Tradução de "colhendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos colhendo flores. | We are picking flowers. |
| Tom está colhendo flores. | Tom is picking flowers. |
| Maria está colhendo flores. | Mary is picking flowers. |
| Tom está colhendo laranjas. | Tom is picking oranges. |
| Maria está colhendo laranjas. | Mary is picking oranges. |
| Esse jovem está colhendo hortaliças orgânicas. | This young man is picking organic vegetables. |
| Tom está no jardim, colhendo flores. | Tom is in the garden, picking flowers. |
| Estou colhendo trigo, para fazer a massa. | So I am harvesting the wheat, in order to make the dough. |
| Tinha por volta de cem homens negros colhendo. | There were about a hundred black folks out there picking. |
| Fazendeiros colhendo tomates cobertos pelas cinzas do Monte Sinabung. | Farmers harvest tomatoes covered in a thick layer of ash from the eruption of Mt. Sinabung. |
| Diferença de gênero Agricultora colhendo variedade de milho de alta produção. | Gender gap Woman farmer harvesting high yielding maize variety. |
| Submetemos mais de 300 amostras de cogumelos que foram fervidos em água quente, e o micélio colhendo estes metabólitos extracelulares | We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites. |
| Então você colhe as sementes e obrigado a você, Eric Rasmussen, por sua ajuda nisso e então você está colhendo o jardim de sementes | Then you harvest the seeds and thank you, Eric Rasmussen, for your help on this and then you're harvesting the seed garden. |
| Eu adoro o jeito que eles gastam horas colhendo dentes de leão no quintal e os pondo num vaso bonito no jantar de Ações de Graças. | I love the way that they'll spend hours picking dandelions in the backyard and putting them into a nice centerpiece for Thanksgiving dinner. |
| O Iraque foi uma notável exceção, ao fazer uma declaração oficial imediata, dizendo os cowboys americanos estão colhendo os frutos de seus crimes contra a humanidade . | Iraq was a notable exception, with an immediate official statement that, the American cowboys are reaping the fruit of their crimes against humanity . |
| Mas naquele dia na campo colhendo algodão. quando aquelas pessoas começaram a cantar, Me dei conta que estava no coração de música real, e desde então tem sido onde quero estar. | But that day in the cotton field out there picking, when those people started singing, I realized I was in the very heart of real music, and that's where I've wanted to be ever since. |
| Nós ficamos lá todo dia colhendo algodão, sem reclamar. sem chorar, enquanto eles cantaram coisas como Oh, Mary, não chore, não se lamente e Avance na água , e Estou pronto, Esta minha pequena luz. | We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like Oh, Mary, don't you weep, don't you moan and Wade in the water, and I done done, This little light of mine. |
| Todos os anos quando vem a colheita de algodão, o governo fecha as escolas, coloca as crianças em ônibus, e as leva para os campos de algodão para passar três semanas colhendo o algodão. | Every year when it comes to the cotton harvest, the government shuts down the schools, puts the kids in buses, buses them to the cotton fields to spend three weeks harvesting the cotton. |
| Um escândalo de espionagem a mando do governo brasileiro estourou no meio do canteiro de obras da usina de Belo Monte. Um agente infiltrado foi flagrado colhendo informações sobre o movimento contrário à instalação da hidrelétrica. Porém, essa não é a única obra onde a oposição a projetos governamentais está sob vigilância da Agência Brasileira de Inteligência. | An activist collective opposed to the construction of the controversial Belo Monte hydroelectric dam on the Xingu River in northern Brazil uncovered a spy in its midst who confessed to infiltrating the group allegedly at the behest of the dam company and Brazil's federal intelligence agency. |
