Tradução de "colmatar um golfo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Golfo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Colmatar o vazio de liderança global | Filling the Global Leadership Vacuum |
| Como se poderá colmatar este défice de governação? | How can this governance gap be closed? |
| É um porto no golfo de Tadjoura, a parte mais ocidental do golfo de Aden. | It is known as the Pearl of the Gulf of Tadjoura due to its location. |
| A chave reside em colmatar a falta de confiança e preparar o caminho para um diálogo consequente. | The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue. |
| Pega um pequeno peixe no Golfo agora. | You take the small fish in the Gulf right now. |
| O Golfo de Fonseca é um golfo na costa do oceano Pacífico, entre El Salvador, Honduras e Nicarágua. | The Gulf of Fonseca (), part of the Pacific Ocean, is a gulf in Central America, bordering El Salvador, Honduras, and Nicaragua. |
| A linha costeira das Caraíbas tem muitos golfos e baías, incluindo o golfo da Venezuela, o golfo de Morrosquillo, o golfo de Darién, o golfo dos Mosquitos e o golfo das Honduras. | The Caribbean coastline has many gulfs and bays the Gulf of Gonâve, Gulf of Venezuela, Gulf of Darién, Golfo de los Mosquitos, Gulf of Paria and Gulf of Honduras. |
| Golfo Pérsico. | Persian Gulf. |
| Estas intervenções multidimensionais e ampliáveis ajudam a colmatar as lacunas verificadas nas regiões em desenvolvimento. | These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. |
| Um barco da cor da púrpura se aproximava, vogando no golfo. | A purple boat was arriving, drifting in the gulf. |
| É altura de procurar as melhores práticas para colmatar esta divisão putativa e de potenciá las. | It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up. |
| Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete. | I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder. |
| Este é o Golfo do México, um lugar cintilante cheio de peixes. | So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish. |
| E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México. | I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
| Orissa é um estado da Índia localizado junto ao Golfo de Bengala. | Odisha ( formerly rendered Orissa ) is one of the 29 states of India, located in the east of India. |
| A oeste do istmo situa se o Golfo de Corinto e, a leste, o Golfo Sarónico. | To the west of the Isthmus is the Gulf of Corinth, to the east the Saronic Gulf. |
| Guerra do Golfo Um missil Scud iraquiano atinge uma base militar americana em Dharan na Arábia Saudita matando 28 marines norte americanos durante a Guerra do Golfo. | 1991 Gulf War An Iraqi scud missile hits an American military barracks in Dhahran, Saudi Arabia killing 28 U.S. Army Reservists from Pennsylvania. |
| A quente é a Corrente do Golfo, a fria aqui em cima é no Golfo de Maine. | The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine. |
| O estreito carrega a corrente da Flórida, o começo da corrente do Golfo, do Golfo do México. | The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico. |
| O golfo de Bengala é o maior golfo do mundo, localizado na parte nordeste do oceano Índico. | The Bay of Bengal, the largest bay in the world, forms the northeastern part of the Indian Ocean. |
| O Golfo Pérsico é um elemento de identidade histórica para o povo iraniano. | Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People. |
| Por último , fornece uma panorâmica geral das actuais iniciativas regulamentares e do mercado para colmatar as fragilidades identificadas . | Finally , it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses . |
| A península está localizada no norte do Adriático, entre o golfo de Trieste e o golfo do Quarnero. | The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Bay of Kvarner. |
| Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis. | Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties. |
| Eu estava no Golfo, dando umas braçadas, e vi um pequeno polvo no fundo. | I was in the gulf, and I was swimming around and saw a little octopus on the bottom. |
| Um estreito do Golfo Pérsico separa o Catar da nação insular vizinha, o Bahrein. | A strait in the Persian Gulf separates Qatar from the nearby island kingdom of Bahrain. |
