Tradução de "colonizadores europeus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os esquimós tinham uma interação mais limitada com os colonizadores europeus durante períodos iniciais. | The Crown and Aboriginal peoples began interactions during the European colonialization period, though, the Inuit, in general, had more limited interaction with European settlers. |
| A área foi desenvolvida pelos colonizadores europeus (principalmente britânicos) em 1905, com a construção da ferrovia. | The area was expanded by European (mainly British) settlers in 1905 with the building of the railway. |
| O único mamífero terrestre nativo do arquipélago, a raposa das falkland, foi caçado até a extinção pelos colonizadores europeus. | The islands' only native terrestrial mammal, the warrah, was hunted to extinction by European settlers. |
| Certamente não é o caso no Oriente Médio onde os países ainda não estão confortáveis coma as fronteiras deixadas pelos colonizadores europeus. | That's most certainly not the case in the Middle East where countries are still very uncomfortable in the borders left behind by European colonialists. |
| A primeira e mais significativa onda de imigração moderna para o Equador consistia de colonizadores espanhóis, após a chegada dos europeus em 1499. | The first and most substantial wave of modern immigration to Ecuador consisted of Spanish colonists, following the arrival of Europeans in 1499. |
| As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido trazidas para a América do Norte pelos colonizadores europeus. | Apples have been grown for thousands of years in Asia and Europe, and were brought to North America by European colonists. |
| St. John's é uma das cidades fundada por colonizadores europeus mais antigas da América do Norte, tendo sido fundada em 5 de agosto de 1583. | St. John's is the seat of the Roman Catholic Archbishop of St. John's, and the Anglican Bishop of Eastern Newfoundland and Labrador. |
| Os índios deram comida aos colonizadores. | The Indians gave the settlers food. |
| Extinção na Tasmânia Apesar de há muito tempo extinto na Austrália continental na época que os colonizadores europeus chegaram, o tilacino sobreviveu até a década de 1930 na Tasmânia. | Extinction in Tasmania Although the thylacine was extinct on mainland Australia, it survived into the 1930s on the island state of Tasmania. |
| O impacto dos aborígenes sobre as populações de espécies nativas se considera menor que a que é devida aos colonizadores europeus , cujo impacto na paisagem foi de grande escala. | The impact of Aborigines on native species populations is widely considered to be less significant than that of the European settlers, whose impact on the landscape has been on a relatively large scale. |
| História Os primeiros colonizadores europeus na área eram franceses pessoal do Fortress Louisbourg fundou um assentamento em 1720 nomeado porta La Joye na parte sudoeste do porto da cidade atual. | History 1720 1758 The first European settlers in the area were French personnel from Fortress Louisbourg founded a settlement in 1720 named Port La Joye on the southwestern part of the harbour opposite the present day city. |
| Existiam mercados na África antes dos colonizadores chegarem ao continente. | There were markets in Africa before the colonialists stepped foot on the continent. |
| Foram disseminados pela ação dos colonizadores contrabandistas e piratas portugueses. | Were disseminated by the action of the Portuguese colonizers smugglers and pirates. |
| Uvas pertencentes ao gênero Vitis proliferaram naturalmente nas selvas da América do Norte, e foram parte da dieta de muitos nativos americanos, mas foram considerados pelos colonizadores europeus como impróprio para a produção de vinho. | In North America, native grapes belonging to various species of the Vitis genus proliferate in the wild across the continent, and were a part of the diet of many Native Americans, but were considered by European colonists to be unsuitable for wine. |
| Os franceses das ilhas Maurício foram os primeiros colonizadores das Seychelles. | In 1958, the French bought back the Glorioso islands from the Seychelles. |
| O cartunista Hilde compartilhou uma imagem que compara o saque praticado pelos colonizadores europeus aos nativos da América Latina com as tentativas das empresas do mesmo continente de obter mais dinheiro do que a quantia combinada | The cartoonist Hilde shares an image comparing the looting of the original inhabitants of Latin American by European colonizers with the attempts of companies from the same continent to get more than the agreed upon amount of money |
