Tradução de "colhidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As azeitonas são colhidas no outono. | The olives are harvested in the fall. |
| As castanhas são colhidas por trabalhadores migrantes conhecidos como castanheiros . | The nuts are gathered by migrant workers known as castanheiros . |
| Mais de 39.000 assinaturas já foram colhidas para uma petição que pede | More than 39,000 signatures have already been gathered on a petition that asks |
| Descrição Algodão são As fibras que são colhidas manualmente ou com a ajuda de máquinas. | Before the development of cotton gins, the cotton fibers had to be pulled from the seeds tediously by hand. |
| Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível. | Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible. |
| Há muitas outras espécies de cogumelos que são colhidas no estado silvestre, quer para consumo pessoal quer para venda comercial. | There are many more mushroom species that are harvested from the wild for personal consumption or commercial sale. |
| Pimenta branca Para preparar a pimenta branca, as espigas são colhidas quando os frutos apresentam a coloração amarelada ou vermelha. | White pepper White pepper consists of the seed of the pepper plant alone, with the darker coloured skin of the pepper fruit removed. |
| No passado, acreditava se que as ervas colhidas durante esta festa seriam altamente poderosas, e a água das fontes dariam boa saúde. | In the past it was believed that herbs picked at Midsummer were highly potent, and water from springs could bring good health. |
| Tradicionalmente, a dieta dos índios era composta por bolotas retiradas dos carvalhos abundantes na região, e pelos frutos, bulbos, semente e raízes colhidas na região. | Traditionally, their diet was dominated by acorns taken from the plentiful oak trees in the region, and by fruits, bulbs, seeds, and roots gathered throughout the year. |
| O solo vulcânico vermelho da região circundante é particularmente propício ao crescimento do agave azul, e mais de 300 milhões de plantas são colhidas todo ano. | The red volcanic soil in the surrounding region is particularly well suited to the growing of the blue agave, and more than 300 million of the plants are harvested there each year. |
| A aeronave D 21 era completamente autônoma após ser lançada ela sobrevoava o alvo, seguia para um ponto pré determinado e ejetava seu material com as informações colhidas. | The D 21 was autonomous after launch, it would fly over the target, travel to a predetermined rendezvous point, eject its data package, and self destruct. |
| Utilizando um desdobramento do Ushahidi (traduzido como Shipibo na língua indígena), as informações colhidas nas comunidades são relatadas, mapeadas e, aí então, distribuídas para organizações nacionais e canais de comunicação, assim como para a própria população afetada. | Using a Ushahidi deployment (translated into the indigenous language Shipibo), information from within affected communities gets reported, mapped and then distributed out to national organizations and media outlets as well as back to people in the affected communities. |
| Nesta disputa, Smith apoia firmemente o lado de van Delden e Battin, concluindo que as provas empíricas colhidas nas duas jurisdições não suportam a hipótese de que a morte medicamente assistida impôs um risco especial a populações socialmente vulneráveis. | In this dispute, Smith comes down firmly on the side of van Delden and Battin, finding that the empirical evidence gathered in the two jurisdictions does not support the hypothesis that physician assisted death has imposed a particular risk to socially vulnerable populations. |
| Produção Cerca de 20 000 toneladas de Bertholletia excelsa são colhidas a cada ano, da qual a Bolívia responde por 50 por cento, o Brasil por 40 por cento e o Peru por 10 por cento (estimativas do ano 2000). | Nut production Around 20,000 tons of Brazil nuts are harvested each year, of which Bolivia accounts for about 50 , Brazil 40 , and Peru 10 (2000 estimates). |
