Tradução de "coletando assinaturas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele está coletando vários dados. | He's collecting various data. |
| O esquilo estava ocupado coletando nozes. | The squirrel was busy gathering nuts. |
| Os animais estavam ocupados coletando nozes. | The animals were busy collecting nuts. |
| Tom vem coletando informações sobre peixes. | Tom has been collecting information about fish. |
| Estamos coletando mil amostras para cada cérebro. | We're taking over a thousand samples for each brain. |
| parece com uma árvore coletando água descendo. | It's basically like a tree collecting water coming down. |
| Ela está coletando material para um livro. | She is collecting material for a book. |
| Compare as assinaturas. | Compare the signatures. |
| Há um recipiente abaixo que está coletando esse tecido. | There's a container underneath that's collecting that tissue. |
| Eles ganham a vida coletando e vendendo jornais velhos. | They earn their living by collecting and selling old newspapers. |
| Estamos coletando frases e suas traduções em outras línguas. | We are collecting sentences and their translations into other languages. |
| Espera se 1 milhão de assinaturas. | A million signatures is expected. |
| Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas. | It has already gathered 50.000 signatures. |
| Eu dei de estar no elevador coletando dados para este livro. | I happened to be in the elevator collecting data for this book. |
| Agora eles começaram a escrever suas assinaturas. | Now they have started writing their signature. |
| Conseguimos mais fundos este ano para continuar coletando mais e mais amostras. | So we got more money this year to carry on collecting more and more samples. |
| O Facebook faz dinheiro coletando informações pessoais e vendendo as para anunciantes. | Facebook makes money by collecting personal information on people and then selling that information to advertisers. |
| Oxigênio, hidrogênio e zinco tem suas próprias assinaturas. | Oxygen, hydrogen and zinc have their own signature. |
| Para fazer isso, eu decidi falsificar suas assinaturas. | In order to do that, I set out to forge their signature. |
| disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação | submit a list of authorised signatures for authentication |
| O documento já tem mais de 690 assinaturas. | The petition has already more than 690 signatures. |
| A crítica também notou assinaturas para os personagens. | The reviewer also noted character signatures. |
| Como novos malwares estão sendo criados a cada dia, aabordagem de detecção baseada em assinaturas requer atualizações frequentes dobanco de dados de assinaturas. | As new malware are being created each day, the signature based detection approach requires frequent updates of the signatures database. |
| Ele não está coletando plantas, ele vai guardar nosso equipamento no topo das árvores. | He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy. |
| Quanto a mim, a parte mais emocionante disso tudo são os dados que estamos coletando. | But to me, the most exciting part of it is the data that we're gathering. |
| Ele gera 80 milhões de dólares por mês em assinaturas. | It makes about 80 million bucks a month in subscriptions. |
| Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada. | If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected. |
| Quando um arquivo em particular temde ser digitalizado, o mecanismo antivírus compara o conteúdo do arquivo comtodas as assinaturas de malware no banco de dados de assinaturas. | When a particular file has to be scanned, the antivirus engine compares the content of the file with all the malware signatures in the signatures database. |
| E estava na verdade coletando os de todas as oficinas na região com a minha bicicleta. | And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle. |
| Aquele onde o cara está coletando semente em cima da camionete, está em aproximadamente 30 árvores remanescentes. | The one where the guy is collecting seeds there on the truck, that is down to about 30 last remaining trees. |
| Quando estão polinizando, ou coletando pólem de uma flor, ficam somente nessa cultura, para ajudar a gerar. | When they're out pollinating or gathering pollen from one flower, they stay to that crop exclusively, in order to help generate. |
| Se quer muito fazer alguma coisa, procure grupos honestos que estão coletando doações, e doe para eles. | If you absolutely want to do something, look for honest groups that are collecting donations, and donate to them. |
| O EP 7 foi posteriormente lançado nos Estados Unidos, coletando os B sides não disponíveis na região. | The 7 (EP) was subsequently released in the U.S., collecting these B sides previously unavailable in that region. |
| Mais de 39.000 assinaturas já foram colhidas para uma petição que pede | More than 39,000 signatures have already been gathered on a petition that asks |
| E então nós estamos conseguindo assinaturas únicas, uma impressão digital para cada vírus. | And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. |
| Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora. | Meanwhile this online petition against the bill has gathered over 100,000 signatures so far. |
| Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo. | Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article. |
| Até o final de 2005, cerca de 17,8 milhões de assinaturas foram recebidas . | By the end of 2005, some 17.8 million signatures have been received. |
| Ele viajou para 40 distritos coletando 25 000 borboletas e escreveu o livro Catálogo Ilustrado das Borboletas do Nepal . | He traveled to 40 districts collecting 25,000 butterflies and wrote the book Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies. |
| Trabalhou também como um cortesão, diplomata e funcionário público, bem como trabalhou para o rei, coletando e inventariando sucata. | He also worked as a courtier, a diplomat, and a civil servant, as well as working for the king, collecting and inventorying scrap metal. |
| Estamos em um planeta de sete bilhões de pessoas, cinco bilhões de assinaturas móveis. | We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions. |
| A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente. | Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration. |
| O apoio a Karroubi em sua página no Facebook ainda não ultrapassou 300 assinaturas. | Support for Karroubi on his Facebook page has still not risen above 300 adherents. |
| Na reunião, a coalizão apresentou o resultado de uma petição online com 452 assinaturas . | At the meeting, the coalition presented the results of an online petition with 452 signatures. |
| As andorinhas enchem de assinaturas o pergaminho do céu em homenagem ao bom tempo. | Swallows fill the parchment of the sky with signatures in honor of the good weather. |
