Tradução de "comédias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comédias, documentários, curtas. | Comedies, documentaries, shorts. |
| Eu prefiro comédias. | I like funny movies better. |
| E alegres comédias | And jolly comedies |
| Mary curte comédias românticas. | Mary likes romantic comedies. |
| Mary gosta de comédias românticas. | Mary likes romantic comedies. |
| Tom gosta de comédias românticas. | Tom likes romantic comedies. |
| Deixe de brincar às comédias. | Don't keep it up any longer. |
| Você prefere dramas ou comédias clássicas? | Or perhaps you prefer classic drama? |
| O último autor, por outra parte, dividia sua atenção entre as comédias heróicas e as comédias de capa e espada que obtiveram uma longa popularidade. | The latter divided his attention between heroic comedies and comedies de capa y espada and, though wanting in ideas and taste, they enjoyed a long popularity. |
| Seus trabalhos incluem romances, coletâneas de contos e comédias musicais. | His works include novels, collections of short stories, and musical comedies. |
| No teatro, tem atuado em várias peças, sobretudo em comédias. | In the theater, has acted in several plays, mainly comedies. |
| Zeinobia se pergunta por quê as comédias foram barradas da lista. | Zeinobia is wondering why comedies are denied. |
| Diversos de seus papéis foram comédias com um toque de pathos . | Many of his later roles were in comedies tinged with pathos. |
| É uma das mais populares comédias portuguesas de todos os tempos. | It stands as one of the most famous Portuguese comedies of all time. |
| Hudson embarcou na década de 1960 em uma onda de comédias românticas. | Hudson sailed through the 1960s on a wave of romantic comedies. |
| Rodin também retratou o autor das comédias humanas em diversas outras esculturas menores. | Rodin featured Balzac in several of his smaller sculptures as well. |
| A indústria cinematográfica tem grandes comédias, de acordo com o post em seu blogue. | The movie industry has great comedies, according to the blog post. |
| Durante a década de 1970, Streisand estrelou em várias comédias , incluindo What's Up, Doc? | During the 1970s, Streisand starred in several screwball comedies, including What's Up, Doc? |
| O que é que os filmes de terror e as comédias têm em comum? | What do horror movies and comedies have in common? |
| Muitas tragédias são comédias disfarçadas. Quando os filósofos tiverem derramado suas últimas lágrimas, vão rir. | Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh. |
| Trabalhou com Charlie Chaplin e com a atriz de comédias Ethel Burton Palmer, durante esse tempo. | He worked with Bill Ruge, Billy West (a Charlie Chaplin imitator), and comedic actress Ethel Burton Palmer during this time. |
| Ele também co estrelou nas comédias adolescentes Whatever It Takes (2000) e Get Over It (2001). | He also co starred in teen comedies Whatever It Takes (2000) and Get Over It (2001). |
| A Woman of Paris foi seguido pelas clássicas comédias The Gold Rush (1925) e O Circo (1928). | His first feature length was The Kid (1921), followed by A Woman of Paris (1923), The Gold Rush (1925), and The Circus (1928). |
| As artes cênicas do Brasil Imperial também abrangiam a realização de duetos musicais, danças, ginásticas e comédias. | Performing arts in Imperial Brazil also encompassed the staging of musical duets, dancing, gymnastics, comedy and farces. |
| Garry Marshall é irmão da também cineasta Penny Marshall e começou a carreira como escritor de comédias. | He is the brother of actress director Penny Marshall and Ronny Marshall Hallin, a TV producer. |
| Comédias tinham grande popularidade, como o dinamarquês Olsen Gang ou filmes com o comediante francês Louis de Funès. | Comedies enjoyed great popularity, such as the Danish Olsen Gang or movies with the French comedian Louis de Funès. |
| (1984) Foi inspirado nas comédias espanholas preto e branco do final dos anos 50 e início dos 60. | ) was inspired by the Spanish black comedies of the late 50s and early 60s. |
| Atuou em diversas comédias de Mack Sennett e, nos anos 1920, já era uma estrela do cinema mudo. | The film was a success and was the only silent independent film of Swanson's to do well at the box office. |
| Após 2002, Song continuou a fazer aparições em comédias americanas, como That's So Raven e One on One. | After 2002, Song continued to make guest appearances in American situation comedies such as That's So Raven and One on One . |
