Tradução de "comércio a retalho de grande escala" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os BCN colocam notas e moedas em circulação através do sistema bancário e , em menor escala , através do comércio a retalho . | The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade . |
| comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos ) | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| SECÇÃO G COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO | EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE |
| SECÇÃO G Comércio por grosso e a retalho | SECTION G Wholesale and retail trade |
| Secção G , Comércio por grosso e a retalho | Wholesale and retail trade |
| F. Construção G. Comércio por grosso e a retalho . | F. Construction G. Wholesale and retail trade . |
| móveis de venda , de outros produtos 47.9 47.91 47.99 Comércio a retalho não efectuado em estabelecimentos , bancas , feiras ou unidades móveis de venda Comércio a retalho por correspondência ou via Internet Comércio a retalho por outros métodos , não efectuado em estabelecimentos , bancas , feiras ou unidades móveis de venda 4791 4799 | 4791 4799 SECTION H TRANSPORTATION AND STORAGE |
| Eles destacaram dois tipos possíveis de movimento escala grande expansão e seu reverso, a contração grande escala. | They highlighted two possible types of motion large scale expansion and its reverse, large scale contraction. |
| saneamento , gestão de resíduos e despoluição ) , F ( Construção ) , G ( Comércio por grosso e a retalho | EN F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade |
| Hay Street e Murray Street possuem a maior parte do comércio a retalho e de entretenimento. | Hay Street and Murray Street have most of the retail and entertainment facilities. |
| Vemos a mesma estrutura de grande escala, mas vemos estruturas adicionais de escala menor. | We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure. |
| Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions . |
| Gráfico 33 Existências nos sectores da indústria transformadora e do comércio a retalho ( inquéritos do IGC ) ( índices de difusão ) factores de produção ( indústria transformadora ) produtos acabados ( indústria transformadora ) total da indústria transformadora comércio a retalho total 60 60 | Chart 33 Inventories in the manufacturing and retail sectors ( PMI surveys ) ( diffusion indices ) input ( manufacturing ) finished goods ( manufacturing ) total manufacturing retail total 60 60 |
| Os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia serão avaliados em relação aos Padrões para Sistemas de Retalho . | Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . |
| 3.6 Estatísticas conjunturais do comércio a retalho e outros serviços O segundo grupo de indicadores conjunturais mensais e trimestrais necessários refere se ao sector do comércio a retalho , assim como a outros sectores de serviços , e consta também do Regulamento relativo a estatísticas conjunturais . | 3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics . |
| Este sector cobre as actividades de comércio por grosso e a retalho , e a reparação de veículos automóveis e motociclos . | This sector covers the activities of wholesale and retail trade repair of motor vehicles and motorcycles . |
| Exemplos de grande escala incluem a célula de Hadley, e um exemplo de escala menor inclui a brisa litorânea. | Large scale examples include the Hadley cell while a smaller scale example would be coastal breezes. |
| Oh, sim, em grande escala. | Oh yeah, on a huge level. |
| Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| Muitas de suas cartas são de grande escala. | Many of his charts are large scale. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Estão a surgir soluções em grande escala a nível local. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Aplicação de padrões para sistemas de retalho a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros de grande importância Todavia , a autoridade responsável pela superintendência tem de assegurar que , nas devidas circunstâncias , os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia satisfaçam integralmente os requisitos do Princípio Fundamental específico . | to satisfy Core Principle VII , the level of security and operational reliability of and the contingency arrangements for retail payment systems that are of prominent importance to the economy do not necessarily have to be identical to those of SIPSs . |
| ( b ) avaliar a viabilidade de apresentar uma variável trimestral de vencimentos e salários brutos ( n.º 230 ) para o comércio a retalho e reparação | ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for retail trade and repair |
| O grau de envolvimento do Eurosistema em sistemas de pagamentos a retalho depende em larga escala dos esforços do sector bancário em fornecer uma infra estrutura eficiente de pagamentos a retalho para a área do euro no futuro . | The degree of Eurosystem involvement in retail payment systems will largely depend on the efforts of the banking sector to provide an efficient retail payments infrastructure for the euro in the future . |
