Tradução de "colonos brancos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A notícia do ouro faz com que uma grande massa de colonos brancos invada a Nação Lakota.
The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.
Crescentes graus de autonomia foram concedidas a suas colônias de colonos brancos, algumas das quais foram reclassificadas como domínios.
Increasing degrees of autonomy were granted to its white settler colonies, some of which were reclassified as dominions.
Mas 10 anos depois, o Decreto Homestead, assinado pelo Presidente Lincoln, inundou as terras Indígenas com uma enxurrada de colonos brancos.
10 years later, the Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands.
As tensões permanecem entre as populações de colonos brancos desses países e suas minorias nativas e entre minorias e maiorias nativas assentados na África do Sul e Zimbabwe.
Tensions remain between the white settler populations of these countries and their indigenous minorities, and between white settler minorities and indigenous majorities in South Africa and Zimbabwe.
Então imaginem caras brancos colando papeis brancos.
So imagine white guys pasting white papers.
Etnias De acordo com o Office for National Statistics (ONS), com base em dados do censo de 2011, 59,8 dos habitantes de Londres são brancos (44,9 brancos britânicos, 2,2 brancos irlandeses, 0,1 brancos ciganos e 12,1 classificados como outros brancos ).
Ethnic groups According to the Office for National Statistics, based on the 2011 Census estimates, 59.8 per cent of the 8,173,941 inhabitants of London were White, with 44.9 per cent White British, 2.2 per cent White Irish, 0.1 per cent gypsy Irish traveller and 12.1 per cent classified as Other White.
Os colonos abraçaram a religião cristã.
The settlers embraced the Christian religion.
Emigração da Europa começou com os colonos espanhóis e portugueses no , e com colonos franceses e ingleses no .
Emigration from Europe began with Spanish and Portuguese settlers in the 16th century, and French and English settlers in the 17th century.
Os corais todos brancos.
All that white coral.
Os Árabes são Brancos?
Are Arabs White?
Brancos podem ser africanos?
Can white people be Africans?
Voluntários da Capacetes Brancos.
White Helmets volunteers.
Meus cachorros são brancos.
My dogs are white.
Esse homem usava camiseta branca, jeans, tinha uma câmera, tênis brancos e digo tênis brancos.
This man was wearing a white t shirt, jeans, camera, white sneakers and I'm talking about white sneakers.
Todos os cisnes são brancos?
Are all swans white?
Os primeiros colonos americanos chegaram no século 17.
The first American colonists arrived in the 17th century.
Recebeu os primeiros colonos russos no século XVII.
The region received its first influx of Russian settlers in the mid seventeenth century.
pessoas comuns barbeiros, balconistas, colarinhos brancos.
Ordinary people barbers, clerks, white collar people.
Temos tubarões brancos e tubarões azuis.
We have white sharks and blue sharks.
Mais uma piada sobre brancos velhos.
Another joke on old white males.
É racismo inverso contra brancos (sic).
It s reverse racism against whites.
As galinhas pretas põem ovos brancos.
Black hens lay white eggs.
Eram todos colonos, mas aqui se dedicaram ao comércio.
They were all settlers and devoted to trade.
Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios.
To survive, the settlers salvaged goods from wrecks.
A empresa foi uma confusão e muitos colonos morreram.
The undertaking was a shambles and many settlers died.
A Coroa Portuguesa não conseguia mais controlar os colonos.
The main river in the state is the Doce.
A invasão de colonos brancos para as terras indígenas foi motivo para muitos conflitos, que se acalmaram depois do Tratado de Tellico em 1798 (o Blocausse Tellico foi origem para o abandono de terras pelos Cherokees), permitindo maior tranquilidade na colonização da área.
The flooding of white settlers into the Indian domain was cause for several skirmishes, which eased after the Treaty of Tellico in 1798 (with an origination point for relinquished land from the Cherokee being the Tellico Blockhouse) allowed for greater ease in settling the area.
Os pontos brancos são comparações, nada mudou.
The white dots are comparisons, nothing changed.
Ambas as garotas estão usando conjuntos brancos.
Both girls wear white suits.
Será que todos os cisnes são brancos?
Are all swans white?
Daniel Dayan, ex presidente do conselho dos colonos da Cisjordânia.
Daniel Dayan, former chairman of the West Bank settlement council.
Os povos nativos e primeiros colonos também comiam sua carne.
Native peoples and early settlers also ate this animal's meat.
Os Jovianos (atualmente uma raça não jogável) eram colonos também.
The Jovians (currently a non playable race) were colonists, too.
Foi também daqui que saíram os colonos fundadores de Tiro.
It was also from here that a colonizing party went to found the city of Tyre.
No entanto, a justiça dinamarquesa só se aplicava aos colonos.
Danish law still applied only to the Danish settlers, though.
Os Planos Brancos A ala política dos Provos ganhou um lugar na câmara municipal de Amsterdã, e desenvolveram os Planos Brancos .
The White Plans The political wing of the Provos won a seat on the city council of Amsterdam, and developed the White Plans .
Um homem de idade, cabelos brancos, se levanta.
An elderly, white haired man stands up.
Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste.
White Europeans were subject to the plague.
Quatro deles são homens brancos...falantes não nativos.
Four of them are white males non native speakers.
Não são os cabelos brancos que geram sabedoria.
It is not white hair that engenders wisdom.
A pobreza entre os brancos, antes rara, aumentou.
Poverty among whites, previously rare, increased.
São geralmente sólidos brancos (com exceção da nicotina).
Some alkaloids are colored, like berberine (yellow) and sanguinarine (orange).
Policiais negros não tinham permissão para prender brancos.
Blacks were not allowed to buy hard liquor.
Beagles tricolores nascem quase sempre pretos e brancos.
Tricolour Beagles are almost always born black and white.
Os machos idosos podem ser quase puramente brancos.
Old males may be almost pure white.