| Parece que, o simples visionamento de comédias românticas faz com que a satisfação numa relação caia a pique. | It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet. |
| Pauline Kael, escrevendo no The New Yorker , alegou que era uma das comédias físicas prazerosas mais puramente já feitos . | Pauline Kael, writing in The New Yorker , claimed it was one of the most sheerly pleasurable physical comedies ever made. |
| Escreveu também duas comédias em verso, mas tiveram pouco sucesso e são consideradas de pouca importância pelos críticos em geral. | He also wrote two comedies in verse, but these were less successful and are generally considered less significant. |
| A equipe de Harrigan e Hart produziu uma série de comédias musicais populares em Nova York no final dos anos 1870. | The team of Harrigan and Hart produced a series of popular musical comedies in New York starting in the late 1870s. |
| No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação. | However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films. |
| Episódios como The Trouble With Tribbles , I, Mudd e A Piece of the Action , entretanto, foram escritos em sua totalidade como comédias. | Certain episodes, such as The Trouble with Tribbles , I, Mudd , and , were written and staged as comedies with dramatic elements. |
| Começaram a se destacar nesta época comédias de Charlie Chaplin e Buster Keaton, aventuras de Douglas Fairbanks e romances de Clara Bow. | The comedies of Charlie Chaplin and Buster Keaton, the swashbuckling adventures of Douglas Fairbanks and the romances of Clara Bow, to cite just a few examples, made these performers faces well known on every continent. |
| Obras Comédias Maresclaco Cortigiana Ipocrito Talanta Filosofo Tragédias L'Orazia Le lettere Outros Pasquinate per il conclave di Adriano VI Sonetti lussuriosi Referências | Elise Boillet, L'Aretin et les papes de son temps, in Florence Alazard et Frank La Brasca (eds), La papauté à la Renaissance (Paris, Editions Honoré Champion, 2007) (Travaux du Centre d'Études Supérieures de la Renaissance de Tours, 12), 324 363. |
| A cena final, no Empire State Building, é uma das cenas mais reproduzidas da história, aparecendo até em desenhos infantis e comédias. | He s the last of the huge gorillas that live on Skull Island, and the last one when he goes...there will be no more. |
| Os Dois Cavalheiros de Verona (The Two Gentlemen of Verona, no original em inglês) é uma das primeiras comédias de William Shakespeare. | The Two Gentlemen of Verona is a comedy by William Shakespeare, believed to have been written between 1589 and 1592. |
| Paralelamente, a sua produtora Thaís de Campos Áudio Visuais, Ltda montou, em 2003, espetáculos teatrais que incluiram musicais infantis, comédias e dramas. | Meanwhile, his production Thais Field Audio Visual, Inc. set up in 2003, which included musical theater for children, comedies and dramas. |
| As suas comédias foram traduzidas para 17 línguas, mas o seu trabalho não ficou disponível em Inglês até meados dos anos 90. | His comedies have been translated into 17 languages, but his work didn't become available in English until the mid 1990s. |
| Nós vemos estas mensagem perturbadora embutida nos filmes de Hollywood, especialmente nas comédias românticas, a cujo gênero serve essencialmente como espinha dorsal. | We see this disturbing message embedded in Hollywood movies, especially in romantic comedies where it essentially serves as the back bone of the entire genre. |
| Após este filme, ela estrelou nas comédias Any Wednesday (1966) e Barefoot in the Park (1967), a última ao lado de Robert Redford. | After this came the comedies Any Wednesday (1966) and Barefoot in the Park (1967), the latter co starring Robert Redford. |
| Arrecadando cerca de US 40 milhões em bilheteria doméstica (17º mais alto do ano), foi a primeira de uma série de comédias semelhantes. | Grossing nearly 40 million at the domestic box office (17th highest of the year), it was the first of a series of similar comedies. |
| Em 1927 se muda para Hollywood, Califórnia onde trabalha para o diretor Frank Capra e logo como escritor para as comédias de Mack Sennett. | Lantz moved to Hollywood, California after Bray switched to a publicity film studio in 1927, where he worked briefly for director Frank Capra and was a gag writer for Mack Sennett comedies. |
