Tradução de "colocada sob cuidados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nietzsche viveu seus últimos anos sob os cuidados de sua mãe até a morte dela em 1897, depois ele caiu sob os cuidados de sua irmã, Elisabeth Förster Nietzsche até a sua morte em 1900.
Nietzsche lived his remaining years in the care of his mother (until her death in 1897) and then his sister Elisabeth Förster Nietzsche.
Cheza, a Donzela da Flor, é estudada num laboratório sob os cuidados de Cher Degré.
Cheza, the Flower Maiden who is destined to lead the wolves to Paradise, is being studied at a laboratory under the care of Cher Degré.
Então Archie divide os homens sob seus cuidados o melhor que pode em dois grupos iguais.
So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups.
Tony entrou em estado vegetativo e ficou sob os cuidados de Donald Blake (alter ego do Thor).
Stark goes into a vegetative state, having previously granted Donald Blake (alter ego of the Norse god superhero Thor) power of attorney.
Geral d o Conselho , colocada sob a responsabilidade d o respectivo Secretário Geral , Alto Representante para a PESC .
the Council under the responsibility of its Secretary General , High Representative for the CFSP .
Deve ir a um médico e procurar cuidados adequados, antes de cair sob delírios de dignidade e auto respeito.
If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect.
Normalmente, depois da separação do casal, os filhos ficam sob os cuidados da mãe, e mais raramente, do pai.
As the single parent becomes closer to their child, the child grows more and more dependent upon that parent.
Taiwan, incluindo as Ilhas Pescadores, foi colocada sob o controle administrativo da República da China, que imediatamente reivindicou sua soberania.
Taiwan, including the Pescadores, was put under the administrative control of the Republic of China, which immediately claimed sovereignty.
Em 1995, o desemprego na região atingiu 21,1 e grande parte da população de Rosário foi colocada sob a linha de pobreza.
In 1995 unemployment in the area reached 21.1 , and a large part of Rosario's population fell below the poverty line.
Vejam bem, três dias antes, tínhamos 60 pinguins sob nossos cuidados. Estávamos totalmente sobrecarregados e um pouco apavorados pelo menos eu estava.
Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was.
Em Don't Bother to Knock , ela interpretou o papel de protagonista de uma babá que ameaça atacar a criança sob seus cuidados.
In Don't Bother to Knock she played the starring role of a babysitter who threatens to attack the child in her care.
São muito bem cuidados.
They're very well taken care of.
Entregue se aos cuidados
Allow yourself to be pampered!
Durante todo este tempo, Rossini freqüentemente foi deixado sob os cuidados de sua avó, já idosa, que não podia controlar efetivamente o garoto.
During this time, Rossini was frequently left in the care of his aging grandmother, who had difficulty supervising the boy.
Quando ele tinha apenas três anos de idade, Wodehouse foi trazido de volta para a Inglaterra e ficou sob os cuidados de uma babá.
When he was three years old, Wodehouse was brought back to Britain and placed in the care of a nanny.
Queremos saber sobre cuidados médicos.
We want to know about health care.
Cuidados de saúde sem açúcar
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
Etologia Cuidados parentais Estampagem (Imprinting)
Found in New Zealand, it was likely built by the German wasp.
A rebelião adolescente de Cobain logo tornou se muito grande para ele, que colocou o filho sob os cuidados de seus diversos amigos e familiares.
Kurt's teenage rebellion quickly became overwhelming for his father, who placed his son in the care of family and friends.
Ela testemunhou os massacres de 1915 em Muş e viu a maioria das crianças sob seus cuidados assassinadas juntamente com sacerdotes armênios, professores e assistentes.
She witnessed the massacres in Mush and saw most of the children in her care murdered along with Armenian priests, teachers, and assistants.
Enquanto geralmente colocada no final, Porter declarou que a cena também poderia ser colocada no início do filme.
While usually placed at the end, Porter stated that the scene could also be played at the beginning.
Diferente da farinha de mandioca, a tapioca vem como uma goma que depois é umedecida com sal e colocada sob forno quente para atingir uma forma.
Differing from cassava flour, tapioca is a type of starch which is then seasoned with salt and cooked over a high heat until it takes the form of a pancake.
Sob a liderança do Marechal Tito, a indústria militar foi colocada na república, e a Bósnia albergava uma grande porção das indústrias de defesa da Jugoslávia.
