Tradução de "coleta de informações gerais" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Facebook coleta informações privadas.
Facebook collects private information.
Informações gerais
General information 10.2.
Artigo 30º Informações gerais prévias 1 .
Article 30 Prior general information 1 .
Todas essas informações são salvas em um banco de dados que coleta cerca de 20.000 sentimentos por dia.
All of this information is saved in a database that collects about 20,000 feelings a day.
Informação da Imagem contém informações gerais acerca da imagem.
Image Information contains general information about the image.
De modo semelhante, o Mumbai Votes coleta e publica informações com os registros criminais dos oficiais públicos e candidatos a eleições.
Similarly, Mumbai Votes collects and publishes information about the criminal records of public officials and election candidates.
A empresa coleta informações a respeito de que sites de terceiros acessados por usuários do Free Basics, quando e por quanto tempo.
The company collects information about which third party sites Free Basics users access, when, and for how long.
Programa Venera (em russo Венера) foi uma série de sondas espaciais desenvolvidas pelo programa espacial soviético, para a coleta de informações do planeta Vênus.
The Venera (, ) series probes were developed by the Soviet Union between 1961 and 1984 to gather data from Venus, Venera being the Russian name for Venus.
As principais redes sociais foram utilizadas como instrumento de coleta de informações sobre o ocorrido, assim como um meio de pedir ajuda para as vítimas.
The main social networking sites were used as a tool for the gathering of information about the incident, as well as a way of asking for help for the victims.
Assessor de Corman e um especialista em informações gerais que dá a Willard sua missão.
Harrison Ford as Colonel G. Lucas, aide to Corman and a general information specialist who gives Willard his orders.
Eu retiro informações de um meio ambiente específico usando dispositivos de coleta de dados de baixa tecnologia geralmente qualquer coisa que eu ache numa loja de equipamentos.
I extract information from a specific environment using very low tech data collecting devices generally anything I can find in the hardware store.
O documento de registo deve conter informações gerais sobre o emitente , bem como os seus mapas financeiros .
The registration document shall contain general information on the issuer as well as its financial statements .
Meu tio coleta leques chineses.
My uncle collects Chinese fans.
Os anexos 1 e 5 apresentam mais informações gerais sobre os aspectos legais e processuais .
Further general information on legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 5 .
Coleta água de uma rede de 15 km de canais.
It draws water from 15 kilometers of canals.
Sim, ela os paga (coleta de lixo, estacionamento etc.).
Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Sergio, responsável por um centro de coleta em Oaxaca.
Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca.
O trem celebra a estação de Natal e coleta doações.
The Holiday Train celebrates the holiday season and collects donations for community food banks and hunger issues.
A poucas quadras há brigadistas e centros de coleta de alimentos.
A few blocks away, there are brigade members and collection centers.
Coleta umidade à medida que atravessa o oceano.
Picks up moisture as it crosses the ocean.
É ilegal a coleta, dano ou matá las.
It is illegal to collect, harm or kill them.
O site do projeto Testemunhas da Terra poderia servir como posto de coleta para todos os tipos de informações sobre condições ao redor do mundo recolhidas por sensores de ambiente que se acoplam aos celulares.
An Earth Witness site could also serve as a collection spot for all sorts of data about conditions around the planet picked up by environmental sensors that attach to your cell phone.
Se passar nos teste do microscópio, fazemos a coleta.
If it passes the microscopic test, we go for a collection.
A ilha de Fernando de Noronha era o ponto de coleta central desta rede.
Fernando de Noronha island was the central collection point of this network.
Eu estou quase extinto eu sou paleontólogo que coleta fósseis.
I am almost extinct I'm a paleontologist who collects fossils.
Como podem ver, We Feel Fine coleta pedaços muito pequenos de histórias pessoais.
As you can see, We Feel Fine collects very, very small scale personal stories.
A placa coleta aproximadamente quatro horas e meia de luz solar por dia
It collects about four and a half average hours of sunlight a day.
