Tradução de "com a limitação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Limitação - tradução : Limitação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local.
Adaptive threshold perform local adaptive thresholding.
A limitação aos investidores profissionais é coerente com a situação actual em muitos Estados Membros .
The limitation to professional investors is consistent with the current situation in many Member States .
A limitação era que eles não tinham dinheiro.
The limitation was that they didn't have any money.
Assim, isso é uma limitação.
So this is a limitation.
Eles lidaram com uma grande limitação e com uma grande liberdade no processo de conceber a rede global.
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
A primeira limitação é o oxigênio a toxicidade do oxigênio.
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
Há, portanto, limitação de água potável.
It has an area of , and a maximum altitude of .
Não é, na verdade, uma limitação das possibilidades.
It isn't, in fact, about curtailing possibilities.
É uma forma diferente, mas além disso é a mesma limitação básica.
It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation.
Pode haver febre e, normalmente, há limitação dos movimentos devido a dor.
Pain is often a constant and may be localized to the joint affected.
A principal limitação à maior utilização da medicina nuclear é o custo.
The multidisciplinary nature of nuclear medicine makes it difficult for medical historians to determine the birthdate of nuclear medicine.
Não tem a limitação de viver dentro do corpo que deu origem a ele.
It's not constrained by living within the body that gave rise to it.
A religião é produto da fraqueza humana ou da limitação do conhecimento humano.
Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.
E o problema, a limitação do mergulho com ar são todos aqueles pontos no seu corpo todo o nitrogênio e oxigênio.
And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body all the nitrogen and all the oxygen.
Seus médicos ordenaram a limitação de suas atividades, fazendo com que ele reservasse somente um ou duas horas diárias à composição.
After a serious relapse in 1949, his doctors ordered him to limit his activities, limiting him to composing for only an hour a day.
Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada .
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed .
Atendendo a esta limitação de espaço , este atributo foi substituído pelo atributo obrigatório TITLE COMPLEMENT .
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT is used instead as the mandatory attribute .
Em 1979 ele participou das conferências a respeito da limitação de armas estratégicas em Viena.
In 1979 he took part in the Vienna arms limitation talks.
Uma limitação é que a memória flash tem um número finito de modificações (escrita exclusão).
One significant disadvantage of flash memory is the finite number of read write cycles in a specific block.
Com efeito , a aplicação prática do Quadro do BCE a nível nacional revelou a limitação daquela formulação , especialmente no que respeita aos retalhistas que abastecem caixas automáticos .
Indeed , the practical implementation of the ECB Framework at national level has revealed the narrowness of the term , especially as regards retailers who re fill automated teller machines ( cash points ) .
Alteração de Cor A única limitação que O'brien tem com a sua fisiologia lhe diz respeito à cor, que ele não pode mudar sem concentração intensa.
Color Change The only limitation he has relates to color, which he cannot change without intense concentration.
Alguns argumentam que a resposta à enchente de casos está na limitação dos poderes do Tribunal.
Some argue that the answer to the flood of cases is to limit the Court s powers.
Essa limitação simplifica o voto e a contagem, ao custo de uma maior imprevisibilidade dos resultados.
This limitation simplifies voting and counting, at the cost of more uncertainty of results.
Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível.
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.
Sabem, Twitter e o clone do Twitter tem uma limitação de 140 caracteres.
You know, Twitter and Twitter clones have a kind of a limitation of 140 characters.
De acordo com esta forma de agnosticismo, esta limitação de perspectiva impede qualquer inferência objetiva, desde a crença em um deus às afirmações de sua existência.
According to this form of agnosticism, this limitation in perspective prevents any objective inference from belief in a god to assertions of its existence.
Em consequência disso, o festival foi cancelado no ano seguinte, retornando em 1990 com uma limitação de público de 75 mil pessoas.
As a result the festival was cancelled the following year, returning in 1990 with a limitation to the crowd of 75,000.
Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo TITLE COMPLEMENT é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório .
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute .
Outra limitação de máquinas de Turing é que elas não modelam a organização estrita de um problema específico.
Limitations of Turing machines Computational complexity theory A limitation of Turing machines is that they do not model the strengths of a particular arrangement well.
Há questões de duração do teste, mas a interpretação padrão generaliza essa limitação para algo que seja razoável.
