Tradução de "colonizar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Colonizar - tradução : Colonizar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Colonizar com bots
Colonize with bots
Torna muito mais fácil colonizar lá em cima.
Makes it a lot easier to put a colony up there.
Por que temos planos de construir habitações em Marte, e temos programas visando colonizar a Lua, mas não temos um programa visando como colonizar nosso planeta?
Why do we have programs to build habitation on Mars, and we have programs to look at colonizing the moon, but we do not have a program looking at how we colonize our own planet?
Você acha que os seres humanos um dia vão colonizar a lua?
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
se queremos que a humanidade dure para sempre temos que colonizar a Via Láctea
If we want humanity to last forever, we have to colonize the Milky Way.
pode colonizar todos os animais enquanto que na Salmonella Typhi, o Homem é o único reservatório.
The bacteria of Salmonella can be found in the digestive tracts of humans and animals, such as birds and reptiles.
Estas plantas tiveram uma radiação adaptativa maciça durante o Devónico e começaram a colonizar a terra firme.
Streptophyta to mean the group which excludes the land plants and Charophyta for the stoneworts alone or the stoneworts plus the land plants.
A tecnologia permitiu ao homem colonizar todos os continentes e adaptar se a praticamente todos os climas.
Technology has allowed humans to colonize all of the continents and adapt to virtually all climates.
De acordo com as sagas decidiram então abandonar a aldeia de Leifsbudir e o sonho de colonizar Vinland.
to understand it as a common noun, vinland, rather than as a toponym, Vinland.
E mais tarde, entre 100 a 50 mil anos atrás, saíram da África para colonizar o resto do mundo.
And later, between 100 and 50,000 years ago or so, went out of Africa to colonize the rest of the world.
Europa Uma iniciativa privada americana, o Projeto Artemis, desenvolveu um plano para colonizar Europa, uma das luas de Júpiter.
Moons of outer planets Jovian moons Europa, Callisto and Ganymede The Artemis Project designed a plan to colonize Europa, one of Jupiter's moons.
Historiadores há muito tempo acreditavam que os europeus em geral não iniciaram a colonizar as ilhas até o meio do século XVII.
Historians had long believed that Europeans generally did not begin to colonize the islands until the mid 17th century.
Muitos Jônicos depois deixaram a Ática para colonizar a costa do Mar Egeu, na Ásia Menor e para criar as doze cidades de Jônia.
Many Ionians later left Attica to colonize the Aegean coast of Asia Minor and to create the twelve cities of Ionia.
Da década de 1890 em diante grandes números de emigrantes eslavos começaram a colonizar o território do atual Cazaquistão, em especial na região de Semirechye.
From the 1890s onwards, ever larger numbers of settlers from the Russian Empire began colonizing the territory of present day Kazakhstan, in particular the province of Semirechye.
Dois membros do Conselho Superior de Far West, George M. Hinkle e John Murdock, foram enviados para tomar posse da cidade para começar a colonizar.
Two members of the Far West High Council, George M. Hinkle and John Murdock, were sent to take possession of the town and to begin to colonize it.
Se pudéssemos colonizar um pedaço do universo... O superaglomerado de Virgem... talvez demore 100 milhões de anos para chegarmos lá, mas se formos extintos, nunca chegaremos.
If we could eventually colonize a chunk of the universe the Virgo supercluster maybe it will take us 100 million years to get there, but if we go extinct we never will.
Mas se você quer explorar solos, ou se quer colonizar novos territórios, a melhor coisa que pode fazer é se inspirar em plantas que são mestras em fazer isso.
But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this.
Não houve interesse da metrópole em colonizar a região do Cabo Frio após este massacre, entretanto os colonizadores decidiram povoar o Recôncavo Fluminense (região em torno da Baía de Guanabara).
There was no interest in colonizing the region of Cabo Frio after this massacre, but the settlers decided to populate the Recôncavo Fluminense (area around Guanabara Bay).
Os nazistas também almejavam ocupar e colonizar territórios não alemães na Polônia, Países Bálticos e União Soviética, como parte de seu plano de conseguir o lebensraum ( espaço vital ) na Europa Oriental.
The Nazis also aimed to occupy and colonize non German territories in Poland, the Baltic states, and the Soviet Union, as part of the Nazi policy of seeking Lebensraum ( living space ) in eastern Europe.
O argumento primitivista contra o industrialismo é este Para manter uma sociedade industrial, é necessário buscar conquistar e colonizar terras para adquirir (geralmente) recursos não renováveis para abastecer e lubrificar as máquinas.
The primitivist argument against industrialism is that, in order to maintain an industrial society, one must set out to colonize lands in order to acquire non renewable resources, and that the colonialism is rationalized by racism, sexism, and cultural chauvinism.
Existe um forte interesse científico em colonizar Marte devido à possibilidade de que a vida já tenha existido em algum ponto da história marciana, e que talvez ainda exista em algumas partes do planeta.
There is interest in colonizing Mars in part because life could have existed on Mars at some point in its history, and may even still exist in some parts of the planet.
Em 1895, Carlos Leitão seguiu para a capital da província para ter reunião com o então presidente do Grão Pará, José Paes de Carvalho, a quem solicitou colaboração, visto a necessidade de se colonizar a região.