Eles também trabalham na coleta ou na classificação de materiais para a reciclagem.
Thus, it does not negate the need for an organized recycling program.
A Comissão deve receber informações gerais dos EstadosMembros sobre vulnerabilidades , ameaças e riscos , designadamente informações relevantes sobre eventuais lacunas e dependências intersectoriais , que devem servir de base para a elaboração de propostas específicas de melhoria da protecção das ICE , quando necessário .
The Commission should receive generic information from the Member States concerning vulnerabilities , threats and risks , including where relevant information on possible gaps and cross sector dependencies , which should be the basis for the development of specific proposals on improving the protection of ECI , where necessary .
O monitoramento da qualidade da água, por exemplo, é realizado por empresas contratadas pela Norte Energia. Alguns indígenas participam da coleta de informações junto às empresas terceirizadas como monitores, mas até agora não tiveram acesso aos resultados.
Norte Energia reportedly outsourced its water quality monitoring responsibilities, and some local indigenous people say they've participated in efforts to collect water samples, but they've yet to gain access to the test results.
A Global Voices entrevistou o responsável por um centro de coleta na cidade de Oaxaca.
In the city of Oaxaca, Global Voices interviewed a man named Sergio, who is in charge of a collection center for victims.
Outra grande área de coleta. Esta, é claro, está fora do deserto mais árido.
Another big one, this is of course out of the hardcore desert area.
Eles foram pagos para fazer a coleta dos resíduos dos restaurantes.
So they were paid to collect it from the restaurants.
Algumas leis foram propostas para restringir a coleta, mas foram vetadas.
The condition is called streptoneury, but the phenomenon is known as torsion.
Cada civilização pode comprar atualizações que aumentam a coleta desses recursos.
Each civilization can purchase upgrades that increase the rate of gathering these resources.
Diversos jornais, editados tanto em bielorrusso quanto em russo, circulam no país e fornecem informações gerais ou conteúdo de interesse específico, como política, negócios ou esportes.
Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports.
Informações Gerais Entre os séculos oitavo e décimo quinto, a Europa medieval estava em um estado de guerra constante em decorrência do expansionismo do mundo muçulmano.
General Background Between the 8th and the 15th centuries, medieval Europe was in a state of ongoing war with the expanding Moslem world.
Os esforços para beatificarJoão começaram com a coleta das informações sobre sua vida entre 1614 e 1616 e ele foi beatificado em 1675 por Clemente X. Em 1726, ele foi canonizado pelo papa Bento XIII.
Proceedings to beatify John began with the gathering of information on his life between 1614 and 1616, although he was only beatified in 1675 by Pope Clement X, and was canonized by Benedict XIII in 1726.
Assim como havia feito no Maranhão, São Paulo e Minas Gerais, Caxias colocou espiões infiltrados no inimigo para conseguir informações e fomentar discórdia.
As in Maranhão, São Paulo and Minas Gerais, Caxias planted spies within the enemy's ranks to gather information and to foment dissension.
Uma classe, três salas de aula e coleta de água da chuva custam cinco mil dólares.
A class, three classrooms and rainwater collection is 5,000 dollars.
E coleta vastos conjuntos de informação sobre a temperatura das pessoas, mas de indivíduos centralmente localizados.
And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals.
Como outros oito estados norte americanos, o Texas não coleta imposto de renda de seus habitantes.
Texas has the joint highest number of Fortune 500 company headquarters in the United States, along with California.
Outro método é simplesmente usar solução de ácido nítrico como agente de coleta para o plutônio.
Another method is to simply use dilute nitric acid as a stripping agent for the plutonium.
Por esta razão, muitos yakuza consideram sua renda como uma espécie de coleta de imposto feudal.
For this reason, many yakuza regard their income and hustle ( shinogi ) as a collection of a feudal tax.
A estatística é uma ciência que se dedica à coleta, análise e interpretação de dados.
But the mapping of computer science data types to statistical data types depends on which categorization of the latter is being implemented.