Tradução de "colocam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas colocam baldes. | People put buckets out ... |
| Eles colocam a enzima. | They just put the enzyme. |
| Elas colocam os ovos em água doce. | They lay the eggs into fresh water. |
| Eles os colocam em espuma, em recipientes pequenos. | They put them in foam, little containers. |
| As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas. | People are illuminating, putting manuals in the boxes. |
| 'Bem, parece que eles colocam tudo sobre Bill! | 'Shy, they seem to put everything upon Bill! |
| Eles colocam esse minúsculo anúncio, com uns 10 caracteres. | They put this teeny weeny little ad, about 10 characters long. |
| As religiões, em geral, colocam influências divinas ou demoníacas. | Religions generally posit divine or demonic influences. |
| E no Arizona, claro, todos colocam pedras e areias no chão. | And in Arizona, of course, everybody puts gravel down. |
| E finalmente, as formigas lixeiras colocam algum químico territorial no lixo. | And finally, the midden workers put some kind of territorial chemical in the garbage. |
| Problemas ambientais, de vários modos, nos colocam em um mesmo barco. | Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat. |
| Mas vocês colocam essa coisa na minha cabeça e algo acontece. | But you clamp this thing on my head, and something happens. |
| Eles descobrem algo, introduzem isso no produto, colocam isso no mercado. | They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market. |
| Então, eles os trazem do interior e os colocam em dormitórios. | So they bring them in from the country and put them up in the dorms. |
| Métodos preditivos, em contraste, colocam o planejamento do futuro em detalhe. | Predictive method, in contrast, focus on analysing and planning the future in detail and cater for known risks. |
| Certas classificações colocam juntos o luxemburguês e o frâncico da Moselle. | There never was a common, uniform Teutonic language ... |
| Quando o Google digitaliza, eles o colocam em um formato muito legal. | Now when Google digitizes a book, they put it into a really nice format. |
| recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto . | Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk . |
| Paz uma palavra que colocam como extinta ou de um futuro próximo. | Peace, a word which they pose as extinct or referring to the near future. |
| As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais | People put their differences aside to face natural disasters together |
| Algumas religiões colocam a tônica na crença, enquanto outras enfatizam a prática. | Some religions place an emphasis on belief, while others emphasize practice. |
| As fêmeas colocam seus ovos cerca de dois meses após o acasalamento. | Females lay their eggs about two months after mating. |
| Alguns autores colocam esta família na sub família Bucculatriginae da família Lyonetiidae. | Some authors place the group as a subfamily of the family Lyonetiidae. |
| Outras estimativas colocam esse número em cerca do dobro do número de infecções. | Other estimates put that number at roughly double that number of infections. |
| E você sabe que eles são internacionais porque eles colocam ''en francais'' também. | And you know they're international because they put it en Francais as well. |
| Todos cometem erros, e é por isso que se colocam borrachas nos lápis. | Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils. |
| Eles esporularam, os esporos atraem insetos, os insetos colocam ovos, ovos se tornam larvas, | They sporulated, the spores attract insects, the insects laid eggs, eggs became larvae. |
| Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções. | Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. |
| E os holandeses, quando eles a colocam, sempre começam com as mesmas duas palavras. | And the Dutch, when they usually put it, it always starts with the same two words. |
| Confira o primeiro post Brasil Travestis colocam silicone para atrair clientes durante a Copa | Previous post Brazilian Transvestites Pump Up with Silicone to Attract World Cup Clients |
| Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo. | Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit. |
| Sistemas de classificação estatísticos colocam Lasker entre os melhores jogadores de todos os tempos. | Statistical ranking systems place Lasker high among the greatest players of all time. |
| Os fãs da serie colocam uma grande dose de culpa no diretor Richard Lester. | Fans of the Superman series also placed a great deal of the blame on director Richard Lester. |
| Eles colocam suas vidas em risco, por nós, por vocês, e não podemos desampará los. | They put their lives on the line, for us, for you, and we cannot let them down. |
| Mas nós encontramos aqueles empresários que colocam as pessoas e o planeta antes do lucro. | But we find those entrepreneurs who put people and the planet before profit. |
| E eu me lembro pensando, por que eles simplesmente não me colocam numa escola barata? | And I remember thinking, I mean, why don't these guys just take me to a cheap school? |
| Os BCN do Eurosistema colocam em circulação notas de euro , fornecendo as ao sector bancário . | The NCBs of the Eurosystem put euro banknotes into circulation by providing them to the banking sector . |
| Os canadenses colocam pequenas folhas de plátano na bagagem para se diferenciar dos primos americanos | Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins. |
| As moças, por exemplo, colocam guirlandas de flores na água dos rios para dar sorte. | The girls, for example, would float their flower garlands on the water of rivers and tell their fortunes from their movement. |
| O búlgaro demonstra vários desenvolvimentos lingüísticos que o colocam à parte das outras línguas eslavas. | Bulgarian demonstrates some linguistic developments that set it apart from other Slavic languages. |
| E se vocês os colocam em um plano, um segundo plano é onde está o conteúdo. | And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives. |
| Pegam objetos como barreiras e os colocam entre si e a pessoa que os está entrevistando. | They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them. |
| Eles colocam suas famílias em primeiro lugar, cuidam de suas crianças e de seus pais idosos. | They put their families first, take care of their children and their aging parents. |
| Contudo , ao mesmo tempo , preços do petróleo persistentemente altos colocam , em particular , riscos descendentes ao crescimento . | However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth . |
| Informações falsas, tais como artigos contrafeitos, colocam em risco o processo de selecção baseado na competição. | False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition based selection process. |
