Tradução de "colocando o em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colocando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
| Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? | So, where should we be putting the money? |
| E estamos colocando isso em nossas casas para eles. | We're putting it in our homes for them! |
| Frodo tenta escapar colocando o Anel em seu dedo e desaparece em frente de Boromir. | Frodo manages to escape by putting the Ring on his finger, becoming invisible. |
| Dario organizou o império, dividindo o em províncias (satrapias), e colocando sátrapas para governá las. | Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it. |
| Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles | Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them |
| O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos. | The country the home of biological. And putting them together. |
| E o que estamos colocando dentro de nosso corpo? | And what we are putting in our body? |
| Em resposta, Nobunaga lançou um ataque rápido, colocando o clã Rokkaku fora de seus castelos. | In response, Nobunaga launched a rapid attack, driving the Rokkaku clan out of their castles. |
| E estamos pegando a vaidade e colocando a aqui em baixo. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
| Ainda estamos colocando fogo em algo toda vez que queremos energia. | We're still lighting something on fire every time we want energy. |
| Hedi dirigia um Escritório Doméstico, colocando jovens mulheres judias em empregos. | Hedi ran a Domestic Bureau, placing young Jewish women in jobs. |
| TM E posso controlá lo colocando o empuxo em um lado da asa, ou no outro. | TM And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other. |
| E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo. | The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower. |
| Estamos colocando manteiga no nosso pão. | We are applying butter on our bread. |
| Mary está no banheiro, colocando maquiagem. | Mary is in the bathroom, putting on makeup. |
| O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais. | The government carries out these directives by placing censors in media offices. |
| Em 1635, a França declarou guerra à Espanha, colocando a rainha em uma posição insustentável. | In 1635, France declared war on Spain, placing the queen in an untenable position. |
| Antigamente eram tratados como distintos entre as coníferas, colocando as em ordem separada. | Formerly they were often treated as distinct from other conifers by placing them in a separate order Taxales. |
| Colocando Pulp Fiction em sua lista de Grandes Filmes , em 2001, Roger Ebert chamou o de o filme mais influente da década . | Adding Pulp Fiction to his roster of The Great Movies in 2001, Roger Ebert called it the most influential film of the decade . |
| Ele está colocando as crianças para dormir. | She's putting the children to bed. |
| Tom está colocando as crianças na cama. | Tom is putting the children to bed. |
| Mostre o seu apoio a Arifur Rahman colocando o banner no seu blogue. | Please show your support for Arifur Rahman by putting the badge on your blog. |
| Em muitos casos, as pessoas estão colocando a culpa em previsões do tempo imprecisas no país. | In many instances, people are blaming the inaccurate weather reporting in the country. |
| Por que essa Administração continua colocando impedimentos para prejudicar o trabalhador americano? | Why does this Administration continue to put up roadblocks to hurt the American worker? |
| Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve | Putting aside Palestinian politics, Amal writes |
| Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. | They were actually putting blood inside my body. |
| Guilherme Adelin, o único filho e herdeiro legítimo de Henrique, morreu no White Ship em 1120, colocando em dúvida a sucessão real. | Henry's only legitimate son and heir, William Adelin, drowned in the White Ship disaster of 1120, throwing the royal succession into doubt. |
| Imagine pegando o mesmo material, e colocando isso no solado de um tênis. | Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker. |
| Eu estou usando o software que estamos colocando nos laptops de 100 dólares. | I'm using the software that we're putting on the 100 laptop. |
| As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições. | Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons. |
| Em maio de 1956, os irmãos anunciaram que estavam colocando a Warner Bros. a venda. | In May 1956, the brothers announced they were putting Warner Bros. on the market. |
| Colocando de oturo modo Em alguns campos e aplicação integrada, especialistas em mais de um campo são essenciais. | Put another way In some fields of integrative application, specialists in more than one field are a key part of most dialog. |
| Então por que não estamos colocando mãos à obra? | So why, then, are we not pumping our fists into the air? |
| Eu estou colocando os cintos de segurança da frente, | I am buckling in seatbelts from the front. |
| Ivan enviou soldados para Astracã, colocando Darwish Khan como um governante vassalo de Astrakhan em 1554. | Ivan dispatched soldiers to Astrakhan, establishing Darwish Khan as a vassal ruler of the Astrakhan Khanate in 1554. |
| O governo de Bangladesh já começou a expulsar centenas de rohingyas de volta para Myanmar, colocando os em perigo ainda maior. | The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger. |
| O Líbano conseguiu atrair cerca de 1,3 milhão de turistas em 2008, assim colocando a como 79ª posição entre 191 países. | Lebanon managed to attract around 1,333,000 tourists in 2008, thus placing it as rank 79 out of 191 countries. |
| Em 1396, o Reino (Czarado) de Vidin também foi ocupado, colocando fim ao Segundo Império Búlgaro e à independência da Bulgária. | In 1396 the Tsardom of Vidin was also invaded, bringing the Second Bulgarian Empire and Bulgarian independence to an end. |
| Entretanto, o Payload Assist Modules (PAM) de ambos os satélites funcionou com problemas, colocando os em uma órbita inferior à planejada. | However, the Payload Assist Modules (PAM) for both satellites malfunctioned, placing them into a lower than planned orbit. |
| Infelizmente, o teste é caro e sofisticado, colocando o fora do alcance de muitos países pobres. | Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries. |
| Nós também estamos trabalhando com microfilme e colocando tudo online. | We're also going back over microfilm and getting that online. |
Pesquisas relacionadas : Colocando-o Em - Colocando O Interruptor - Colocando O Tiro - Colocando O Caso - Colocando O Serviço - Colocando O Foco - Colocando O Foco - Colocando - Colocando - Colocando Em Jogo - Colocando Em Questão - Colocando Em Ares - Colocando Em Operação - Colocando Em Risco
