Tradução de "colocam questões difíceis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas são questões difíceis. | Those are tough questions. |
| São questões difíceis. Existem grupos polarizados ali. | They were tough questions. There's polarized groups down there. |
| Estas questões são difíceis, mas têm soluções simples. | These are difficult questions, but they have simple solutions. |
| Os Aliados buscavam resolver as questões particularmente difíceis para a Liga. | The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League. |
| Todas são questões de complexidade e a ciência da computação nos diz que essas são questões muito difíceis. | These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. |
| E em neurociências, temos de lidar com questões muito difíceis sobre o cérebro. | And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain. |
| Questões difíceis estão a ser colocadas Está o capitalismo, tal como o conhecemos, condenado? | Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed? |
| E isto continua por milhares de anos, pois estas são questões difíceis, e só tenho 15 minutos. | And this goes on for thousands of years, because these are hard questions, and I've only got 15 minutes. |
| A menos de um mês da data prevista para as eleições, muitas questões se colocam sobre o futuro de Madagascar. | Less than two months from the country's planned election date, there are several questions being asked about the future of Madagascar. |
| A relutância da Alemanha em assumir a liderança nestas questões reflecte, em parte, inibições históricas, que são sempre difíceis de superar. | Germany s reluctance to lead on these issues partly reflects historical inhibitions, which are always difficult to overcome. |
| Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem. | Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen. |
| As pessoas colocam baldes. | People put buckets out ... |
| Eles colocam a enzima. | They just put the enzyme. |
| Enquanto a globalização levanta, ocasionalmente, questões difíceis sobre a legitimidade dos seus efeitos redistributivos, não deveríamos reagir automaticamente com a restrição comercial. | While globalization occasionally raises difficult questions about the legitimacy of its redistributive effects, we should not respond automatically by restricting trade. |
| Uma das questões difíceis que tivemos com a administração de Giuliani foi como eu tinha esquecido o quão anti pichações ele era. | One of the tricky issues we had with the Giuliani administration was I had forgotten how anti graffiti he was. |
| Os relatores colocam se à disposição para apoiar qualquer grupo interessado , no que se refere a questões técnicas ( ver os pormenores de contacto mais acima ) . | The rapporteurs will be happy to be of assistance to any interested group where technical matters are concerned ( please see contact details above ) . |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| Estão apostando que uma competição de alta visibilidade, um prêmio, pode atrair talento e dinheiro para algumas das questões mais difíceis, agilizando, assim, a solução. | They're betting a visible competition, a prize, can attract talent and money to some of the most difficult issues, and thereby speed the solution. |
| Agora, o comportamento dos seus sucessores provenientes do exército e da Irmandade Muçulmana reavivaram desafios de segurança e levantaram questões difíceis sobre o futuro da região. | Now the behavior of his successors from the military and the Muslim Brotherhood has revived security challenges and raised difficult questions about the region s future. |
| Elas colocam os ovos em água doce. | They lay the eggs into fresh water. |
| São tempos muito difíceis. | And very, very difficult times. |
| Eles são integrais difíceis. | They're difficult integrals. |
| São condições bem difíceis. | It's very harsh conditions. |
| Agora algumas coisas difíceis. | Now some hard stuff. |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
| Os tempos estão difíceis. | The times are tough. |
| Os tempos são difíceis. | The times are tough. |
| Eles os colocam em espuma, em recipientes pequenos. | They put them in foam, little containers. |
| As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas. | People are illuminating, putting manuals in the boxes. |
| 'Bem, parece que eles colocam tudo sobre Bill! | 'Shy, they seem to put everything upon Bill! |
| O que signifca escolhas difíceis. | This meant making trade offs. |
| Algumas dessas coisas são difíceis. | Some of this stuff is hard. |
| Estamos em tempos economicamente difíceis. | Now we're in tough times economically. |
| Serão tempos difíceis para todos. | It will be a difficult time for all. |
| Não faça perguntas tão difíceis. | Don't ask such hard questions. |
| Eles são difíceis de encontrar. | They're hard to find. |
| Estes são difíceis de fazer. | These are hard to make. |
| Problemas difíceis exigem soluções imaginativas. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Tom teve alguns anos difíceis. | Tom has had a rough few years. |
| Isto, juntamente com o apoio generoso da Europa Ocidental, dos Estados Unidos, e de outros, ajudou a criar um ambiente conducente à reconciliação, permitindo a cada país enfrentar, de um modo comedido e não vingativo, as muitas e difíceis questões morais difíceis decorrentes do obscuro passado recente. | This, along with generous support from Western Europe, the United States, and others, helped to create a mood conducive to reconciliation, allowing each country to tackle in a measured, non vengeful way the many difficult moral issues arising from the recent dark past. |
| Contudo, uma das questões difíceis que foi levantada durante as discussões não era exatamente sobre liberdade de expressão, mas sobre o que acontece depois que as pessoas se expressam. | However, one hard question raised during the discussions is not necessarily about freedom of speech, but rather what happens after speech. |
| Eles colocam esse minúsculo anúncio, com uns 10 caracteres. | They put this teeny weeny little ad, about 10 characters long. |
| As religiões, em geral, colocam influências divinas ou demoníacas. | Religions generally posit divine or demonic influences. |
| Estas questões são difíceis, mas é fácil mostrar que a venda de activos estatais a preços baixos não é uma boa maneira de melhorar a solidez financeira a longo prazo. | These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength. |
| Plásticos também são difíceis de reciclar. | Plastics are also hard to recycle. |
