Tradução de "colocadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Placed Posted Planted Laid Charges

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas foram colocadas na prisão.	They were put in prison.
Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão.	These are volcanic stones laid by hand.
As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta	Anjuta frequently asked questions
Normalmente, essas coisas são colocadas no chão.	Typically, these things are put in the ground.
Elas podem ser colocadas no porta luvas, ok.	They can be put in a glove compartment, OK.
Uma gama inteira dessas tecnologias estão sendo colocadas juntas.	A whole gamut of these technologies are being put together.
Espero que a presente explicação responda às questões colocadas .	I hope this explanation answers your questions .
Também as estrelas foram colocadas no céu nesse momento.	It is also said that the stars were placed in the sky at this point.
É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente.	It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
Luzes de taxiamento Colocadas na área de taxiamento da pista.	Seen from the air, runway lights form an outline of the runway.
No alçado da entrada são colocadas 2 torres ou westwerk.	Sometimes the columns are in multiples of two or three.
As em preto e branco são colocadas em ordem cronológica.	The latter are put together in chronological order.
As propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio 4 .	Bids at the marginal rate are allotted pro rata .
Freqüentemente, as pedras possuíam pequenos furos, onde as oferendas eram colocadas.	Often, the stones have little holes in them, some of them probably used to place the sacrifice in.
As urnas com suas cinzas foram colocadas na tumba ainda inacabada.	The urns with their ashes were placed in the yet unfinished tomb.
No sistema de Cronquist, as Garryaceae era colocadas na ordem Cornales.	Under the Cronquist system, the Garryaceae were placed among the Cornales.
Elas também estão ficando pequenas o suficiente para serem colocadas em mesas.	They're also now small enough to sit on a desktop.
Em 1982, as primeiras moedas de 500 ienes foram colocadas em circulação.	In 1982 the first 500 yen coins were introduced.
A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra.	The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland.
As 12 estrelas da União Europeia estão colocadas em torno do anel exterior .	The 12 stars of the European Union are positioned around the outer circle .
que poderiam ser colocadas entre um a três km² de impacto no chão, inteiramente.	That would take between one and three square kilometers of footprint on the ground, entirely.
A troco de resultados questionáveis, pessoas boas haviam sido colocadas em uma má situação.	Good people had been put in a very bad situation for questionable results.
As operações que não tiverem cobertura voltam a ser colocadas em fila de espera .	Transactions which are not covered are put back into the queue .
Questões difíceis estão a ser colocadas Está o capitalismo, tal como o conhecemos, condenado?	Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed?
Notáveis foram as chamadas haniva , esculturas em argila colocadas sobre tumbas, no período Kofun .	Some sculpture, such as ice sculpture, sand sculpture, and gas sculpture, is deliberately short lived.
Muitas foram colocadas em exposição em gaiolas e sofreram experimentos médicos feitos pelos nazistas.	Many were put on display in cages and experimented on by the Nazis.
) eram retiradas através de uma incisão lateral no corpo e colocadas em vasos canopos.	Instead, the body is washed and placed in a cotton, linen or silk shroud.
Em 1939, a Odeon e a Electrola são colocadas e apontados por administradores nazistas.	In 1939 Odeon and Electrola were placed under a Nazi appointed administrator.
Foi cremado e suas cinzas foram colocadas no Palm Green Valley Mortuary and Cemetery .	He was cremated at Palm Green Valley Mortuary and Cemetery in Las Vegas, Nevada.
Então, é importante ter essas ideias validadas colocadas lá, fáceis de usar, fáceis de acessar.	So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.
A pedido do próprio Arquimedes, foram colocadas sobre sua tumba esculturas destas duas figuras geométricas.	A sculpted sphere and cylinder were placed on the tomb of Archimedes at his request.
A partir de 1750, estátuas de mármore foram colocadas em volta do tanque da fonte.	From 1750, marble statues were placed around the basin of the fountain.
As armas de 37 mm calibre 83 foram montadas às duplas e colocadas na superestrutura.	The ships' 37 mm 83 calibre guns were twin mounted and placed in the superstructure.
Então, o que veem aqui é basicamente um plano das muitas instalações que foram colocadas lá.	So, what you see here is basically a plan of many installations that were put there.
As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.	Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.
Na parte inferior da bandeira foram colocadas duas barras horizontais uma menor branca e outra verde.	At the bottom of the flag, a white and green horizontal bar was placed.
As duas últimas classificadas são automaticamente despromovidas, cedendo lugar às duas melhores colocadas da segunda divisão.	The two lowest placed teams are automatically relegated to the First Division and the top two teams from the First Division take their place.
Então matéria e as forças da natureza são todas colocadas juntas sob a rubrica de cordas vibrantes.	So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.
Mas a idéia é, as janelas estão todas colocadas para que você veja pedaços da casa fora.	But the idea is, the windows are all placed so you see pieces of the house outside.
Nunca antes tantas pessoas foram ameaçadas ou colocadas na cadeia pelas palavras que elas escrevem na internet.	Never before have so many people been threatened or imprisoned for what the words they write on the internet.
A ordenação ocorre por uma cerimônia onde as mãos são colocadas sobre a cabeça de um ordenado.	Ordination occurs by a ceremony where hands are laid on the head of the one ordained.
Várias áreas, como a Alsácia Lorena, foram colocadas sob a autoridade de um Gau adjacente (distrito regional).	Several areas, such as Alsace Lorraine, were placed under the authority of an adjacent Gau (regional district).
Como medida de precaução, foram colocadas solas de borracha nos seus sapatos para evitar que escorregasse neles.	As a precaution, she had rubber soles put to her shoes to avoid falling and dropping him.
As peças são colocadas nas intersecções das linhas e os movimentos seguem as linhas determinadas no tabuleiro.	The pieces must be put at the intersections of the board lines and moves follow these lines.
Tanto as suas cinzas como as da sua mulher Plotina foram colocadas lá dentro em urnas douradas.	His ashes and those of his wife, Plotina, were set inside the base in golden urns.

Display this page in English