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte a deflexão magnética processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector | Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector. |
| A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte a deflexão magnética processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector. | Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector. |
| A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte, o desvio magnético processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector. | Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector. |
| Portanto este pode ser o tubo distal de outro nefrónio logo aqui e este é um tubo colector, que é apenas tubo que colecta todos os subprodutos dos nefrónios. | So that might be the distal tubule of another nephron right here and this is a collecting duct, which is just a tube that's collecting all the byproducts of the nephrons. |
| A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte a deflexão magnética processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector | Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector. |
| A ionização, a formação em feixe e a aceleração têm lugar na fonte a deflexão magnética processa se no tubo de trajectória e a detecção é realizada no colector. | Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector. |
| No caso de um colector vender ou ceder matérias primas objecto de um contrato a um primeiro transformador estabelecido noutro Estado Membro, é aplicável o disposto no primeiro parágrafo. | Where collectors sell or transfer to first processors established in other Member States raw materials covered by contracts, the first subparagraph shall apply. |
| Se a água for removida por condensação, a temperatura ou o ponto de orvalho dos gases recolhidos deve ser monitorizada quer dentro do colector de água quer a jusante. | If water is removed by condensation, the sample gas temperature or dew point shall be monitored either within the water trap or downstream. |
| Colector qualquer pessoa, signatária do contrato previsto no artigo 147.o, que compre, por conta própria, matérias primas referidas no artigo 145.o destinadas às utilizações previstas no anexo XXIII | collector means any person signing a contract as provided for in Article 147 who purchases on his own account raw materials listed in Article 145 and intended for the uses provided for in Annex XXIII |
| O IRMS deve possuir um colector triplo que permita medir simultaneamente as flutuações de iões com relação de massa carga igual a 44, 45, e 46 entre os isótopos de oxigénio. | The IRMS must possess a triple collector to allow the simultaneous detection of the ions at mass charge ratio 44, 45 and 46 fluctuations in the oxygen isotope content. |
| O IRMS deve possuir um colector triplo que permita medir simultaneamente as flutuações de iões com relação de massa carga igual a 44, 45, e 46 entre os isótopos de oxigénio. | The IRMS must possess a triple collector to allow the simultaneous detection of the ions at mass charge ratio 44, 45 and 46 fluctuations in the oxygen isotope content. |
| Para assegurar que a matéria prima é transformada no produto acabado previsto, o colector ou primeiro transformador deve constituir uma garantia, independentemente do facto de a ajuda ser atribuída ao agricultor. | To ensure that the raw material is processed into the specified end product, collectors or first processors must lodge a security, even though the aid is granted to farmers. |
| Porém, esse pagamento só será efectuado depois da entrega, ao colector ou ao primeiro transformador, da quantidade de matéria prima que lhe deve ser entregue de acordo com o presente capítulo e se | However, such payments shall only be made where the requisite quantities of raw materials pursuant to this Chapter have been delivered to the collector or first processor and where |
| De cada vez que o vírus encontra um nanotubo de carbono, a outra parte do vírus tem uma sequência que produz um material para o eléctrodo de uma bateria e que se liga ao colector. | One part of the virus grabs a carbon nanotube, the other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery, and then it wires itself to the current collector. |
| Por conseguinte, gostaria de solicitar ao senhor comissário se poderia investigar que medidas se poderão tomar neste sentido, a fim de se poder criar um verdadeiro mercado colector de acordo com a liberdade de capital. | I should thus like to ask the Commissioner if he will see what can be done here to ensure the development of a true debt collection market which is consistent with the free movement of capital. |
| Em derrogação do no 1, alínea b), do artigo 159.o, se, dois meses após a data limite p.revista no n.o 1, alínea a), do artigo 159o, o exemplar de controlo T5 não tiver voltado ao serviço de origem do organismo de controlo do Estado Membro em que o colector ou primeiro transformador estiver estabelecido devido a circunstâncias não imputáveis ao colector ou primeiro transformador, podem ser aceites como prova alternativa ao exemplar de controlo T5 | Notwithstanding Article 159(1)(b), if the T5 control copy is not returned to the office of departure of the body responsible for control in the Member State in which the collector or the first processor is established two months after expiry of the deadline provided for in Article 159(1)(a), as a result of circumstances for which the first processor is not responsible, the following documents may be accepted as alternatives to the T5 control copy |
