Tradução de "com a devida competência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Competência - tradução : Competência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os GFIA devem a ) b ) c ) Actuar com honestidade , com a devida competência , cuidado , diligência e correcção na condução das suas actividades
The AIFM shall ( a ) ( b ) act honestly , with due skill , care and diligence and fairly in conducting its activities
Imagens cedidas com a devida permissão.
Image used with permission.
Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia.
Those present in uniform should render the appropriate salute.
Aceitei a oferta após devida consideração.
I accepted the offer after due consideration.
E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência .
They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings .
Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
A escassez de água é devida ao tempo.
The water shortage is due to the weather.
Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje.
However, no politicians have the determination today.
A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
A União dispõe de uma competência partilhada com os Estados Membros quando a Constituição lhe atribua competência em domínios não contemplados nos artigos 12.º e 16.º. 2 .
The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 12 and 16 . 2 .
O artigo que se segue é reproduzido com a devida permissão do Partido Comunista da Grã Bretanha (CPGB).
The article that follows is reproduced with the kind permission of the Communist Party of Great Britain (CPGB).
A União dispõe de competência partilhada com os Estados Membros quando os Tratados lhe atribuam competência em domínios não contemplados nos artigos 3 . o e 6.o .
The Union shall share competence with the Member States where the Treaties confer on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 3 and 6 .
Efeitos adversos A maioria é devida à inibição da COX 2.
Photosensitivity Photosensitivity is a commonly overlooked adverse effect of many of the NSAIDs.
Lincoln observou que esta mudança foi particularmente devida a escravidão , mas principalmente devido às dificuldades com título de terra.
In 1860 Lincoln noted that the family's move to Indiana was partly on account of slavery but mainly due to land title difficulties in Kentucky.
A expropriação da propriedade privada (com a devida compensação monetária) por interesses provinciais ou municipais também era um direito da Assembleia.
The expropriation of private property (with due monetary compensation) for provincial or municipal interests was also a right of the Assembly.
Por conseguinte , a elegibilidade destes activos será descontinuada , de acordo com um calendário específico , que será divulgado na devida altura .
These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable , to be communicated in due course .
A hipoglicemia devida à síndrome do empachamento e outras condições pós cirúrgicas é mais bem tratada com alteração da dieta.
Hypoglycemia due to dumping syndrome and other post surgical conditions is best dealt with by altering diet.
Os valores desempenharão um papel essencial nas políticas de recursos humanos , juntamente com um modelo de competência para todo o BCE e perfis de competência que estão a ser desenvolvidos .
The values will play an integral role in human resources policies , together with an ECB wide competency model and competency profiles that are being developed .
A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .
The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Domínios de competência exclusiva
Areas of exclusive competence
Domínios de competência partilhada
Areas of shared competence
À medida que se sobe a escada, valores que não a competência técnica são vistos com crescente desconfiança.
As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion.
Qualquer homem que consiga dirigir com segurança enquanto beija uma linda moça, simplesmente não estará dando ao beijo a devida atenção.
Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.
renatobuosi A quem interessa fazer com que o Ministério Público não tenha competência para investigações??? Brasil NaoPEC37
renatobuosi Who is interested in making the Public Ministry powerless in investigations??? Brasil NaoPEC37
Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil .
The Council shall , in principle , meet regularly following a schedule determined by the Governing Council in good time before the start of each calendar year .
Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente , de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil .
The Governing Council shall , in principle , meet regularly following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year .
É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento .
However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .
A maior parte da precipitação entre junho e setembro é devida às monções.
The Ranchi plateau is the largest, with an average elevation of .
Quando novamente a maquinaria está deteriorando esta perdendo competência
Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south.
A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios
The Union shall have exclusive competence in the following areas
Em algumas áreas, a UE goza de competência exclusiva.
In some areas the EU enjoys exclusive competence.
desenvolvimento dos recursos competência administrativa)
Human Resources Development (language skills, administrative skills)
( 3 ) independência e competência técnica .
and ( 3 ) independence and technical expertise .
Construindo o conceito de competência
Motivation reconsidered The concept of competence.
Deve ser dada a devida importância aos Sistemas de Informação Geográfico assim como à gestão com o intuito de minimizar as perdas.
It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses.
De acordo com a partilha de responsabilidades , a preparação e a apresentação de tais declarações é da exclusiva competência do BCE .
In line with the division of responsibilities , the preparation and presentation of such statements are the exclusive competence of the ECB .
Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias .
Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures .
Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas .
Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines .
Quando os Tratados atribuam à União competência partilhada com os Estados Membros em determinado domínio , os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer .
When the Treaties confer on the Union a competence shared with the Member States in a specific area , the Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised , or has decided to cease exercising , its competence .
Devem ser acordadas definições claras e comuns com vista a clarificar o âmbito de aplicação da directiva e assegurar a devida harmonização em toda a Europa .
Clear and common definitions have to be agreed to clarify the scope of the Directive and ensure necessary harmonisation throughout Europe .
Mas perdi a esperança de que o New York Times cumpra a sua devida função editorial.
But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function.
A situação actual é devida não a um plano deliberado, mas à falta de um plano.
The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one.
Esse breve relato não consegue fazer a devida justiça a Brightman ou ao seu imenso legado.
This brief account cannot adequately do justice to Brightman or his tremendous legacy.
A ligação do campo magnéticoformula_20é a energia devida ao momento magnético μ do α ésimo elétron.
This splitting occurs even in the absence of a magnetic field, as it is due to spin orbit coupling.

 

Pesquisas relacionadas : Devida Competência - Com A Devida - Com A Devida Discrição - Com A Devida Antecedência - Com A Devida Consideração - Com A Devida Antecedência - Com A Devida Observância - Com A Devida Expedição - Com A Devida Cautela - Com A Devida Atenção - Com A Devida Atenção - Com A Devida Permissão - Com A Devida Diligência - Com A Devida Cerimônia