Tradução de "colectores térmicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| É um dos melhores isolantes térmicos. | Silicon is a component of some superalloys. |
| Em função das temperaturas relativas dos elétrons, íons e partículas neutras, os plasmas são classificados como térmicos ou não térmicos . | Thermal vs. non thermal plasmas Based on the relative temperatures of the electrons, ions and neutrals, plasmas are classified as thermal or non thermal . |
| Os metais são por natureza bons condutores térmicos e elétricos. | Mechanical Mechanical properties of metals include ductility, i.e. |
| As centrais térmicas solares (heliotérmicas) utilizam energia solar térmica a partir de colectores solares para gerar eletricidade. | Active solar technologies encompass solar thermal energy, using solar collectors for heating, and solar power, converting sunlight into electricity either directly using photovoltaics (PV), or indirectly using concentrated solar power (CSP). |
| Convecção O ar e outros gases, na ausência de convecção, geralmente são bons isolantes térmicos. | Convection Air and other gases are generally good insulators, in the absence of convection. |
| Alguns têm uma visão cor de rosa das vidas mais simples, supostamente mais tranquilas, dos caçadores colectores tribais, em relação à nossa. | Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter gatherers relative to our own. |
| Existem pequenos sensores térmicos nesta máquina que detectam o calor quando a luz do sol os atingem. | There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them. |
| Os sistemas colectores a que se refere o n.º 1 devem satisfazer as condições do Anexo I , ponto A. A Comissão pode alterar estes requisitos . | Collecting systems described in paragraph 1 shall satisfy the requirements of Annex I A. The Commission may amend these requirements . |
| Plasmas térmicos possuem elétrons e partículas pesadas à mesma temperatura, isto é, eles estão em equilíbrio térmico entre si. | Thermal plasmas have electrons and the heavy particles at the same temperature, i.e. |
| O metal tem uma baixa captação de nêutrons térmicos e por causa isso ele é utilizado nas indústrias nucleares. | The metal has a low capture cross section for thermal neutrons thus it is used in the nuclear industries. |
| Assim, a termografia infravermelha é o mapeamento sem contato e análise dos padrões térmicos da superfície de um objeto. | The usual method of testing the emissivity is to place a material of known high emissivity in contact with the surface of the object. |
| Dirigíveis térmicos usam um gás aquecido com gás de sustentação, geralmente ar, de maneira semelhante aos balões de ar quente. | Thermal airships use a heated lifting gas, usually air, in a fashion similar to hot air balloons. |
| Dzhanibekov notou que os cobertores térmicos no compartimento de transferência ficaram acinzentados devido à exposição prolongada à luz do sol. | Dzhanibekov noted that the thermal blankets on the transfer compartment had turned a dull gray from prolonged exposure to sunlight. |
| Estruturas superficiais criadas ou deformadas pela tectônica de placas estão continuamente sujeitas à meteorização causada pela precipitação, ciclos térmicos e efeitos químicos. | The surface features built up or deformed through plate tectonics are subject to steady weathering and erosion from precipitation, thermal cycles, and chemical effects. |
| Entre as técnicas solares ativas estão o uso de painéis fotovoltaicos e coletores solares térmicos das usinas heliotérmicas, para aproveitar a energia. | Active solar techniques include the use of photovoltaic systems, concentrated solar power and solar water heating to harness the energy. |
| Variações súbitas de temperaturas (choques térmicos) também são eficazes, sendo ambos os princípios aplicados juntos em vários processos modernos de esterilização, a citar na pasteurização. | Most abundant are pyrite (FeS2), chalcopyrite (CuFeS2), and sphalerite (ZnS), with additions of galena (PbS) and alabandite (MnS). |
| Plasmas não térmicos, por outro lado, possuem íons e átomos neutros a uma temperatura muito menor (normalmente temperatura ambiente), enquanto os elétrons são muito mais quentes . | Non thermal plasmas on the other hand have the ions and neutrals at a much lower temperature (sometimes room temperature), whereas electrons are much hotter (formula_8). |
| Descargas de baixa pressão Plasmas de descarga luminescente plasmas não térmicos gerados pela aplicação de corrente contínua ou campo elétrico RF (radiofrequência) de baixa frequência ( 100 kHz) no espaço entre dois eletrodos metálicos. | Low pressure discharges Glow discharge plasmas non thermal plasmas generated by the application of DC or low frequency RF ( 100 kHz) electric field to the gap between two metal electrodes. |
| Os objetivos principais do vôo eram continuar os testes do braço robótico RMS, e realizar extensivos testes térmicos no Columbia expondo várias de suas parte diretamente ao Sol por diferentes períodos de tempo. | The primary objectives of the flight were to continue testing the Canadarm Remote Manipulator System (RMS), and to carry out extensive thermal testing of Columbia by exposing its tail, nose and top to the Sun for varying periods of time. |
| Isto ocorre porque quando os plasmas térmicos são gerados, é cedida energia elétrica aos elétrons, os quais, pela sua grande mobilidade e grande número, são capazes de dispersá la rapidamente e sem perda de energia (por colisão elástica) para as partículas pesadas. | This is so because when thermal plasmas are generated, electrical energy is given to electrons, which, due to their great mobility and large numbers, are able to disperse it rapidly and by elastic collision (without energy loss) to the heavy particles. |
| No entanto, nenhuma das outras técnicas que derrotaram com sucesso os scanners de impressões digitais ou outros dispositivos de segurança testados no episódio foram censurados ou ofuscados, talvez porque o resto eram todos métodos bastantes simples e diretos, como segurando um lençol ou se movendo muito lentamente para esconder de detectores de movimento de ultra som ou segurando um painel de vidro para derrotar detectores de movimento térmicos. | However, none of the other techniques that successfully defeated the fingerprint scanners or the other security devices tested in the episode were censored or obfuscated, perhaps because the rest were all fairly simple and straightforward methods, such as holding up a bedsheet or moving extremely slowly to hide from ultrasonic motion detectors or holding up a pane of glass to defeat thermal motion detectors. |
