Tradução de "colocar em pé de igualdade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Colocar - tradução :

Collocate

Colocar - tradução :

Put

Colocar - tradução :

Put on

Igualdade - tradução :

Equality

Palavras-chave : Putting Place Should Where Equality Equal Gender Terms Opportunity

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe.	He wanted to be on equal footing with his mother.
Esse negócio de igualdade é um pé no saco.	This equality business is actually a pain in the arse.
Talvez cada um desses formatos esteja em pé de igualdade com todos os outros.	Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.
Quanto ao seu nacionalismo, Bruce desejava ver a Escócia em pé de igualdade com outras nações.	As to his nationalism, he wished to see Scotland on an equal footing with other nations.
Narador Exploração é um processo físico de colocar o seu pé em lugares onde humanos nunca pisaram antes.	Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.
Na verdade, Israel está agora em pé de igualdade com todas as novas potências em ascensão de um mundo cada vez mais globalizado.	Indeed, Israel is now on an equal footing with all of the rising new powers of an increasingly globalized world.
Da perspectiva dos diplomatas dos Estados Unidos, os povos de todos os países estão em pé de igualdade com os seus governos.	From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.
Entrevistador Não. Se você tenta colocar um pé em frente ao outro, ela mexe seus pés, embaixo de você. AM sim.	Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes.
O país nunca teve de se relacionar com os outros em pé de igualdade, ao contrário das potências europeias tradicionais, que o fizeram durante séculos.	It has never had to deal with others as equals, unlike traditional European powers, which have done so for centuries.
Quando você chegar em uma caixa, é mais difícil fazê lo e aqui estamos nós, lutando para colocar o hotel em pé.	When you get into a box, it's harder to do it and here we are, struggling with how to put the hotel in.
Têm que tomar medidas concretas, considerando a Grécia como parceiro em pé de igualdade, de forma a criar uma visão de verdadeiras recompensas oriundas de uma União Europeia rejuvenescida.	They must take concrete steps, with Greece as a full and equal partner, to create a vision of real rewards from a rejuvenated EU.
O rating de crédito da Alemanha não estaria ameaçado, uma vez que as eurobonds iriam estar em pé de igualdade com as obrigações emitidas por outros grandes países.	Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.
No entanto, essa cooperação apenas será possível se os EUA reconhecerem a China como um parceiro em pé de igualdade e não apenas ao nível da retórica.	But such cooperation will be impossible unless the US recognizes China as an equal partner and not just rhetorically.
A Conferência confirma que um sistema regulamentado constitui a melhor garantia de que os compromissos assumidos serão respeitados e de que todos os Estados Membros serão tratados em pé de igualdade.	The Conference confirms that a rule based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
A Conferência confirma que um sistema regulamentado constitui a melhor garantia de que os compromissos assumidos serão respeitados e de que todos os Estados Membros serão tratados em pé de igualdade .	The Conference confirms that a rule based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally .
Estamos em pé.	We're standing.
Os empregos das mulheres em pé de igualdade com os empregos dos homens oferecem às empresas um leque mais vasto de talentos, aumentando potencialmente a criatividade, a inovação e a produtividade.	Employment of women on an equal basis with men provides companies with a larger talent pool, potentially increasing creativity, innovation, and productivity.
Embora os líderes do golpe estivessem dispostos a renegociar a união sob condições que colocassem a Síria em pé de igualdade com o Egito Nasser recusou se a fazê lo.	Though the coup leaders were willing to renegotiate a union under terms they felt would put Syria on an equal footing with Egypt, Nasser refused such a compromise.
E esta é a postura natural de um homem em pé. Acho que foi esta imagem que inspirou Chris a me colocar na sessão dedicada a Pensamento Lateral.	And this is the natural posture of a standing man, and I think this picture inspired Chris to insert me into the lateral thinking session.
E lá recebi o prêmio Melhor do Mundo em Medicina, o que me permitiu entrar, ou ao menos colocar um pé dentro do grande mundo médico.	And there I was awarded Best in the World in Medicine, which allowed me to get in, or at least get a foot in the door of the big medical world.
Eu durmo em pé.	I sleep standing up.
a U E O sublinha que os membros associados participam em pé de igualdade com os membros de pleno direito nas operações para que contribuam , bem como nos exercícios e no planeamento relevantes .	WEU recalls that Associate Members take part on the same basis as full members in operations to which they contribute , as well as in relevant exercises and planning .
Assim, a ideia é primeiro conseguir os dedos e um pé que funcionem, e tentar que escale, e finalmente colocar no robô.	So the idea is to first get the toes and a foot right, attempt to make that climb, and ultimately put it on the robot.
De pé!	Stand up!
Nós todos ficamos em pé.	All of us stood up.
Ele ainda está em pé.	He is still standing.
Coloque o livro em pé.	Stand the book on end.
Axioma de Igualdade.	First order logic Axiom of Equality.
IGUALDADE	EQUALITY
IGUALDADE	In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas.
De pé, crianças!	On your feet, children!
Durmo de pé.	I sleep standing up.
Estamos de pé.	We're standing.
Saco vazio não para em pé.	An empty bag can't stand upright.
Ela estava em pé perto dele.	She was standing near him.
Em seguida, dizem Pessoal de 'fora de bordo', de pé.	Then they go, Outboard personnel, stand up.
O BCE salienta a importância da colocação do segundo pilar em pé de igualdade com os restantes pilares de Basileia II , ou seja , os que se referem aos requisitos mínimos de fundos próprios e à disciplina do mercado .	The ECB emphasises the importance of the second pillar being treated as of equal importance to the other Basel II pillars , namely minimum capital requirements and market discipline .
A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade	Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.
Em torno de Svatý Petr, de bicicleta ou a pé	Around the Svatý Petr area by bike and on foot
Na posição em pé mais básica, ambos os parceiros estão em pé, face a face e realizam sexo vaginal.	The following variations are possible In the basic standing position, both partners stand facing each other and engage in vaginal sex.
As quotas provocam acção elas abrem o caminho à igualdade e rompem o telhado de vidro, de acordo com Reding, um resultado presenciado em França e outros países com provisões juridicamente vinculativas para colocar mulheres em posições empresariais de topo.	Quotas get action they open the way to equality and they break through the glass ceiling, according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
Agora precisamos colocar em prática.	Now we need to get this thing into practice.
Podemos colocar em uma categoria?	Can we put them in a category?
O que está em pé é Basit.	So here standing up is Basit.
Ele não fica em pé tão ereto.	He doesn't stand quite as upright.

Pesquisas relacionadas : Em Pé De Igualdade - Em Pé De Igualdade - Em Pé De Igualdade - Em Pé De Igualdade - Em Pé De Igualdade - Pé De Igualdade - Pé De Igualdade - Pé De Igualdade - Pé De Igualdade - Estar Em Pé De Igualdade - Em Pé De Igualdade Com - Pé De Igualdade Com - Mais Pé De Igualdade - Colocar Um Pé

Display this page in English