Under President Tito,metal industries were pushed in the republic Bosnia hosted a large share of Yugoslavia metal industry Bosnia was in the center of metal industry in former Yugoslavia.
Caso Sócrates Independente Em Março de 2007, a Universidade Independente (UnI), uma universidade privada em Lisboa, foi colocada sob investigação por alegadas irregularidades em diversas matérias.
Controversies Sócrates Independente affair In March 2007, Universidade Independente (UnI), a private university in Lisbon, was placed under investigation for alleged irregularities on several matters.
Logo de partida, Marie de Gonzague colocou a nova postulante sob os cuidados de Marie, que foi encarregada de ensiná la a seguir o Ofício Divino.
Right at the start Marie de Gonzague, the prioress, had turned the postulant Thérèse over to her eldest sister Marie, who was to teach her to follow the Divine Office.
Ele precisa de cuidados médicos adequados.
He needs proper medical attention.
Depois de observações e cuidados médicos,
After medical care and observation,
A cor foi colocada por duas razões.
The color was added for two reasons.
Matéria escura agora colocada contra um horizonte.
Dark matter now placed against a horizon.
Finalmente, a verdade colocada no seu lugar.
Finally, truth will be brought here.
Sem aviso, os Titãs são capturados pelos vilões Titãs do Leste e transportados para a original Ilha Titã, em Jump City, onde Ravena é colocada aos cuidados de Enigma e Duela Dent, que garantiu que iria torturá la psicologicamente.
Without warning, the Titans are captured by the villainous Titans East and transported to the original Titans Island in New York, where Raven is placed in the care of Enigma and Duela Dent, who took to torturing her psychologically.
Ele visitou Maer Hall onde sua tia inválida estava sob os cuidados de sua irmã Emma Wedgwood e entreteve seus parentes com as histórias de suas viagens.
After visiting Shrewsbury he joined his Wedgwood relatives at Maer Hall, Staffordshire, but found them too eager for tales of his travels to give him much rest.
vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade?
Will it provide high quality care?
Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados.
When we do it, we will put the cost of care down.
Os menorzinhos são cuidados como reis aqui.
Here little clients are treated like royalty.
Cuidados oncológicos para os países em desenvolvimento
व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
Um Novo Mundo de Cuidados de Saúde
स व स थ य स व क नई द न य
Para mim isso é sabedoria colocada em ação.
Now that to me is wisdom in action.
2010 Terceira colocada na eleição para o Senado.
At the same election, Helena unsuccessfully ran for a seat in the Senate for Alagoas.
Em abril de 2007, a Muppets Holding Company , foi renomeada para The Muppets Studios e colocada sob nova liderança, em um esforço de Iger para re marcar a divisão.
In April 2007, the Muppets Holding Company, LLC was renamed The Muppets Studio and placed under new leadership in an effort by Iger to re brand the division.
O batalhão foi enviado em 28 de janeiro para a província da Bahia no nordeste e colocada, junto com outras tropas, sob o comando do brigadeiro francês Pierre Labatut.
The Emperor's Battalion was sent to the province of Bahia in the northeast on 28 January and placed, along with other troops, under the command of French Brigadier Pierre Labatut.
A parte espanhola da cidade foi colocada por D. Juan Sanchez de Alaniz, e a seção indígena foi colocada da forma nativa.
The Spanish part of the city was laid out by D. Juan Sanchez de Alaniz, and the indigenous section was laid out in the traditional Otomi manner.
Por exemplo Uma fórmula tendo a forma S1 V S2 é colocada numa classe K2 se ambas S1 e S2 estão em K2 caso contrário, é colocada em K1 , e Uma fórmula tendo a forma S é colocada em K2, se S está em K1 caso contrário, é colocada em K1 .
For example A formula having the form S1 V S2 is placed into class K2 if both S1 and S2 are in K2 otherwise it is placed in K1 , and A formula having the form S is placed in K2, if S is in K1 otherwise it is placed in K1 .
Mãe e filha engravidam na mesma época e dão à luz no mesmo dia, hora e hospital, sob os cuidados do jovem médico César, um eterno apaixonado por Eduarda.
Mother and daughter get pregnant at the same time and give birth on the same day at the hospital in Rio de Janeiro, under the care of young doctor Cesar, a man who has always been in love with Eduarda.
Toda criança que precisa de cuidados é tratada.
Every child who needs treatment is treated.