Tradução de "comércios especializados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comércios especializados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios. | Commercial interests want more office and retail space. |
| Nesta cidade, as mais importantes empresas, comércios e grupos inversores têm escritórios. | In Asuncion, the most important companies, businesses and investment groups are headquartered. |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Casas e comércios foram queimados, e corpos ficaram a céu aberto em ruas e matas. | Houses and shops were burnt and corpses lay in the streets and in bushes. |
| TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS | TITLE IVa JUDICIAL PANELS |
| Obtenção e utilização de pareceres especializados | Collection and use of expertise 229 |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| Os magistrados e os juristas especializados | judicial officers and specialist lawyers |
| Alguns corretores especializados em muitas listas. | Some brokers specialize in many listings. |
| Oferece exposições permanentes em oito museus especializados. | It offers permanent displays in eight specialised museums. |
| São organismos eucariontes multicelulares com órgãos reprodutivos especializados. | All are complex multicellular eukaryotes with specialized reproductive organs. |
| Ela é feita por luthiers especializados, também na Europa. | It's made by specialized luthiers, also in Europe. |
| do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados. | Article III 360 |
| A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados. | The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised. |
| O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros. | The museum manages 16 specialised museums in Bratislava and beyond. |
| É a principal área comercial, cultural e de serviços, albergando em sua extensão vários dos museus, bibliotecas, igrejas e grandes comércios de Mérida. | It is the main commercial, cultural, and urban area, containing most museums, libraries, churches, and retail shopping stores in Mérida. |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira . | The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . |
| Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados. | Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats. |
| Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados. | Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations. |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| É muito usado nos dias atuais como passatempo em livros especializados, revistas e jornais. | Though once used in more serious applications, they are now mainly printed for entertainment in newspapers and magazines. |
| Vários exames mais especializados podem ser utilizados para distinguir entre vários tipos de meningite. | Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis. |
| As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. | Machines replaced some workers while other workers became more specialized. |
| Os valores especializados referentes a outras rubricas devem ser calculados e contabilizados pelo menos anualmente . | Accruals for other items shall be calculated and recorded in the accounts at least annually . |
| A boca continha dentes incisivos e molares, especializados para a mastigação de ervas e folhas. | However, the back of the mouth contained thousands of teeth suitable for grinding food before it was swallowed. |
| Vídeo mostra o momento em que, sem aviso prévio, tratores e agentes da prefeitura do Rio chegaram para demolir as casas e comércios de 153 famílias que viviam na comunidade Restinga | Video records the moment when Rio de Janeiro officials armed with bulldozers descend into Restinga, intent on demolishing the homes and businesses of 153 families who live in the neighborhood. Francisca de Pinho Melo describes her desperate attempts to stop the demolition crews |
| Os comércios e zonas residenciais passaram a ser cercados com muralhas fortificadas, para que Ecaterimburgo pudesse ser, ao mesmo tempo, um centro da manufatura e uma fronteira entre Europa e Ásia. | These were surrounded by fortified walls, so that Yekaterinburg was at the same time both a manufacturing centre and a fortress at the frontier between Europe and Asia. |
| A participação do sector bancário comercial , dos advogados especializados e das câmaras de comércio foi insuficiente . | attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . |
| O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados. | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts. |
| O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados . | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts . |
| f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . | ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . |
| Os centonários ( centonarii ) eram trabalhadores especializados na produção têxtil e na reciclagem de tecidos em retalhos. | Centonarii were guild workers who specialized in textile production and the recycling of old clothes into pieced goods. |
| ISBN 0136761488 Estudos especializados Brandeis, Louis D. Other People's Money and How the Bankers Use It . | ISBN 0136761488 Specialized studies Brandeis, Louis D. Other People's Money and How the Bankers Use It . |
| Desde sua explicação por John Stuart Mill as técnicas da economia neoclássica têm sido aplicadas a ele para modelar os padrãos do comércios que resultariam de várias fontes postuladas da vantagem comparativa. | Since its exposition by David Ricardo the techniques of neo classical economics have been applied to it to model the patterns of trade that would result from various postulated sources of comparative advantage. |
| Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça. | The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. |
| os agentes especializados na negociação de mercadorias não são abrangidos pelos direitos ou obrigações decorrentes da DSI | Directive requires them to hold capital reserves against any trading book exposures in commodity derivatives specialised commodity dealers are not covered by ISD rights or obligations |
| As tribunais especializados estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . | The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . |
| Também em outras áreas , o BCE está envolvido em diversos grupos de trabalho especializados e comités regulamentares . | In other areas , too , the ECB is involved in a number of specialised working groups and regulatory committees . |
| A Europol criou um grupo de trabalho que desenvolve um programa de formação destinado a agentes especializados . | Europol has set up a working party which is developing a training programme for officers specialising in this area . |
| Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . | The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . |
| Para facilitar a digestão rápida, proto mamíferos evoluíram a mastigação e dentes especializados que auxiliavam na mastigação. | To facilitate rapid digestion, these synapsids evolved mastication (chewing) and specialized teeth that aided chewing. |
| Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano. | Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone. |
| Cada um vai ter o seu próprio Grêmio estudantil pan africano. Mas especializados em diferentes áreas da ciência. | Each will have a pan African student body, but specialize in a different area of science. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça, o Tribunal Geral e tribunais especializados. | The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. |
Pesquisas relacionadas : Comércios - Comércios Lugar - Comércios Engenharia - Diferentes Comércios - Formação Comércios - Comércios Individuais - Comércios Molhado - Comércios Capital - Comércios Pendente - Outros Comércios - Comércios Settle - Comércios Desmatadas - Comércios Liquidar - Comércios Correspondentes