| Os primeiros colonizadores dos Estados Unidos da América eram ingleses e franceses. | The first colonizers of the United States of America were the English and French. |
| Eles estão entre os primeiros colonizadores de estruturas novas ou recentemente limpas. | They are among the first colonizers of new or recently cleaned structures. |
| Abelhas melíferas não são nativas da América foram introduzidas junto com os colonizadores. | Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists. |
| Outro elemento frequente é o do conflito entre os colonizadores brancos e os povos indígenas. | The Western was one of the best known Hollywood genres from the early 20th century to the 1960s. |
| Após o sucesso inicial nos conflitos com os Gregos colonizadores, a Etrúria entraria em declínio. | After initial success in conflicts with the Greek colonists, Etruria went into a decline. |
| Estudos Europeus | European Studies |
| Os colonizadores espanhóis e missões jesuíticas introduziram o cristianismo e a cultura espanhola para a colônia. | Spanish settlers and Jesuit missions introduced Christianity and Spanish culture to the region. |
| Os colonizadores ingleses não fizeram o mesmo no vizinho Quênia, embora tenham feito tentativas nesse sentido. | The British did not do so in neighbouring Kenya, even though they made moves in that direction. |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| 855 Estudos europeus | 855 European studies |
| Estudos Europeus Direito | 0 International law |
| E lhes asseguro que é tão importante para eles quanto pode ter sido para colonizadores e imperialistas. | And I assure you it's every bit as important to them as it might have been to colonizers and imperialists. |
| A análise do seu nome deu origem a crenças de que ele descenderia dos primeiros colonizadores romanos. | Analysis of his name has led to beliefs that he descended from earlier Roman colonists. |
| Novos colonizadores também falavam, em sua maioria, o húngaro, idioma que muito saxões gradualmente vieram a adotar. | New settlers to the town largely spoke Hungarian, a language that many Saxons gradually adopted. |
| A tradição da confecção do tapete surgiu em Portugal e veio para o Brasil com os colonizadores. | In Catalonia it is celebrated with the tradition of the Dancing egg, with evidence from the 16th century. |
| Um fluxo gênico reduzido entre os grupos colonizadores resultou na sua evolução independente, aparecendo as atuais subespécies. | Restricted gene flow between isolated islands then resulted in the independent evolution of the populations into the divergent forms observed in the modern subspecies. |
| o rei escreveu que os colonizadores deveriam agir não por acordo com os habitantes locais, mas por extirpação . | James wrote that the colonists were to act not by agreement with the local inhabitants, but by extirpation of thame . |
| História Antes da chegada dos primeiros colonizadores portugueses, no século XVI, a região era habitada pelos índios puris. | History Before the arrival of the first Portuguese settlers in the 16th century, the region was inhabited by puri Amerindians. |
| Para os primeiros anos, Brigham Young e os milhares de colonizadores de Salt Lake City lutaram para sobreviver. | For the first few years, Brigham Young and the thousands of early settlers of Salt Lake City struggled to survive. |
| Vocês gostam dos europeus? | Do you like Europeans? |
| Os europeus adoram vinho. | Europeans love wine. |
| Muitos eram imigrantes europeus. | Many were European immigrants. |
| Antes de Angola alcançar a independência em 1975, os antigos colonizadores portugueses viram se obrigados a embarcar para Portugal. | When Angola became independent in 1975, the former Portuguese colonizers were forced to go back to Portugal. |
| Em linhas gerais, considera se que as pessoas que entraram no Brasil até 1822, ano da Independência, foram colonizadores. | In general, it is considered that people who entered Brazil until 1822, the year of independence, were colonizers. |
| Heródoto deriva sua etimologia de uma tribo dória, os pamphyloi (), que ele diz terem sido os colonizadores da região. | Herodotus derived its etymology from a Dorian tribe, the Pamphyloi (Πάμφυλοι), who were said to have colonized the region. |
| Direito Internacional Estudos Europeus Economia | International law European studies Economics |
| Relações Internacionais e Estudos Europeus | International Relations and European Studies |
| Os Anti Europeus da Europa | Europe s Anti Europeans |
| Os europeus adoram beber vinho. | Europeans love to drink wine. |