| A EPAGRI estima a produção de óleo industrializado em grande escala até 2011. | This is done in specialised chemical plants, not in the oil mills. |
| As expedições Hiri foram em grande escala. | The Hiri expeditions were large scale. |
| Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Há um comércio local grande de bananas, café e cacau. | There is a large trade in bananas, coffee and cocoa. |
| O impacto da grafiose levou a um replantio em grande escala depois de 1945. | The impact of Dutch elm disease led to large scale replanting after 1945. |
| Produção industrial Síntese direta A produção em grande escala do ácido clorídrico é quase sempre integrada com outra produção química de escala industrial. | The large scale production of hydrochloric acid is almost always integrated with the industrial scale production of other chemicals. |
| Este grande projecto só foi possível graças ao cuidado e rigor que caracterizaram os preparativos levados a cabo pelo sector do comércio a retalho , pelas instituições de crédito e outros sectores chave , e à rápida aceitação por parte do público . | This major achievement would not have been possible without the meticulous preparations of the retail sector , credit institutions and other key sectors , as well as the swift acceptance of the public . |
| A ação foi o único expurgo político em grande escala realizado durante a presidência de Atatürk. | This action was the only broad political purge during Atatürk's presidency. |
| O comércio também tem grande representatividade na composição de sua economia. | Girua is mainly based in agriculture and manufacturing in its economy. |
| O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo. | The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat. |
| Uma nova disciplina emergente trouxe a análise e a comparação em grande escala a Sociologia. | A new discipline, sociology, emerged in the late 19th century and analyzed and compared these perspectives on a larger scale. |
| A industrialização em grande escala começou em 1954 com a chegada de uma fábrica da General Motors. | Large scale industrialization began in 1954 with the arrival of a General Motors assembly plant. |
| Este material foi utilizado no âmbito de um sistema de acções de formação em larga escala , organizadas a nível nacional pelos BCN e também fora da área do euro , destinadas aos especialistas , os quais , por sua vez , formaram milhares de caixas nas várias áreas , incluindo os sectores financeiros e do comércio a retalho . | This material was used as part of an extensive regime of training courses , organised nationally by the NCBs and also outside the euro area , for experts who , in turn , trained thousands of cash handlers in various fields , including the financial and retail sectors . |
| Para além das estatísticas convencionais sobre a indústria e o comércio a retalho , são necessários indicadores para o cada vez mais importante sector dos serviços . | In addition to the conventional statistics on industry and retail trade , indicators for the increasingly important service industries are needed . |
| Apesar de aclamado plea crítica, o filme não foi lançado em grande escala. | Although critically acclaimed, the film was not released on a wide scale. |
| Neste aspecto , como já solicitado pelo Eurosistema em 1999 , é necessário lançar urgentemente uma campanha de promoção em grande escala a fim de educar os clientes e respectivas associações de clientes a escolherem as opções mais eficientes ao darem instruções relativas a pagamentos de retalho transfronteiras aos respectivos bancos . | This would mean a single legal framework , a single scheme and a single instrument or set of instruments . In the development of the new scheme , particular emphasis should be placed on analysing the benefits of full automation and electronification of the entire direct debit process . |
| É porque, usando a atual forma de pensar, a escala do problema parece ser grande demais para resolver. | It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving. |
| Porém, a estratégia da gamaglobulina foi demonstrada impraticável para uso em grande escala devido, em grande parte, ao suprimento limitado de plasma sanguíneo. | The gamma globulin approach was later deemed impractical for widespread use, however, due in large part to the limited supply of blood plasma, so the medical community turned its focus to the development of a polio vaccine. |
| No fim das contas é possível fazer isto em grande escala. | So all in all, it's possible to do this in large scale. |
Pesquisas relacionadas : Comércio A Retalho De Alimentos - Clientes De Comércio A Retalho - Negócios Do Comércio A Retalho - Escala De Comércio - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala
