Tradução de "colocado em um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| Sharon foi colocado em um respirador artificial. | Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke. |
| O diamante foi colocado em um anel de ouro. | The diamond was set in a gold ring. |
| O caixão foi colocado em um catafalco elevado no meio da catedral. | The coffin was placed on a catafalque in the middle of the cathedral. |
| ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral . | The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| Em 1934, o seu corpo foi transladado para este local e colocado em um jazigo na propriedade. | By 1934, her body had been transported to the site and placed in a vault on the estate. |
| Como Lenin havia colocado ...Um bom comunista é também um bom tchekista . | As Lenin put it A Good Communist is also a good Chekist. |
| Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção. | Obviously a lot of monies should be put into prevention. |
| Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição. | It was sold soon after it was put on display. |
| E cada um deles foi colocado no mercado de trabalho. | And every single one of them has been placed. |
| Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. | If that had been a dog, I would have laid him out. |
| Um vídeo colocado no ar pela IDF confirma (00 31) | A video put forth by the IDF confirms this (00 31) |
| Roberts foi colocado em um bote salva vidas, enquanto Lady Marjorie afundou junto com o navio. | Thus weakened, the remainder of the stern was flattened by the impact with the sea bed. |
| Este pedaço de metal é colocado então dentro da caixa em um corte feito na mesma. | This piece is then taped to the inside of the light tight box behind a hole cut through the box. |
| Logo depois, Orton se tornou um mocinho, sendo colocado em uma série de lutas contra Holly. | Soon after, Orton became a fan favorite and was placed in a series of matches with Holly. |
| Guerrero requisitou ao presidente da WCW Eric Bischoff um aumento salarial ou ser colocado em lutas maiores. | These frustrations came to a head when Guerrero requested that WCW President Eric Bischoff either push his character or give him a raise for family reasons. |
| O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo . | The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits . |
| Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly . | In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album. |
| Será colocado um anúncio nesta página quando o concurso for relançado . | We will place an announcement on this page when the competition is relaunched . |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . |
| Eu fui colocado numa UTI e eu tive um derrame maciço, e o meu cérebro entrou em coma. | I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma. |
| Anak Krakatoa é um vulcão extremamente ativo e quase sempre é colocado em estado de alerta nível 2. | Several videos of Krakatoa on YouTube show recent footage of eruptions and of the inside of the crater as seen from the rim of the volcano. |
| Quando colocado na máquina, um rotor pode ter uma de 26 posições. | When placed in an Enigma, each rotor can be set to one of 26 possible positions. |
| Em 2005, um sinal foi colocado em Aberdeen, Washington, onde se lia Welcome to Aberdeen Come As You Are como um tributo a Cobain. | In 2005, a sign was put up in Aberdeen, Washington, that read Welcome to Aberdeen Come As You Are as a tribute to Cobain. |
| O anúncio foi colocado na entrada no Bar JR em Seul. | The notice was displayed at the entrance of JR Pub in Séoul. |
| Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. | Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. |
| A eleição de 1936 após a queda do governo de Lerroux colocado em um arremesso para o complexo CNT. | After Lerroux's government crumbled, the 1936 elections placed the CNT at a crossroads. |
| O 727 200 foi lançado em 1965 e colocado em serviço em Dezembro de 1967. | The 727 200 series was launched in 1965 and entered service in December 1967. |
| Em janeiro de 1871, seu corpo foi colocado em outra sepultura num outro lugar. | In January 1871, his body was put into another grave elsewhere. |
| O ano de cunhagem surge debaixo de um globo , colocado sobre uma secretária . | The year of issue appears beneath a globe standing on a desk . |
| Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo. | Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. |
| Com Alexander colocado em uma instituição mental, Alex é oferecido um emprego bem remunerado se ele concordar em parte com o governo. | With Alexander placed in a mental institution, Alex is offered a well paying job if he agrees to side with the government. |
| Estará ele tendo pensamentos de lampréia, colocado lá, em seu meio nutriente? | Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium? |
| Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa. | At that point, he asked to be paged into his wife. |
| Quando Gordon aceita, é colocado em estase e parabenizado por G Man. | When Gordon accepts, he is placed into stasis and congratulated by the G Man. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| Em 1643, ele criou um tubo de aproximadamente um metro, selado no topo, preenchido com mercúrio e colocado verticalmente numa base com mercúrio. | In 1643 he created a tube approximately one meter long, sealed at the top, filled it with mercury, and set it vertically into a basin of mercury. |
| Ele deveria ser colocado na cadeia. | He should be put in prison. |
| Um peão não pode ser colocado em uma coluna que já contenha outro peão não promovido do mesmo jogador ( nifu ). | There are two additional restrictions when dropping pawns Nifu () A pawn cannot be dropped onto a file (column) containing another unpromoted pawn of the same player (promoted pawns do not count). |
| Um segundo anúncio foi colocado no The Recycler para a posição de guitarrista solo. | A second advertisement was placed in The Recycler for a position as lead guitarist. |
| Em 1994 o escudo do clube passou a ser colocado também nas mangas. | The club is also the first Brazilian club to play against a NBA team. |
| A real questão em biologia celular é que nós nunca vamos entender tudo, porque é um problema multidimensional colocado pela evolução. | The real issue in cellular biology is we are never going to understand everything, because it's a multidimensional problem put there by evolution. |