In 1895 Carlos Gomes Leitão asks the President of the Province of Grão Pará, José Paes de Carvalho, funding for the extraction and commercialization of rubber in addition to getting drugs to be used specifically to combat tropical diseases.
Após a expedição de Magalhães (1519 1522), Carlos V enviou uma expedição comandada por García Jofre de Loaísa, para tomar e colonizar as ilhas, alegando que se encontravam na sua zona de demarcação do meridiano de Tordesilhas.
After the Magellan expedition (1519 1522), Charles V sent an expedition led by García Jofre de Loaísa to colonize the islands, claiming that they were in his zone of the Treaty of Tordesillas.
Liderados pelo príncipe Alexander Nevsky, os novgorodianos repeliram os invasores suecos na Batalha do Neva em 1240, assim como combateram os cruzados germânicos na Batalha do Lago Peipus em 1242, quebrando suas tentativas de colonizar o Norte do Rus'.
Led by Prince Alexander Nevsky, Novgorodians repelled the invading Swedes in the Battle of the Neva in 1240, as well as the Germanic crusaders in the Battle of the Ice in 1242, breaking their attempts to colonize the Northern Rus'.
Enquanto os franceses queriam colonizar as ilhas entre Trinidad (Trindade, em português europeu) e as Bermudas, os holandeses acharam São Martinho um intermédio conveniente entre suas colônias em Nova Amsterdã (Nova Amesterdão, em português europeu atual Nova Iorque) e o Brasil.
While the French wanted to colonize the islands between Trinidad and Bermuda, the Dutch found San Martín a convenient halfway point between their colonies in New Amsterdam (present day New York) and Brazil.
Contexto A história de fundo de Eve Online se passa mais de 21 000 anos no futuro e explica que a humanidade, após haver gasto os recursos da Terra por séculos de crescimento populacional explosivo, começou a colonizar o resto da Via Láctea.
Background Set more than 21,000 years in the future, the background story of Eve Online explains that humanity, having used up most of Earth's resources through centuries of explosive population growth, began colonizing the rest of the Milky Way.
A esta predisposição beligerante se acrescentou a constatação da existência de ouro no Iucatã, e amalgamou a ideia propulsora das futuras expedições, primeiro em 1518 sob o comando de Juan de Grijalva, e logo depois, em 1519, sob Hernán Cortés, que finalmente terminou por conquistar e depois colonizar a Meso América .
All of this encouraged two further expeditions the first in 1518 under the command of Juan de Grijalva, and the second in 1519 under the command of Hernán Cortés, which led to the Spanish exploration, military invasion, and ultimately settlement and colonization known as the Spanish conquest of the Aztec Empire and subsequent Spanish colonization in present day Mexico.
Interesse americano no Caribe Em 1823, o presidente dos Estados Unidos James Monroe enunciou a Doutrina Monroe, que afirmou que os Estados Unidos não tolerariam mais esforços por parte dos governos europeus para colonizar a terra ou interferir com os estados das Américas no entanto, a colônia da Espanha em Cuba foi dispensada.
American interest in the Caribbean In 1823, U.S. President James Monroe enunciated the Monroe Doctrine, which stated that the United States would not tolerate further efforts by European governments to colonize land or interfere with states in the Americas however, Spain's colony in Cuba was exempted.
Nós podemos, tão cedo tenhamos um pouco mais de entendimento de engenharia genética, uma das coisas que voc6e pode fazer com o seu leve para casa, faça você mesmo, kit de engenharia genética é desenvolver uma criatura que possa viver num satélite frio, um lugar como Europa, então poderíamos colonizar com nossas próprias criaturas.
We can as soon as we have a little bit more understanding of genetic engineering, one of the things you can do with your take it home, do it yourself genetic engineering kit is to design a creature that can live on a cold satellite, a place like Europa, so we could colonize Europa with our own creatures.
Se por um lado o visualmente surpreendente filme, Avatar (2009) de James Cameron, uma ficção científica sobre a tentativa, ao final mal sucedida, de terráqueos de colonizar outro planeta é vista, em grande parte, como anti imperialista em sua expressão , outros alegam que o filme o mais rápido na história a alcançar um bilhão na bilheteria contém um nuance de racismo contra os povos nativos.
While James Cameron's visually stunning Avatar (2009), a sci fi about earth human's ultimately unsuccessful attempt to colonize another planet, is widely seen as expressively anti imperialist, others claim the movie history's fastest to make a billion at the box office contains subtle racism against indigenous peoples.
Estas pessoas estão pondo dinheiro em uma área interessante, e acho que é muito melhor que pô lo na área de um melhor telefone celular ou algo assim mas estão pondo em uma área que nos vai levar a esse tipo de capacidade, e nos vai levar à próxima grande coisa e nos permitirá explorar. E acho que, no final das contas, nos permitirá colonizar e evitar que nos tornemos extintos.
These people are taking money and putting it in an interesting area, and I think it's a lot better than they put it in an area of a better cell phone or something but they're putting it in very areas and this will lead us into this kind of capability, and it will lead us into the next really big thing and it will allow us to explore. And I think eventually it will allow us to colonize and to keep us from going extinct.