| Neste domínio , existe uma necessidade contínua de novas alterações legislativas destinadas a colmatar as deficiências do mercado de trabalho . | In this respect , there is a continued need for further legislative changes designed to address labour market shortcomings . |
| O litoral dos Camarões encontra se no Golfo do Biafra, parte do Golfo da Guiné e do Oceano Atlântico. | Cameroon's coastline lies on the Bight of Bonny, part of the Gulf of Guinea and the Atlantic Ocean. |
| Solo limpo é um problema crítico a nitrificação, as zonas mortas no Golfo do México. | Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico. |
| Furacão Elena foi um furacão que esteve ativo sobre o Golfo do México em 1985. | After passing north of Havana, Cuba, Elena emerged into the Gulf of Mexico. |
| Os países com litoral banhado pelo golfo Pérsico são, em ordem horária Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Quatar (que ocupa uma península avançada sobre o golfo), Bahrein (uma ilha no golfo), Kuwait, Iraque, e Irã. | Countries with a coastline on the Persian Gulf are (clockwise, from the north) Iran, Oman (exclave of Musandam), United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar on a peninsula off the Saudi coast, Bahrain on an island, Kuwait, and Iraq in the northwest. |
| A Nigéria situa se no Golfo da Guiné. | Nigeria is a country in West Africa. |
| Então as pessoas do Golfo estão essencialmente nos subsidiando através de um meio ambiente mais poluído. | So the people of the Gulf have essentially been subsidizing the rest of us through a less clean environment. |
| Há um grupo de cientistas morando no Texas, trabalhando no Golfo do México, que decidiram realmente por amor ao trabalho reunir todo o conhecimento que pudessem sobre a biodiversidade no Golfo do México. | Now there are a group of scientists living in Texas, working in the Gulf of Mexico who decided really as a labor of love to pull together all the knowledge they could about biodiversity in the Gulf of Mexico. |
| Outra coisa sobre o Golfo que é importante é que há muitos animais que se concentram no Golfo em certas partes do ano. | The other thing about the Gulf that is important is that there are a lot of animals that concentrate in the Gulf at certain parts of the year. |
| Para colmatar estas lacunas e sensibilizar o público , o Eurosistema disponibilizou no seu site uma lista de ligações às páginas nacionais relevantes . | To remedy this , the Eurosystem provided on its website an overview of national links in order to raise awareness . |
| Chinandega é um departamento da Nicarágua, localizado na fronteira com Honduras e banhado pelo golfo de Fonseca. | Chinandega () is a department in Nicaragua, located on the border with Honduras. |
| O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso. | The Gulf oil spill changed all of that. |
| Aquecida pela corrente do Golfo, a Islândia tem um clima temperado em relação à sua latitude e oferece um ambiente habitável. | Iceland is warmed by the Gulf Stream and has a temperate climate despite a high latitude just outside the Arctic Circle. |
| Se vocês olhares para os pássaros, há vários pássaros no Golfo que se concentram no Golfo em certas partes do ano, e depois vão embora. | If you look around at the birds, there are a lot of birds in the Gulf that concentrate in the Gulf at certain times of the year, but then leave. |
| Duala (na grafia francesa Douala ) é a maior cidade dos Camarões e um porto no Golfo da Guiné. | Douala (German Duala) is the largest city in Cameroon, the capital of Cameroon's Littoral Region and the richest city in the whole CEMAC region of six countries. |
| Um exemplo disto pode ser uma massa de ar polar soprando sobre o Corrente do Golfo, denominado cpk . | An example of this might be a polar air mass blowing over the Gulf Stream, denoted as cPk . |
| Eles chegam à corrente do Golfo. Vão até a Europa. | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| A estratégia relativa às monarquias Sunitas do Golfo também mudou. | The strategy with respect to the Gulf s Sunni monarchies has also changed. |
| No Golfo do Panamá encontra se o arquipélago das Pérolas. | Its location on the Isthmus of Panama is strategic. |
Pesquisas relacionadas : Colmatar Conjunto - Poder Colmatar - Colmatar Fora - Dia Colmatar - Golfo Pérsico - Golfo Bocejar - No Golfo - Golfo Arábico - Colmatar Uma Lacuna - Colmatar O Fosso - Colmatar Uma Fractura - Colmatar O Tempo - Colmatar Esta Lacuna