There are issues about duration, but the standard interpretation generally considers this limitation as something that should be reasonable.
De acordo com Stirner, a única limitação dos direitos do indivíduo é o seu poder para obter o que ele deseja, sem considerar Deus, estado ou moralidade.
According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state, or morality.
A limitação do âmbito de aplicação da directiva ao produto do tráfico de estupefacientes foi rapidamente considerada demasiado restritiva .
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .
Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo complemento do título é utilizado no seu lugar como atributo obrigatório .
In view of the limited space , the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute .
No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental.
In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap.
Havia também outros problemas com a GIF que tornaram a substituição desejável, como, por exemplo, a sua limitação a 256 cores num momento em que computadores com capacidade para exibir uma gama maior de cores tornavam se comuns.
There were also other problems with the GIF format that made a replacement desirable, notably its limit of 256 colors at a time when computers able to display far more than 256 colors were growing common.
b ) suspensão , limitação ou exclusão do acesso da contraparte às faci lidades permanentes do Eurosistema
( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities
O processo natural de envelhecimento associado às doenças crônicas é o responsável pela limitação do idoso.
Geriatrics, the care of aged people, differs from gerontology which is the study of the aging process itself.
Outra limitação do flash NAND é que um bloco de dados só pode ser escrito sequencialmente.
The data is then written to a different, good block, and the bad block map is updated.
Parte I A primeira parte do livro mostra o jovem Fernão Capelo Gaivota frustrado com o materialismo e o significado da conformidade e da limitação da vida de uma gaivota.
Part One Part One of the book finds young Jonathan Livingston frustrated with the meaningless materialism, conformity, and limitation of the seagull life.
Contudo , numa análise prospectiva , a moderada actividade económica foi vista como factor de limitação dos potenciais riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
However , looking ahead , the subdued economic activity was seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability .
Guilherme de Ockham inspirou tendências antimetafísicas com a sua limitação nominalista do conhecimento humano para objetos singulares e afirmou que a essência divina não poderia ser intuitivamente ou racionalmente apreendida pelo intelecto humano.
William of Ockham inspired anti metaphysical tendencies with his nominalistic limitation of human knowledge to singular objects, and asserted that the divine essence could not be intuitively or rationally apprehended by human intellect.
A limitação da taxa de intercâmbio, uma taxa bancária paga por retalhistas quando é efectuado um pagamento com cartão, não só irá aumentar as taxas bancárias pessoais , visto que os bancos irão querer reaver o dinheiro perdido derivado a esta limitação, mas as margens de lucro dos retalhistas também aumentaram, visto que raramente baixam o preço derivado aos seus custos terem sido reduzidos.
Capping interchange fees, bank charges paid by retailers when they make a card payment, would not only increase personal bank charges , as the banks would want to recuperate the money lost by this cap, but the retailers profit margin will also increase, as they rarely lower their prices just because their costs have decreased.
Os condicionalismos dos sistemas de recolha das EFP e a limitação de recursos implicam a eventual necessidade de derrogações ao disposto na presente orientação .
Constraints on GFS collection systems and on resources mean that derogations from this Guideline may have to be granted .
Florestas tropicais úmidas São as florestas com a maior biodiversidade do planeta, isso devido a sua localização (seguindo a linha do equador entre os trópicos) no qual não há limitação de luz, água e temperatura extremas.
Forests sometimes contain many tree species only within a small area (as in tropical rain and temperate deciduous forests), or relatively few species over large areas (e.g., taiga and arid montane coniferous forests).
Começou se bem, com o novo tratado START entre a Rússia e os EUA para a limitação significativa da implantação de armas estratégicas, com a bem sucedida Conferência para a Revisão do Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP), e a produtiva Cimeira sobre Segurança Nuclear.
A good start was made with the US Russia New START treaty to limit significantly strategic weapon deployments, the largely successful Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference, and the productive, US hosted Nuclear Security Summit.

 

Pesquisas relacionadas : Satisfazer A Limitação - A Limitação Do Número - A Limitação Do Fluxo - A Limitação Do Uso - Grande Limitação - Limitação Actividade - Limitação Para - Limitação Chave - Limitação Legal - Limitação Auto - Limitação Superar - Limitação Taxa