Tradução de "colocar se acima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Colocar a ideologia acima do pragmatismo constitui uma fórmula para o fracasso em qualquer crise. | Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis. |
| Ele acusa Ahmadinejad de colocar a sua pauta política acima do respeito à sua nação. | He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation. |
| Hospede se acima das nuvens | Find lodgings up in the clouds |
| Se colocar água fervendo dentro, ela quebrará | If you put boiling water in, it will shatter. |
| Tente se colocar no lugar de Tom. | Try to put yourself in Tom's shoes. |
| Personagens Rojão Rojão é um leão da montanha gigante, que procura se colocar acima do bem e do mal, odiando os dois lados, tanto os dragões como as criaturas ratazanas. | In this, the Royal Rat Creatures grow to be quite large, possibly explaining Kingdok, the Rat Creature ruler, to be of such great size comparatively to the other Rat Creatures. |
| Vejamos se consegue colocar de volta no lugar. | Now see if you can put it back together. |
| Se você colocar eletricidade neles, eles emitem luz. | If you put electricity on them, they emit light. |
| Se necessário você pode colocar bebês nos anúncios. | If necessary you can put babies in your ads. |
| Se Deus é amor, então eu estou endeusado, se se pode colocar assim. | If God is love, I have fallen in God, if I may say so. |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| O sol se elevou acima do horizonte. | The sun rose over the horizon. |
| A ilhota salienta se acima da água. | The islet stands out above the water. |
| Se você colocar muita água fria dentro, ela quebrará. | If you put too much cold water in, it will shatter. |
| O padeiro esqueceu se de colocar sal na massa. | The baker forgot to put salt in the dough. |
| Se quiser colocar um disco colorido, bom, estas sete cores se fundem. | If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce. |
| Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo? | Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? |
| Não se esqueça de colocar um selo na sua carta. | Don't forget to put a stamp on your letter. |
| A pequena ilha projeta se acima da água. | The islet protrudes above the water. |
| Se funcionam como se tivessem o dobro do tamanho, podemos colocar 28 unidades. | If they function as if they're twice as big, we can get 28 units in. |
| A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será? | If not now, one might ask, then when? |
| Pode se colocar uma gota, nesse caso de urina, no fundo. | And you put a drop, in this case, of urine at the bottom. |
| Se pegarmos uma assadeira maior, podemos colocar todas as palavras nela. | If we get a bigger pan, then we can put all the words in. |
| Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural. | If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me. |
| Se você não colocar o combustível adequado ele não vai funcionar. | If you don't put the proper fuels, it aint gonna work. |
| Se você respondeu SIM para alguma das acima, especifique. | If you answered 'Yes' for any of the above, give details. |
| A emoção se baseia, acima de tudo, na representação | Emotion is all about acting emotion is really about acting. |
| Na página, lê se Direitos humanos acima de tudo . | A caption reads Human rights above all . |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Ele me perguntou se eu conseguiria colocar a casa dele num alfinete. | And he says to me Willard, can you put my house on a pinhead? |
| Pode se colocar muita informação naquela mente, em modo de recepção total. | You can put so much information into that mind, it's in full receiving mode. |
| Se colocar o flape na borda, ele usa um semicírculo de papel. | If I put the flap on the edge, it uses a half circle of paper. |
| Então, se puderem colocar a imagem dessa tela ao vivo no telão... | So, look, if we could have this screen live ... |
| Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama. | You take a pig's leg, put it over the flame. |
| Mas ele quer também, acima de tudo, colocar um fim ao projeto de reforma da Constituição beninense que, segundo os membros do movimento, permitiria ao atual presidente se apresentar às eleições de 2016 e criar uma nova república. | But also, and above all, it seeks to end the project of revising the Beninese constitution, which according to the members of the movement, would permit the president to stand in the 2016 elections and to create a new republic. |
| 0,02 km²) eleva se apenas 41 m acima do mar. | The highest point of the island is 41 m above sea level. |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
| Preciso colocar sal? | Do I need to add salt? |
| Pelo contrário, ao reflectirem se no espelho da Alemanha, os Franceses deverão colocar se questões fundamentais. | On the contrary, in the mirror of Germany, the French must ask themselves fundamental questions. |
| Todos se comportam como se estivessem acima das leis que limitam os cidadãos normais. | All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. |
| Colocar todos estes títulos em um lugar e então sentar se e clicar. | Put all of those bonds at one place and they sit down and click. |
| Se não, nós provavelmente iremos lhe colocar em um programa especial de leitura. | If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program. |
| Pode se colocar por até duas semanas e enviar para o e mail. | You can put it on for two weeks and send it in the mail. |
| Sabemos que se você tem um problema no quadril, podemos colocar um artificial. | We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in. |
Pesquisas relacionadas : Colocar-se Acima - Colocar-se Acima - Colocar-se Acima - -se Acima - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Elevando-se Acima - Sentar-se Acima - Destacam-se Acima
